[BL] Je n'ai pas besoin d'une protagoniste féminine
58. Mer des promesses



하성운
La mer ?


하성운
Je n'ai pas de bons souvenirs de l'océan de mon enfance, donc je ne pense pas pouvoir t'accompagner.


하성운
C'est dommage, mais vous irez ensemble.

Woong sourit à Seongwoon. Donghyun, lui jetant un coup d'œil, tendit à Seongwoon ce qui ressemblait à des cendres.


김동현
Dites bonjour


김동현
Salut mon frère


하성운
J....Jaehwan...?

Seong-un accepta les cendres que Dong-hyeon lui offrait, les mains tremblantes. Elles étaient aussi froides que la dernière chaleur de Jae-hwan.


하성운
Jaehwan est étonnamment froid.

Seong-un caressa les cendres. Les larmes avaient déjà commencé à couler dès qu'il les avait reçues.


김동현
C'était le testament de mon frère. Puisque les Jestils refusaient de lui remettre sa dépouille, il tenait à la faire enterrer ici.


김동현
Eh bien… il y a des objets très précieux de mon frère dans sa tombe en ce moment même, et comme il souhaitait ne pas enterrer ses cendres, je vais respecter sa volonté.

Donghyun sourit à Seongwoon et dit


김동현
Était-ce difficile de vivre à l'étranger ?


하성운
Non, Jaehwan était plus confortable que Jestil car c'était ma ville natale.


하성운
C'est aussi la ville natale de ma mère


하성운
C'était bien. Je n'ai aucun souvenir avec Jaehwan.


하성운
Moi non plus, je n'ai pas aimé.


하성운
Je n'ai jamais oublié un seul instant...


김동현
Revenez après un petit repos


하성운
Oui... merci


하성운
Je ne pouvais pas le protéger de mes propres mains...


하성운
Merci infiniment de m'avoir permis de vous l'envoyer...

Seong-un marchait pas à pas vers la plage. Woong avait du mal à saisir pleinement les sentiments de Seong-un, mais il semblait l'avoir jamais vu plus heureux.


전웅
Tu as l'air heureux


김동현
Nous aurons plein de souvenirs dans cette mer, n'est-ce pas ?


김동현
La proposition de toi et moi


김동현
Le premier rendez-vous de Seongwoon et son frère


김동현
Devrions-nous rentrer à la maison maintenant ?

Woong prit la main tendue de Donghyun et dit


전웅
hein!


Seong-un tenait fermement Jae-hwan et avançait à chaque pas lourd.

Le paysage qui s'offrait à lui n'était pas aussi beau que la mer ce jour-là, mais il était tout de même magnifique. C'était l'endroit idéal pour un premier rendez-vous.

Seong-un laissa enfin couler les larmes qu'il retenait en marchant. Il pleura longuement. Heureusement qu'il était seul. S'il y avait eu quelqu'un, Seong-un n'aurait jamais pleuré.

Seong-un, qui pleurait depuis longtemps, trébucha et ouvrit l'urne. Elle était blanche comme de la farine, mais encore plus belle et empreinte de tristesse.


하성운
Maintenant… j’espère être libre


하성운
J'espère que tu pourras surfer sur les vagues jusqu'où tu voudras, tout comme cet océan.


하성운
Je te garderai à jamais dans mon cœur.


하성운
J'espère que tu rencontreras quelqu'un de mieux que moi là-bas.


하성운
Salut...


하성운
Bonjour Jaehwan...

Seong-un versa de nouveau des larmes, dispersant de la poussière d'os dans la mer.


Certains observaient la scène de loin.


김재환
Lâchez prise !!!


김재환
Lâcher!!!!


황민현
Arrête, Kim Jaehwan !


황민현
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu partiras ?

Jaehwan avait du mal à rejoindre Seongwoon, mais Minhyeon l'en a empêché.


황민현
Allez… qu’allez-vous faire ? Kim Jae-hwan


김재환
...

Jaehwan semblait avoir baissé les bras et restait assis là, en pleurs. Seongwoon regarda Jaehwan et pleura, et Jaehwan regarda Seongwoon et pleura. En les voyant, Minhyun tourna légèrement la tête et ravala ses larmes.


황민현
Seongwoon


황민현
Je dois te laisser partir maintenant


황민현
C'est ce que veut le défunt


황민현
C'est le métier d'un montagnard


황민현
Oh... nul ne peut aller contre le destin.


김재환
Qu'est-ce que le destin...?


김재환
Qu'est-ce qui nous sépare ?


황민현
C'est le destin qui a permis à toi et à Seongwoon de vous rencontrer.

Minhyun prit Jaehwan dans ses bras, ce dernier pleurant en silence, et lui tapota le dos.



전웅
Sungwoon va bien ?


김동현
Mon frère ira bien


전웅
droite...


