Empereur sanglant
🥀 Le Monstre Né dans la Famille du Grand-Duc (3)
전원우
La famille du grand-duc ?
홍지수
Oui, les mauvaises nouvelles concernant la famille grand-ducale se répandaient rapidement dans tout l'Empire.
홍지수
C'est déjà entièrement couvert maintenant, mais,
전원우
Quelle est la rumeur ?
홍지수
Nous étions jeunes à l'époque, nous aussi...
홍지수
Ce dont je me souviens, c'est que Son Altesse le Grand-Duc est venu à Cistus.
전원우
Son Altesse Royale le Grand-Duc est ici ?
전원우
Y a-t-il une raison pour que les humains viennent ici...
홍지수
Oui, c'est vraiment déconcertant.
홍지수
Son Altesse le Grand-Duc est allé se promener avec le Grand-Prince,
홍지수
J'ai entendu dire que le Grand Prince a disparu.
전원우
Tu es porté disparu...?
전원우
...
홍지수
C'est très similaire à l'histoire de quelqu'un d'autre.
전원우
Hé, il n'y a aucune chance que je sois né dans une famille de grand-duc.
전원우
Je viens de Ciste.
홍지수
Si Son Altesse le Grand-Duc effaçait les archives précédentes,
홍지수
Pour que vous puissiez naître, l'un de vos parents doit être de la même lignée.
홍지수
Que pensez-vous de cette nouvelle ?
홍지수
Le grand-duc aimait immensément non seulement son fils, mais aussi son épouse.
홍지수
Mais sa femme était très malade.
홍지수
Je pensais que la Grande-Duchesse était en bonne santé, mais à un moment donné, elle est tombée malade d'une maladie mortelle.
홍지수
Si j'avais craché du sang et que j'étais mort devant Son Altesse le Grand-Duc,
홍지수
Et si le Grand Prince disparaissait peu de temps après ?
전원우
...
권순영
Impossible… la Grande-Duchesse était de la Race Sanglante ?
홍지수
La mère de Wonwoo devait appartenir à la Tribu du Sang.
홍지수
Ma mère réussit à se marier tout en dissimulant son identité, mais
홍지수
Dès votre naissance, votre véritable identité est révélée.
전원우
...Arrêtez.
전원우
Croyez-vous que je sois né dans une famille de grand-duc ?
전원우
Ce n'est pas possible,
전원우
C'est dommage, mais il est plus probable que le Grand Prince ait été attaqué par un vampire Cistus...
전원우
Il se trouve que j'étais au bon endroit au bon moment.
홍지수
...Wonwoo.
전원우
Je reviens tout de suite.
전원우
Tout d'abord, tout le monde.
claquer-
권순영
Je te l'ai dit, pourquoi as-tu dit ça !
홍지수
Vous devez connaître la vérité.
홍지수
Car s'ils connaissaient la vérité, ils ne resteraient plus silencieux.
권순영
Ha... sérieusement.
권순영
Tu vas vraiment être puni par Dieu.
홍지수
De toute façon, c'est le dieu des humains.
홍지수
Qu'est-ce que ça peut faire ce que je fais ?
홍지수
Je ne suis pas humain.
. . .
Toc toc-
윤정한
Qui êtes-vous à cette heure tardive ?
전원우
Je m'excuse de vous rendre visite à une heure aussi tardive.
전원우
Cependant, il y a une demande.
윤정한
Je me demande de quel genre de demande il s'agit.
전원우
Votre Sainteté, veuillez ouvrir cette porte et regarder mon visage.
윤정한
Ce n'est pas une tâche difficile.
Clac !
En ouvrant la porte, Jeonghan regarda Wonwoo avec des yeux surpris.
Jeonghan, incapable de dissimuler sa surprise, recule.
전원우
Pourquoi es-tu si surpris ?
윤정한
Oh non...
윤정한
...Pourriez-vous, pourriez-vous vous asseoir un instant ?
전원우
Alors, excusez-moi.
Wonwoo, assis à sa place, regarde Jeonghan.
Jeonghan garda la bouche fermée, puis, voyant Wonwoo le fixer sans cesse,
Finalement, il ouvrit la bouche.
윤정한
…Ah, puis-je vous demander pourquoi vous êtes venu me voir ?
전원우
Pourquoi me surestimes-tu lorsque tu me parles ?
전원우
Je suis un simple membre de la race de sang de Cistus.
윤정한
On dirait que vous êtes arrivé ici en sachant déjà tout...
윤정한
Voulez-vous connaître la vérité ?
전원우
...enfin, je n'en avais pas envie, mais
전원우
Je vais vous le demander.
전원우
Pourquoi Votre Altesse le Grand Prince a-t-il abandonné le Grand Prince à Cistus ?
윤정한
...
전원우
Était-ce le Grand Prince de la Tribu du Sang ?
윤정한
...Malheureusement, c'était le cas.
전원우
La maladie dont souffre la Grande-Duchesse est-elle une maladie qui la tuera si elle ne consomme pas de sang ?
윤정한
...Oui, c'est exact.
전원우
Votre Sainteté sait beaucoup de choses.
전원우
Sais-tu alors que le fils aîné est toujours en vie ?
윤정한
…Jusqu’à présent, je le croyais mort.
윤정한
Mais je vois que vous vous en sortez bien.
전원우
d'accord.
윤정한
...Euh, g...
전원우
Veuillez m'appeler Wonwoo.
윤정한
Comment oserais-je vous appeler ainsi ?
윤정한
C'était un choix inévitable pour Son Altesse le Grand-Duc.
전원우
Je suppose que oui.
전원우
Je sais pertinemment qu'une personne de ma lignée ne devrait pas accéder à une position aussi élevée dans cet empire.
전원우
Je ne serai pas gourmand non plus.
전원우
Veuillez remettre ceci au Grand-Duc.
전원우
Tu ne m'as pas tué
전원우
Vous le regretterez.
Il dit ce qu'il avait à dire d'un regard froid, se leva, et
Wonwoo part sans se retourner.
Jeonghan laissa échapper un soupir, comme s'il avait enfin relâché sa tension.
윤정한
Ha...
윤정한
Je suis désolé, Votre Altesse...
윤정한
On dirait qu'un bain de sang est sur le point d'éclater.