[BL] J'ai juste besoin de toi

Épisode 18

Jungkook, ayant fini de se changer et sur le point de se coucher, fronce les sourcils en voyant la porte s'ouvrir soudainement.

전정국

Vous n'avez aucune politesse ? Au moins, frappez avant d'entrer.

어머니

Ah... Je crois que je suis fatiguée, alors j'allais te donner de l'eau miellée...

전정국

Je n'ai pas besoin de ce genre de choses, alors ne venez plus quand vous voulez.

어머니

Jungkook

전정국

N'appelle pas mon nom, pars simplement.

어머니

Jungkook, qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?

전정국

Ha... il y a une limite à l'impudence.

어머니

Jungkook

Jungkook soupire et parle d'une voix agacée.

전정국

Vous savez probablement mieux que quiconque ce que vous avez mal fait.

어머니

Tu dois être fatigué(e), repose-toi bien. On se reparle plus tard.

전정국

il y a 10 ans

La mère se fige aux paroles de Jungkook alors qu'elle s'apprête à partir.

전정국

Je sais tout ce que tu as fait ce jour-là, il y a 10 ans.

어머니

......

전정국

Tu as tué ma mère, n'est-ce pas ?

어머니

Jungkook, je ne l'ai pas tué.

전정국

Si je le nie, cela devient-il quelque chose qui ne s'est jamais produit ?

어머니

Jungkook, ce n'est vraiment pas moi.

전정국

Tu as poignardé ma mère avec tes mains immondes.

어머니

Ce n'est pas moi.

전정국

Pourquoi l'avez-vous tué ? Pourquoi diable ?

어머니

......

전정국

Qu'est-ce que ma mère t'a fait ? Qu'est-ce qu'elle a bien pu faire pour que tu la tues ?

어머니

......

전정국

Dites-moi, mais qu'avez-vous fait !

Jungkook crie, et sa mère chancelle un instant.

어머니

...parce que je voulais le tuer

전정국

quoi ?

Une femme, marmonnant comme en transe, parle en fixant le vide.

어머니

C'est cette femme qui m'a provoquée ; elle m'a ignorée la première.

전정국

Vous insinuez que vous avez tué quelqu'un pour une raison aussi futile ? Juste pour ça ?

어머니

C'est elle qui m'a méprisée parce que j'étais fille de bar et qui m'a trompée.

전정국

sous...

어머니

Il m’a traitée de misérable de naissance, disant que j’étais une femme qui vend son corps aux hommes — il me méprisait et me dédaignait !

전정국

Vous l'avez donc tué ? Je vous demande si vous l'avez tué pour cette raison !

어머니

Oui, je l'ai tué. Je l'ai tué parce que j'avais l'impression que je deviendrais fou et que je perdrais la raison si je revoyais son visage.

전정국

Et puis tu meurs toi aussi.

어머니

quoi ?

전정국

Si tu meurs toi aussi, je te pardonnerai.

어머니

Jungkook

전정국

Je t'ai dit de mourir

어머니

...Pouah

Jungkook étrangle sa mère. Il resserre son étreinte.

전정국

Ne t'inquiète pas, je ne te tuerai pas.

어머니

......

전정국

Tu ne mérites même pas d'être tué, et ma vie est trop précieuse pour la gâcher à te tuer et à aller en prison.

어머니

......

전정국

J'ai hâte

어머니

......

전정국

Je vais te faire croire qu'il vaudrait mieux mourir.

어머니

......

전정국

Je vais te montrer ce qu'est l'enfer. Essaie de vivre chaque jour dans la douleur.

어머니

......

전정국

Veuillez partir maintenant.

Jungkook adresse un sourire malicieux à la femme, qui quitte la pièce comme si elle s'enfuyait.

Après le départ de la femme, Jungkook se rendit dans le jardin, étouffé. Soudain, quelqu'un le saisit par l'épaule et le fit pivoter.

전정국

quoi

민윤기

J'ai tout vu ce que tu as fait à ta mère. Que fais-tu ?

전정국

Pourquoi ? Es-tu en colère parce que je traite mal ta mère ?

민윤기

Je préférerais que tu me tues

전정국

quoi ?

민윤기

Tu veux me tuer, n'est-ce pas ? Tue-moi !

전정국

Êtes-vous sérieux?

민윤기

Je ne veux pas vivre dans ce monde de merde non plus, alors tuez-moi.

전정국

Vous voulez dire que ça sort aussi facilement ?

민윤기

Pourquoi ? Maintenant que vous m'avez ordonné de tuer, vous ne pouvez plus le faire, n'est-ce pas ?

전정국

Comment peut-on mourir si facilement ? C'est tellement ennuyeux.

Yoongi fixe Jungkook intensément, et Jungkook esquisse un sourire détendu.