Entre amoureux et amis
Un problème qui semble impossible à comprendre ou à résoudre
최은아
Est-ce... est-ce ainsi que l'on résout le problème ?
박지민
Ouais..
최은아
Je vois
박지민
...
박지민
Eun-ah...
최은아
hein?
박지민
Avec moi...
최은아
?!
Eun-ah !
Eun-ah, réveille-toi !
Allez ! Que fais-tu pendant que tu fais tes devoirs ?!
최은아
Hmm..
박지민
Eun-ah !
최은아
Oh... désolé.
박지민
Mais pourquoi le soleil et la lune se lèvent-ils à l'est et se couchent-ils à l'ouest ?
최은아
Parce que la Terre tourne d'ouest en est !
박지민
Alors… pourquoi les constellations visibles diffèrent-elles selon la saison ?
최은아
Euh… comme la Terre tourne sur elle-même, sa position change en fonction de la saison ?
박지민
d'accord.
박지민
Enfin, pourquoi ne pouvons-nous pas observer les constellations hivernales représentatives en été ?
최은아
En été, les constellations d'hiver se trouvent du côté du soleil.
최은아
Je ne vois rien à cause de la lumière du soleil...
박지민
Voilà, c'est tout !
박지민
Maintenant que j'ai fini de réviser pour l'examen, amusons-nous !
최은아
Ouais..
최은아
...
박지민
J'ai besoin d'aller aux toilettes une seconde.
최은아
hein
최은아
Mes cheveux étaient d'un blanc pur quand j'étais avec toi...
최은아
La situation s'est éclaircie après ton départ.
박지민
Mon cœur s'emballait chaque fois que j'étais avec toi
박지민
Quand je suis entré dans la salle de bain, le silence s'est installé.
최은아
Je suis,
박지민
vraiment,
최은아
te
(동시에)
Je pense que ça te plaît beaucoup,
(동시에)
Non,
(동시에)
Je crois que je t'aime.
최은아
...
%~'~~:-:/:-:--:-:/:-:-:((((Sonnerie de téléphone.
최은아
?
-%~://:-:-:-:/:-:-:--:/:-:-:-:/
최은아
(Bam-)
???
Ouais Se-young ? Jjimini, allez !
???
J'ai envie de te voir ! Rencontrons-nous !
최은아
...
(Bam-)
???
Jjimin-(coupé)
최은아
Voix de femme...
최은아
C'est ta copine ?
최은아
À cette époque, vraiment,
최은아
J'étais tellement émue que j'en avais les larmes aux yeux.
최은아
Mon préféré,
최은아
Parce que tu as une copine...