[BL/National] Le printemps en hiver
Épisode 1 : Demander un rendez-vous


{Le point de vue de Jimin}

08:50 AM
Tôt vendredi matin, mon téléphone portable a sonné fort.


박지민
Euh... Qui est là ce matin ? Il n'y a pas cours aujourd'hui, mais bonjour ?


전정국
Jimin-sunbaenim ? Tu viens de te réveiller ? Je suis désolé... Je ne pense pas pouvoir te le dire plus tard.


박지민
Oh, c'est Jeongguk ? Ce n'est rien, ce n'est rien. J'allais justement me réveiller. Pourquoi tu appelles ?


전정국
Si tu as le temps demain, ça te dirait de regarder un film avec moi ? Juste nous deux.


박지민
Je suis content de voir Jungkook !


전정국
Ah bon ? Alors 14 heures demain, ça vous convient ?


박지민
Oui, c'est tout à fait normal.


전정국
Quel soulagement… Merci beaucoup ! Oh, j'ai entendu dire qu'il va faire très froid demain, alors prévoyez des vêtements chauds.


박지민
D'accord, écoutez bien en classe et à demain !


전정국
Oui, je vais raccrocher.

Cogner-


박지민
Oh là là, je ne savais pas que Jungkook me ferait l'invitation en premier… Que vais-je porter demain ? C'est encore notre premier vrai rendez-vous…

Jungkook et moi fréquentons actuellement la même université et nous nous fréquentons depuis quelque temps.

Il est clair que Jungkook s'intéresse à moi, mais il ne tente pas de m'approcher davantage, et je suis en proie à une brûlure intérieure.

Auparavant, chaque fois que j'essayais de me confesser en premier, Jungkook changeait de sujet et m'évitait dès que j'avais créé l'ambiance, et tout a donc échoué.

Tu ne me détestes pas, mais pourquoi m'évites-tu ?

Vous êtes peut-être gêné(e) ?

Ou s'agit-il simplement de gestion des pêcheries ?

Non, non. Jungkook est trop innocent. S'il avait dû souffrir, il aurait souffert. Il ne ferait jamais une chose pareille.

Ah, mais alors c'est quoi, au juste...?

J'ai beau y réfléchir, je ne trouve pas la réponse.

Même si je savais que, peu importe le nombre de fois où je poserais la question, je ne trouverais pas la réponse, je ne pouvais m'empêcher de penser à Jungkook en me préparant pour notre rendez-vous du lendemain.

Finalement, je me suis endormi avec seulement des points d'interrogation dans la tête.

Enfin, le jour tant attendu du rendez-vous avec Jungkook est arrivé.