(BL) Je suis un tyran.

09.

Avant même que je m'en rende compte, le temps avait passé et c'était le jour des débuts.

J'ai organisé une présentation en journée et assisté à un concert le soir.

서은광22살

Pff... Je suis nerveuse

육성재17살

Moi aussi... Hyung, je suis un peu nerveux...

임현식20살

Oh là là… tu as entendu ? En dessous de toi, mon frère…

프니엘19살

mignon

이창섭21살

Êtes-vous nerveux ?

육성재17살

Oui..

Seongjae, qui avait commencé à parler familièrement à ses frères aînés sans même s'en rendre compte

이창섭21살

Je te fais un câlin ?

육성재17살

hein!!

Changseop serre fort dans ses bras Seongjae, qui tremble de tous ses membres.

임현식20살

Je t'envie

이민혁22살

Seongjae, tes hyungs peuvent aussi te faire un bon câlin.

육성재17살

Oui... je sais...

Seongjae dit comprendre mais ne demande pas de câlin. Il est serré fort dans les bras de Changseop.

이창섭21살

Ha !

서은광22살

Pouah!!

Changseop taquine. Eunkwang se met en colère.

육성재17살

Ça va maintenant.

이창섭21살

d'accord?

Dès que Seongjae est relâché, les frères aînés les serrent chacun dans leurs bras.

육성재17살

Fait?

서은광22살

euh

이민혁22살

mdr

프니엘19살

Bien. Encore une fois.

임현식20살

moi aussi

이창섭21살

Non

프니엘19살

Que veux-tu dire par « hyung » ?

이창섭21살

Le hyung préféré de Seongjae ?

프니엘19살

Bon sang.

로드매니저

Tu n'es même pas nerveux ?

서은광22살

Alors voilà, je me détends.

이창섭21살

Je suis nerveux

로드매니저

Ah~

회사사람

Ce sera bientôt votre tour.

프니엘19살

Oui

Animateur masculin : Oui, ce sont bien les amis qui font leurs débuts aujourd'hui, n'est-ce pas ?

MC féminine : Oui... Nous sommes le talentueux groupe de jeunes talents BTOB~!!

서은광22살

Trois ! Quatre ! Nés pour battre. Bonjour, nous sommes BTOB.

BTOB salue la foule en suivant l'exemple d'Eunkwang.

Sur scène~

Fin de l'étape

Fan 1 : Les enfants sont mignons

Fan 2 : Ouais… J’ai entendu dire que c’est bien de les suivre depuis leurs débuts pour voir à quel point ils ont l’air frais et jeunes… Devrais-je en faire mon deuxième groupe préféré ?

Fan 3 : Ils chantent bien et sont bons… Ils ne vont pas se planter… J’étais énervée parce que mon deuxième groupe préféré vient d’avoir un scandale, alors je pense que je vais changer.

Néanmoins, la réaction a été plutôt bonne.

서은광22살

Merci. C'était BTOB.

Après les salutations, tout le monde descend de scène.

Une fois l'émission terminée, tout le monde était étalé dans le salon de leur logement.

이창섭21살

Nous avons fait nos débuts, n'est-ce pas ?

이민혁22살

Euh... c'est passé à la télé, en fait.

육성재17살

Les gars, un article sur nous est paru lui aussi.

서은광22살

où!!!

육성재17살

ici

Seongjae tend son téléphone.

Un court article affiché à l'écran annonçait qu'un groupe appelé BTOB avait fait ses débuts sur scène.

이민혁22살

Oh~~~!!!

이창섭21살

Prenons une capture d'écran.

육성재17살

Je l'ai déjà fait

서은광22살

Héhéhé...

임현식20살

Je vais appeler ma mère... pour lui demander si elle a vu le spectacle.

서은광22살

moi aussi

이민혁22살

Finissons-en.

Cependant, comme il n'y a qu'un seul téléphone partagé, nous passons les appels à tour de rôle.

프니엘19살

Euh... euh... c'est un appel international, est-ce que je peux le faire ?

임현식20살

Bien?

Puni, qui n'a pas encore essayé d'appeler chez elle avec le téléphone partagé

서은광22살

Devrais-je poser la question à l'entreprise ?

프니엘19살

Tu veux bien faire ça pour moi ?

서은광22살

hein

Après avoir obtenu l'autorisation, j'ai même parlé avec Puni au téléphone.

이민혁22살

Mon entreprise ne lésine pas sur les factures de téléphone... haha

J'ai appelé et j'ai demandé, mais on m'a réprimandé pour avoir demandé quelque chose qui devrait être manifestement possible.

Les conversations longues (plus de 10 minutes) sont difficiles, mais j'avais la possibilité de parler quand je le voulais.

Peni, étant étrangère, est très touchée~

Une fois l'appel terminé, tout le monde s'est retrouvé de nouveau étalé dans le salon, le regard vide.

임현식20살

Maman a trouvé ça fascinant.

육성재17살

....

서은광22살

Ma famille en faisait tout un plat, disant à tous les proches de le regarder aussi.

이민혁22살

Ma maison aussi

이창섭21살

Pff, je suis tellement fatiguée… Devrais-je aller me coucher maintenant ? J’ai un emploi du temps chargé demain, tu sais.

Seongjae resta silencieux tandis que la conversation familiale se poursuivait. Il n'appela même pas.

Changseop remarque la réaction de Seongjae et change de sujet.

이창섭21살

Allons-y, notre plus jeune.

육성재17살

......hein.....

Deux personnes entrent et

이민혁22살

Le plus jeune semblait un peu apathique pour une raison inconnue.

서은광22살

Vous l'avez ressenti aussi ?

임현식20살

À bien y réfléchir, je n'ai pas appelé chez Seongjae.

Un silence s'installa pendant un instant.

프니엘19살

Changseop a-t-il remarqué l'humeur de Seongjae, changé de sujet et l'a-t-il fait entrer ?

서은광22살

Hmm... évitons de parler de famille devant Seongjae à partir de maintenant... Il semble qu'il y ait une histoire derrière tout ça.

이민혁22살

d'accord

Changseop Seongjaebang

이창섭21살

Seongjae

육성재17살

hein

이창섭21살

êtes-vous d'accord?

육성재17살

*Sanglot*...

육성재17살

Hyung... Je n'ai pas eu de nouvelles de chez moi depuis que je suis devenu stagiaire, d'accord ?

이창섭21살

quoi ?

Cela fait presque un an que je suis devenu stagiaire et que j'ai emménagé dans le dortoir.

육성재17살

Je suppose que mes vrais parents n'ont besoin que de mon frère... *sanglots*

이창섭21살

Seongjae...

육성재17살

Dans ma famille, mes parents misaient tout sur mon frère aîné, qui était bon élève. J'étais toujours reléguée au second plan.

육성재17살

Même quand je rentre tard, pas un seul coup de fil… Ils ne se sont probablement même pas rendu compte de mon absence. Si c’est le cas, pourquoi m’ont-ils mis au monde ?

이창섭21살

Seongjae... ne pleure pas...

육성재17살

Frère, je déteste tellement maman… Je te déteste aussi de t’en vanter devant moi, alors que tu sais très bien que l’amour de maman est uniquement pour toi.

육성재17살

Je vais faire comme si je n'avais pas de famille.

이창섭21살

Ta famille est ici... moi

이창섭21살

Et les autres frères aussi.

육성재17살

C'est vrai. J'avais aussi une famille qui m'aimait.

육성재17살

Héhé~

Seongjae avait l'air infiniment pitoyable, souriant joyeusement malgré les larmes qui lui montaient aux yeux.