Empereur sanglant

🥀 Le Maître du Mystérieux Spectacle de Marionnettes

전원우

Je devrais faire un voyage discret à Cistus aujourd'hui.

김민규

Je vais le préparer immédiatement, Votre Majesté.

전원우

Ah oui, et n'oubliez pas d'allumer la lumière dans la chambre à la tombée de la nuit.

전원우

N'oubliez pas de leur dire de bien prendre soin du marquis Célestine et de Youngsik.

김민규

Oui, Votre Majesté.

. . .

전원우

La distance entre le Palais Impérial et Cistus est trop grande.

전원우

Je pense que ce serait une bonne idée de leur fournir un abri temporaire à proximité.

전원우

Commandant, qu'en pensez-vous ?

김민규

C'est assurément avantageux pour la discrétion, et

김민규

Je pourrais peut-être annoncer la nouvelle rapidement, mais

김민규

Vous devrez être extrêmement prudent quant à ce que pensent les nobles.

전원우

À bien y réfléchir, ça paraît logique.

전원우

Puis-je vous demander votre avis, Votre Altesse ?

이찬

Ah, ça

최한솔

Nous ne sommes pas dans une situation où nous pouvons continuer à venir à Cistus indéfiniment, n'est-ce pas ?

최한솔

Votre Majesté, et nous aussi, formons une famille qui travaillera ensemble aux affaires importantes de l'Empire.

최한솔

Ils devraient déménager pour nous.

이찬

Je le pense aussi, Votre Majesté.

전원우

Je suppose que je devrai discuter de cette question avec la duchesse Adeline.

. . .

김민규

aujourd'hui...

전원우

Je resterai à tes côtés aujourd'hui.

전원우

Quant à la suite, je suppose qu'ils trouveront une solution par eux-mêmes.

김민규

Oui, Votre Majesté.

. . .

홍지수

Vous avez accompli un voyage difficile, Votre Majesté.

전원우

Omettons le titre « Votre Majesté ».

전원우

Vous ignorez sans doute que je ne suis pas venu ici en pensant à cela ?

홍지수

...Eh bien, oui.

권순영

C'était vraiment génial, les pécheurs un par un.

권순영

La vue de l'abattre.

전원우

Heh, ce n'est que le début.

이찬

...

최한솔

Cependant, Votre Majesté.

최한솔

Cette voie est celle d'un tyran, ce qui inquiète beaucoup Votre Majesté.

전원우

Oui, c'est ce que je voulais, et ce qu'ils voulaient aussi, au final.

홍지수

Êtes-vous sérieux?

전원우

Alors, ne serait-ce pas sincère ?

권순영

Pourquoi quelqu'un qui aspire à être un dirigeant bienveillant chercherait-il à devenir un tyran ?

권순영

Même vous sauriez pourquoi vous ne comprenez pas.

홍지수

Je me demande vraiment si vous allez dans la même direction que nous.

홍지수

Chan est pareil, et les rumeurs se répandent en un rien de temps.

홍지수

Ils sont tous bizarres, n'est-ce pas ?

전원우

J'ai demandé si le chemin que j'emprunte est le même que celui que vous empruntez.

전원우

Chevalier Commandeur,

김민규

Voilà, Votre Majesté.

Wonwoo, qui a sorti un couteau et l'a tenu devant

권순영

Hé, tu es fou ?

전원우

Haha, mais qu'est-ce qui ne va pas chez tout le monde ?

전원우

Bien sûr que je plaisante.

전원우

Si je ne coupe pas les liens qui me font bouger avec ce couteau

전원우

Je suivrai le même chemin que vous pour le restant de ma vie.

전원우

Même si je dis que je n'aime pas ça.

홍지수

...Hmm, je vois.

최한솔

...Votre Majesté,

전원우

Je vois, notre premier prince semble très anxieux.

전원우

Je vais ranger le couteau.

전원우

Prenez-le.

Jisu et Sunyoung finirent par calmer leurs cœurs effrayés lorsque Mingyu prit le couteau.

이찬

...Votre Majesté.

전원우

Très bien, parle.

이찬

Ce n'est pas maintenant que nous guidons Votre Majesté sur son chemin.

이찬

Il incombe désormais à Votre Majesté d'en être le pionnier personnellement.

이찬

…même si nous appelons ce chemin « nous »,

이찬

Il sera impossible de l'arrêter.

