[BL] J'ai juste besoin de toi
Épisode 9
Tandis que Yoon-gi contemplait la mer pendant un long moment, perdu dans ses vieux souvenirs, quelqu'un apparut devant lui.
김석진
frère?
Yoongi est surpris de voir Seokjin devant lui.
민윤기
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici...
김석진
C'est vous qui devriez être au bureau, alors pourquoi êtes-vous ici à cette heure-ci ?
민윤기
Écartez-vous du chemin
Yoongi essaie de dépasser Seokjin, mais Seokjin l'arrête.
김석진
Vous ne pensiez pas au bon vieux temps, n'est-ce pas ?
민윤기
......
김석진
C'est de ta faute si on en est arrivés là, hyung.
민윤기
......
김석진
N'est-ce pas trop cruel de regretter ces jours-là ?
민윤기
Arrête de t'en soucier
김석진
C'est toi qui as pris la fuite, mon frère. Mais pourquoi…
민윤기
Occupe-toi de tes oignons
Yoongi s'apprête à partir, mais Seokjin le retient une fois de plus.
김석진
Yoongi
La voix de Seokjin semble se superposer à celle qu'il avait à cette époque.
민윤기
......
Yoongi ignore les paroles de Seokjin et se met en marche.
김석진
......
Seokjin soupire en regardant la silhouette de Yoongi s'éloigner, puis s'assoit sur le sable et fixe la mer d'un regard vide.
Après la réunion, Jungkook est venu au bar et a dit à Taehyung d'attendre, mais il n'avait jamais eu l'intention d'y aller ; il l'a juste dit comme ça, sans y penser.
김남준
Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
전정국
J'ai fini le travail tard.
김남준
J'ai attendu 30 minutes
전정국
Qu'a-t-il de si spécial ?
김남준
Bon, je suppose que je dois attendre aussi longtemps pour rencontrer Jeon Jungkook, qui est très occupé.
전정국
Bien sûr
Namjoon regarde Jungkook avec une expression de dégoût en entendant ses paroles.
김남준
Connerie
전정국
Mais pour une raison ou une autre, c'est toi qui proposes qu'on prenne un verre avant ?
김남준
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu.
전정국
Je suis occupé ces jours-ci.
김남준
On dirait que tu es bien occupé depuis que tu es devenu chef d'équipe.
전정국
Il y a ça, et il y a d'autres choses encore.
김남준
Quoi d'autre?
전정국
J'ai trouvé un jouet que je veux.
Namjoon affiche un regard qui dit : « On y est encore », mais Jungkook l'ignore.
김남준
Qui est-ce?
전정국
Notre nouvelle recrue
김남준
Jusqu'où cela ira-t-il cette fois-ci ?
전정국
Je ne saurais pas.
김남준
Qui que ce soit, cette personne est vraiment pitoyable.
전정국
Tu devrais être reconnaissant que je joue avec toi.
Namjoon éprouve de la compassion pour Jungkook. Il le plaint sincèrement, car Jungkook ne connaît pas l'amour et traite les gens comme des objets. Aux yeux des autres, Jungkook pourrait passer pour un mauvais garçon, mais Namjoon le voit autrement.
김남준
Ah, en parlant de nouvelles recrues, cela me fait penser…
전정국
quoi
김남준
Mon ami a également rejoint votre entreprise récemment.
전정국
Quel est ton nom?
김남준
Connaissez-vous Kim Taehyung ?
전정국
Taehyoung Kim ?
김남준
euh
Jungkook, qui fait semblant de ne pas savoir à Namjoon que Taehyung est son jouet.
전정국
Je n'en ai pas entendu parler
김남준
Je suppose que ce n'est pas votre service.
전정국
Je vous saluerai si je vous vois.
김남준
Sais-tu à quoi ça ressemble ?
전정국
La carte d'employé est-elle uniquement décorative ?
Jungkook, apprenant que Taehyung est l'ami de Namjoon, affiche une expression amusée et se met à réfléchir.
Jungkook, ayant fini de boire, monte dans la voiture mais s'arrête un instant.
전정국
Rendez-vous à l'entreprise
Jungkook a demandé au chauffeur de se rendre à l'entreprise, et ils sont arrivés devant le bâtiment. Intrigué, il s'est demandé si Taehyung ne l'attendait pas.
전정국
......
Jungkook aperçoit quelqu'un appuyé contre un pilier devant l'entreprise et s'approche lentement, mais s'arrête au bout d'un court instant.
전정국
......
Jungkook sourit en voyant Taehyung appuyé contre un pilier.
전정국
......
Jungkook avec un regard qui disait qu'il avait découvert un jouet amusant