전웅
Oh, attendez.


김동현
euh?

Woong-i sauta de la calèche et dit


전웅
Seongwoon est-il ton grand frère ?


김동현
Oh là là, c'est dangereux

Donghyun regarda Woong avec une expression inquiète, et Woong demanda à Donghyun avec un air de crise de nerfs.


전웅
Seongwoon est-il vraiment plus âgé que nous ?


김동현
Il a deux ans de plus que mon frère, il y a donc sept ans d'écart entre nous, n'est-ce pas ?


전웅
Moi... je t'appelle Seongun, Seongun...


김동현
Asseyez-vous, c'est dangereux.


김동현
Puisque Seongwoon hyung ne me l'a pas dit, tu peux simplement m'appeler à partir de maintenant.


김동현
Si vous vous asseyez et faites cela, vous risquez de tomber.

Au moment où Woong acquiesça et s'apprêtait à s'asseoir, la calèche s'arrêta brusquement dans un crissement de pneus. Woong tomba alors dans les bras de Dong-hyeon, comme s'il était enlacé. Dong-hyeon le rattrapa et laissa échapper un petit rire.


김동현
N'avais-je pas dit que j'étais tombé ?


전웅
Beurk... ne riez pas !

Donghyun embrassa légèrement les lèvres de Woong. Il ne l'avait pas fait exprès, mais le bruit soudain de la porte du wagon qui s'ouvrait fit que Woong le repoussa et s'assit.


김동현
«Vous avez dû déjà le voir.»

Donghyun lança un regard noir au protagoniste qui les avait interrompus, lui et Woong. Au bout de son regard se tenait Jeongguk.


김동현
Jungkook Jeon ?


전정국
Votre Majesté, j'emmènerai Ung avec moi.

Jeongguk attrapa le poignet de Woong et lui ordonna de se dépêcher, le tirant plus près de lui. Woong laissa échapper un sifflement de douleur tandis qu'il était emmené de force. Donghyun se dégagea de l'emprise de Jeongguk et serra Woong contre lui, protecteur.


김동현
Expliquez la situation ou quelque chose du genre.

Jungkook soupira et se gratta l'arrière de la tête.


전정국
Oui, allons voir nos parents.

À l'évocation du mot « parents », Dong-hyun laissa Woong s'éclipser. Jeong-guk, observant la réaction de Dong-hyun, lui dit de sortir lorsqu'il aurait fini de parler, puis descendit de la calèche.


김동현
...Je suis de retour


전웅
vraiment ?


김동현
Je ne peux pas vous arrêter ici


김동현
En revanche, promettez-moi juste une chose.


전웅
quoi ?


김동현
À mon retour, je deviendrai impératrice.


김동현
En attendant, je vais... le préparer.


김동현
Bien sûr, je ne dis pas que vous devriez revenir et vous marier immédiatement.


김동현
C'est parce que je veux te laisser cette place.


김동현
Ce seul et unique endroit


김동현
Parce que je veux avoir la seule et unique place à côté de toi


전웅
J'y réfléchirai.


김동현
Vous plaisantez j'espère?


전웅
Oui, c'est une lune de miel ?

Woong a ri doucement et a embrassé le front de Donghyun.


전웅
Tirez ceci


전웅
Je vais réfléchir au mariage


전웅
C'est une poussée


전웅
Je vais essayer de tirer sur le dernier.


전웅
Fiance-moi


전웅
Alors prépare-toi bien, chérie

Woong-i embrassa longuement Dong-hyeon sur la bouche et dit


전웅
C'est quelque chose que je ne pouvais pas faire avant.

Woong sourit à Donghyun et sortit de la calèche. Donghyun s'assit le long du muret, cachant son visage rougeoyant de son bras.


김동현
Le vrai Jeon Woong...


김동현
Tu as gravé ta promesse sur tes lèvres.

Bien sûr, Woong ne pouvait rien entendre, mais Dong-hyeon grommela. C'était la première fois qu'il voyait l'océan, par la porte ouverte du wagon, paraître aussi irritant, mais comme il était le seul témoin, Dong-hyeon s'adressa à la mer.


김동현
L'avez-vous vu ?


김동현
Vous êtes le seul témoin

Donghyun laissa échapper un petit rire. On dit que tomber amoureux rend fou, et il avait l'impression que c'était dirigé contre lui. « Fou » n'était pas vraiment le mot juste, mais il pensa : « Si on ajoute juste "ne regarder que Woong", ce sera parfait. » Avec un air satisfait, il ferma la porte.

Dans les deux semaines à venir, j'ai décidé de me préparer à faire de Woong l'impératrice. Et après ces deux semaines, je prévoyais de lui faire une demande en mariage grandiose. Alors, ne serait-ce pas le moment et l'endroit parfaits, peu après son arrivée au palais ?