(BL) Chinois
02.
리노(장미향)
C'est ici
필릭스(수국향)
Waouh ! C'est grand !
리노(장미향)
Dois-je y aller ?
필릭스(수국향)
Oui
Entrée
방찬(집사/국화향)
Tu es là, Reno ?
리노(장미향)
Butler, vous devez vivre ici à partir d'aujourd'hui.
방찬(집사/국화향)
Pourquoi cet enfant issu d'un milieu défavorisé ?
Bang Chan ignore ouvertement
리노(장미향)
Attention à vos paroles… J’ai pris la décision, vous devez donc la respecter, n’est-ce pas ?
리노(장미향)
Je vais obliger cette fille à rester dans la chambre saphir.
방찬(집사/국화향)
La Chambre Saphir... C'est tout !!
리노(장미향)
Silence... Fais ce qu'on te dit.
방찬(집사/국화향)
Tsk ! Suivez-moi
필릭스(수국향)
Oui...
Félix suit, se sentant timide.
방찬(집사/국화향)
Tout d'abord, il faut se laver. Et se changer.
필릭스(수국향)
Oui...
Bang Chan refuse de partir lorsque Felix tente d'enlever ses vêtements.
필릭스(수국향)
Je me laverai toute seule
방찬(집사/국화향)
Non
필릭스(수국향)
..,..Oui
Finalement, Chan s'est déshabillé devant moi.
방찬(집사/국화향)
(Soudain) Euh... Je sors, alors allez vous laver et vous changer.
Chan-i s'en va précipitamment, comme surprise par quelque chose.
필릭스(수국향)
quoi ?
Chan-i apaise son cœur surpris
방찬(집사/국화향)
Ce corps... était couvert de blessures.
방찬(집사/국화향)
J'ai de sérieuses marques d'automutilation sur les bras... il y a aussi des marques de couteau et des ecchymoses partout...
Chan-i ne savait pas que le corps d'un petit enfant pouvait avoir autant de blessures.
방찬(집사/국화향)
Commençons par aller chercher les médicaments.
Chani quitte la pièce et se précipite pour aller chercher des médicaments.
Dès que j'ai entendu Félix sortir de la baignoire après s'être lavé,
Toc toc
Frapper à la porte de la salle de bain
필릭스(수국향)
Oui?
La voix de Félix semblait surprise.
방찬(집사/국화향)
Je t'ai apporté des médicaments car il me semblait que tu avais une blessure.
필릭스(수국향)
ah.,
방찬(집사/국화향)
Tout d'abord, je dois vous appliquer un médicament, veuillez donc sortir en blouse et sous-vêtements seulement.
필릭스(수국향)
Oui
Un peu plus tard, Félix apparaît en robe de soirée.
방찬(집사/국화향)
Venez ici
필릭스(수국향)
Oui
Chan-i a appliqué des médicaments sur les plaies de son corps et lui a mis un bandage après l'avoir fait asseoir sur une chaise.
필릭스(수국향)
merci
방찬(집사/국화향)
C'est une évidence pour les invités qui visitent le manoir.
방찬(집사/국화향)
Ah ! Je suis Bang Chan, le majordome de ce manoir.
필릭스(수국향)
Ah… je… je suis Félix
방찬(집사/국화향)
Oui..
방찬(집사/국화향)
Où avez-vous rencontré notre Reno ?
필릭스(수국향)
Monsieur Reno ?
방찬(집사/국화향)
Oui, c'est vous qui avez amené Félix.
필릭스(수국향)
ah.,..
필릭스(수국향)
Vous m'avez sauvé devant chez moi.
방찬(집사/국화향)
Ce n'est pas ce genre de personne
필릭스(수국향)
mdr
방찬(집사/국화향)
Tout est prêt. C'est bientôt l'heure du repas, je vais donc le préparer pour vous.
필릭스(수국향)
Oui
opportun
Gloups~
필릭스(수국향)
ah/////
방찬(집사/국화향)
Je vais le préparer rapidement.
필릭스(수국향)
Ah... non... par là-bas
Chani s'est déjà enfui.
Moins de 30 minutes plus tard, un festin était dressé devant Félix.
필릭스(수국향)
Waouh~////
방찬(집사/국화향)
Pour commencer, on se détend avec une soupe. Vous pouvez utiliser cette cuillère.
필릭스(수국향)
Oui
Hororok~
필릭스(수국향)
Waouh ! C'est délicieux
방찬(집사/국화향)
Le chef va adorer.
방찬(집사/국화향)
Maintenant que tu t'es calmé, tu peux manger la viande.
필릭스(수국향)
Waouh… je n’ai jamais rien vu de pareil… C’est un steak ?
방찬(집사/국화향)
Voulez-vous que je le coupe pour que vous puissiez le manger ?
필릭스(수국향)
Oui///
J'ai essayé de le couper, mais voyant que ça ne fonctionnait pas, je l'ai coupé avec sagesse.
필릭스(수국향)
délicieux!!
방찬(집사/국화향)
Héhéhé
Après cela, Chan-i a téléchargé diverses choses sur Felix Groot.
Je suis tellement rassasié que je ne peux plus rien manger.
방찬(집사/국화향)
Je vais télécharger le dessert
필릭스(수국향)
Je suis rassasié...
방찬(집사/국화향)
Oh... vous aimeriez ce gâteau au chocolat que le chef a préparé avec un soin tout particulier ?
필릭스(수국향)
gâteau..,
Félix est tiraillé par l'idée de n'avoir jamais mangé de gâteau de sa vie.
필릭스(수국향)
J'aimerais bien essayer... mais je n'ai plus faim...
J'ai regardé Félix pleurer en riant.
방찬(집사/국화향)
Ensuite, aimeriez-vous le digérer et le manger plus tard ?
필릭스(수국향)
Ça vous convient ?
방찬(집사/국화향)
bien sûr
필릭스(수국향)
Alors mangeons plus tard.
방찬(집사/국화향)
Oui..