Entre nous
Épisode 2 / Enfin en couple !
선아미
pourquoi...
김태형
Êtes-vous malade ?
선아미
Non..
김태형
Viens sur le toit pendant la pause... J'ai quelque chose à te dire.
선아미
pourquoi ?
김태형
Allons... rendez-vous
선아미
Euh... euh (gênée) Ah... oui !! (Reprend son expression normale.)
김태형
Oh là là~ Trop mignon~
선아미
Euh... euh ??!?!?!? (Oh mon Dieu !! Incroyable !! Mon cœur a fait un bond !)
김태형
Ah... non~ haha (Ah... tu es tellement mignon(ne) que je pourrais mourir...)
(Ding dong ding dong ~ Ding dong ding dong ~)
김태형
Alors... allons-y !!
선아미
Euh... euh... (Aïe ! Je crois que je vais m'évanouir~♡♡♡)
(Heure de cours)
선생님
Blablabla, ceci et cela ~ comme ça ! Bon ! Le cours est terminé ! Bon appétit !
반애들
oui~!!
선아미
Pfff~~ Le cours était tellement ennuyeux~ tellement ennuyeux~
김태형
Tu chantes ?? lol
선아미
Non, ce n'est pas le cas.
김태형
C'était une réponse brutale.
차현주
Hé, on va au snack ?
선아미
ok~
김태형
Moi aussi~
차현주
Bien sûr~ Bien sûr~
선아미
Alors allons-y~!!
김미린
moi aussi !!
선아미
Oh... sérieusement... votre timing est... vraiment pas bon !!
김미린
Alors allons-y !
김태형
mdr
차현주
mdr
선아미
C'est la première fois que tu viens au snack ? lol
김미린
Pas question ! Pourquoi ? Tu ne peux pas faire ça ?
선아미
Ouais, désolé, mon ami. Heh.
김태형
Haha, allons au snack-bar maintenant... lol
선아미
Ouais lol
(décrochage)
김태형
Amiya, je te l'achèterai.
선아미
Bien sûr que j'adorerais ! Merci ! ><
차현주
Hé, vous croyez être les seuls ici ? Nous aussi, on est là, vous savez ?
김미린
Ah oui ! Ah oui ! Quoi ? Ils sortent ensemble ? Mais qu'est-ce qui te prend ?
선아미
Euh... alors...
김태형
Oui, nous sortons ensemble.
김미린
Oh mon Dieu… (Tu es vraiment méchant devant une seule personne !)
차현주
Waouh ! C'est super ! Vous étiez beaux ensemble !
Ami, Taehyung (simultanément) : Hé ! Taisez-vous !
(Mais Kim Silla et Park Taesin l'ont vu.)
김신라
Ah... sérieusement, comment ce XXX a-t-il pu faire ça à Taehyung ?!
박태신
Ah, ai-je laissé passer ça ? Pff, ça m'énerve au plus haut point.
(Et le lendemain... la chambre d'Ami)
선아미
Bâillement~ J'ai bien dormi !!! (Regarde l'horloge)
선아미
Aaaargh !! Je suis en retard~ !!!
(Prêt en 10 minutes)
선아미
Ah C, ça m'a fait peur !!
김태형
Il est tard, allons-y vite.
선아미
Hahaha ㅠㅠ Tu m'as attendu ??
김태형
Allons-y !! (Elle court en tenant la main d'Ami.)
선아미
Pff... pourquoi est-ce si rapide ?
김태형
Silence ! Retournons à nos places ! lol
선아미
Oui ! (Mignonnement)
김태형
Oh mon Dieu !! lol
박지민
Hé Kim Tae, pourquoi tu ne viens que maintenant ?
김태형
Ah, tais-toi.
선아미
Tsk ! Tu ne devrais pas dire des choses comme ça !
김태형
Oui, je comprends.
선아미
Ah... sérieusement, trop mignon~!!
김태형
Tu es plus mignon(ne)~ lol
박지민
(Ils ont finalement perdu la tête...)
선아미
(Pff... qu'est-ce que tout le monde vient de dire... mince~ ㅠㅠ)
선생님
Bon, bon, du calme ! Le cours commence. Blablabla… ceci et cela… Voilà !
작가
Merci à tous d'avoir regardé ! Au revoir !
작가
Enfin~
작가
Haha
작가
Vraiment au revoir~!!