[BL] J'ai juste besoin de toi
Épisode 30 [Passé 3]


Seokjin parle à quelqu'un depuis ce matin. À en juger par son expression, on pourrait croire qu'il parle à son amoureux/se.


김석진
Es-tu fou parce que tu veux être payé ?


박지민
(Hé, à quoi bon aller dans une école ennuyeuse ?)

La personne au téléphone, c'est Jimin. Seokjin sourit, comme s'il était fou de joie.


김석진
Je suis là


박지민
(C'est pourquoi je ne veux plus y aller)


김석진
Tu ne sais donc pas que je suis un paria sans toi ? Prépare-toi vite et viens.


박지민
(Si je me lave maintenant, quand est-ce que je sortirai ? Il est déjà trop tard.)


김석진
Si tu viens, tu pourras voir mon visage


박지민
(Je suis vraiment désolé, mais je ne veux même pas voir ton visage en rêve.)


김석진
Oh, allez !

À ce moment précis, quelqu'un ouvre la porte de la chambre de Seokjin, mais Seokjin ne s'en aperçoit pas.


박지민
(Je dors plus et je me sépare)


김석진
je t'aime


박지민
(On y va encore une fois)


김석진
Je t'aime


박지민
(donc )


김석진
Tu me manques parce que je t'aime


박지민
(Ce gamin est vraiment fou)


김석진
Viens vite, je t'attendrai


박지민
(Ouais, dégage d'ici et je ne t'aime pas)


김석진
Je t'aime ? D'accord, on s'embrassera quand on se verra.


박지민
(Oh, je suis tellement fatiguée, la vie est bloquée, bye)

Jimin raccroche et Seokjin rit, comme si c'était drôle. Si quelqu'un les entendait, on croirait qu'ils sont en couple, mais Seokjin et Jimin ont l'habitude de faire ça. Seokjin démarre généralement la voiture et trouve la réaction de Jimin tellement drôle qu'il a envie de plaisanter.


김석진
frère?


민윤기
......

Seokjin, qui a terminé ses préparatifs, s'apprête à quitter la pièce lorsqu'il est surpris de voir Yoongi devant la porte.


김석진
Si vous entrez, appelez-moi


민윤기
......


김석진
Depuis combien de temps êtes-vous là ?


민윤기
......


김석진
frère?


민윤기
Nous allons être en retard à l'école, dépêchons-nous.

Yoon-ki et Seok-jin quittent la pièce précipitamment, l'air incertain de ce qu'ils doivent faire.

Yoongi est assis, l'air absent, dans la salle de classe. Cela semble lié à ce qui s'est passé ce matin.


김석진
(je t'aime)

La voix de Seokjin murmurant qu'il aimait quelqu'un résonne encore très clairement dans mes oreilles.


민윤기
...Avez-vous un amant ?

Pour une raison inconnue, l'expression de Yoongi s'assombrit.


민윤기
......

À ce moment-là, j'aperçois l'aire de jeux par la fenêtre. Je vois Seokjin marcher affectueusement avec quelqu'un.

Jimin, qui a été traîné à l'école contre son gré, lance un regard noir à Seokjin.


박지민
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne peux même plus me laver à cause de toi.


김석진
J'avais peur d'être en retard, alors je suis allée le chercher devant chez lui.


박지민
Qui t'a dit de venir ?


김석진
Bon, à quand remonte la dernière fois que tu t'es lavé les cheveux ? Ils sont tellement en désordre.


박지민
il y a une semaine


김석진
Merde


박지민
C'est réel


김석진
Tu ne te laves pas les cheveux ?


박지민
Pourquoi s'en soucier ?


김석진
C'est pour ça que tes cheveux ont toujours été comme ça.


박지민
De quoi parles-tu?


김석진
Sérieusement, si tu ne te laves pas les cheveux, je ne serai plus ton ami.


박지민
Oh, merci. Alors, ne soyons plus amis.

Seokjin ignore les paroles de Jimin et court devant. Jimin soupire.