Entre nous deux
5. Un renard apparaît ?



다니엘
qui es-tu ?

???
…C’est pas la maison de Jihoon ?


다니엘
C'est exact, mais qui êtes-vous ? (Soudain)


나연
Salut, c'est Niel. Salut, Niel.


지훈
Qu'est-ce que c'est ? Du poulet ?


예림
As-tu eu le poulet ?


나연
Jihunang ! Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? Mais qui est à côté de toi...?


예림
Je suis Mme Jihoon....


지훈
Voici ma copine


슬기
(Boire de l'eau et la recracher) Ouf ! (?)


은하
Avons-nous mal compris ?


재환
Hé, pas question...


나연
De quoi parlez-vous ? Prouvez-le.

(Jihoon embrasse Yerim sur la joue)


지훈
Dégage, je l'ai prouvé


나연
Je reviendrai la prochaine fois !


예림
…Je veux rentrer chez moi (bang)


슬기
Yerim !!!


성우
Hé, nous allons y aller aussi. On doit se lever tôt demain.


다니엘
D'accord... à demain


지훈
...


지효
Waouh, c'est une bonne chose

Pendant ce temps, chez Yerim


재환
Hey Kim Ye-rim, vous trompez vraiment votre partenaire ??


예림
Non… C’est juste que Jihoon déteste cette fille et veut la mettre à la porte…


재환
Bon... il est tard.


예림
hein

KakaoTalk!


지훈
-Désolé pour tout à l'heure...


예림
-C'est bon, ça pourrait être vrai...


지훈
-Je viendrai te chercher demain.


예림
-hein..


예림
Bon, passons à autre chose, Yerim.


예림
J'ai sommeil... Zzzz


지훈
Tu es toujours en colère ?


지훈
Je ne sais pas... Allons dormir

le lendemain


예림
Je reviens bientôt

???
Yerim !


못생긴 자까
Arrêtons-nous là, haha


못생긴 자까
Ça fait longtemps… Je suis vice-présidente pour le nouveau semestre, je prépare le spectacle de talents et le voyage scolaire.


못생긴 자까
Je crois que je ne l'utilise plus beaucoup ces derniers temps, car c'est pénible d'écrire.


못생긴 자까
Je reviens bientôt


못생긴 자까
Alors bonjour♡ Commentaire♡