권순영

Salut, Lee Chan.

권순영

De quoi parles-tu?

홍지수

Sunyoung, arrête.

권순영

...Ha, sérieusement.

홍지수

Exactement, comme vous l'avez dit, nous vous avons ouvert la voie jusqu'à présent.

홍지수

C'est nous qui vous avons fait changer d'avis, et je l'admets.

홍지수

Mais je ne pense pas qu'il vous soit possible de nous tuer.

권순영

Non, pourquoi ferais-tu cela ?

권순영

Pff... c'est tellement frustrant.

전원우

Je suis curieux de savoir pourquoi vous pensez cela.

홍지수

Premièrement, parmi les éléments représentant chaque empire

홍지수

Elle occupe la deuxième place.

홍지수

Je suis cardinal, Sunyoung est confucéenne,

홍지수

Chani devient prince héritier.

홍지수

La deuxième place finira forcément par devenir la première.

홍지수

Il est impossible que vous, occupant la position numéro un de l'Empire, puissiez si facilement tuer de telles personnes.

홍지수

Et le deuxième.

전원우

Ah bon, il y en a un autre ?

홍지수

Nous tuer, c'est rejeter les vampires.

홍지수

Un vampire a usurpé le trône de l'empereur.

홍지수

Tuer tous les vampires ? Et en plus, les dangereux vampires Cistus ?

홍지수

Les humains ont peut-être de bons arguments, mais comme vous l'avez dit

홍지수

Il a déclaré qu'il deviendrait un souverain bienveillant pour l'harmonie entre les races, mais...

홍지수

Si vous nous tuez, le chemin de ce souverain bienveillant disparaîtra, et celui du tyran subsistera.

홍지수

Et enfin

홍지수

Nous sommes des vampires qui avons conclu un pacte dangereux.

전원우

...heh, oui, c'est exact.

전원우

Le moment où je vous tuerai sera ma fin.

이찬

...Ha, vraiment

전원우

Je suis désolée, Prince, mais j'apprécierais que vous la fermiez.

이찬

…Oui, c’est ce qu’il faut faire, Votre Majesté.

최한솔

Si Sa Majesté concluait un contrat aussi dangereux

최한솔

Il semble que nous ne puissions absolument pas emprunter la voie de la tyrannie.

전원우

Pourquoi cela ne fonctionnerait-il pas ?

전원우

Je suis un vampire de Cistus, et un Empereur de surcroît.

전원우

Il n'y a pas de chemin que je ne puisse emprunter, et pas de chemin que je ne puisse créer.

전원우

Qu'est-ce qui m'a rendu comme ça ?

전원우

C'est vous.

홍지수

...

권순영

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

권순영

Le plan est-il de tous nous tuer ?

전원우

Je ne suis pas si ennuyeux.

전원우

Restez en vie et en bonne santé.

전원우

Eh bien, ils ne sont pas exactement faciles à tuer, cependant.

전원우

Oh, et aussi, au duc dès que possible.

전원우

Dites-leur que je souhaite les rencontrer.

권순영

Les gens recherchent beaucoup cela de nos jours.

전원우

C'est tellement difficile de se rencontrer à Cistus.

전원우

Il s'agit d'établir une résidence temporaire près de la capitale.

권순영

Donc c'est plus facile pour nous ?

전원우

Nous faisons cela pour notre propre commodité.

권순영

Ah, je suppose que oui.

전원우

Bon, j'ai des projets pour ce soir, donc je vais partir le premier.

전원우

Je serai le premier à me lever.

최한솔

Bon, alors, nous y allons maintenant.

이찬

...

Mingyu, Hansol et Chan ont suivi Wonwoo à la sortie.

권순영

C'est vraiment étrange ; Chan est le seul qui ne puisse même pas parler.

홍지수

Je suis beaucoup les conseils de Wonwoo.

홍지수

Mais quelle est donc votre faiblesse ?

권순영

...N'est-ce pas.

권순영

Je veux savoir, mais en regardant Wonwoo maintenant...

권순영

Il semblerait qu'ils ne donnent même pas l'autorisation.

홍지수

...

권순영

Voyez ça, nous aurions dû faire de lui notre allié avant qu'il ne devienne un tyran.

권순영

C'est comme si vous lisiez dans nos pensées.

권순영

…Il semble que tout ait été mis au jour.

홍지수

Nous ne devrions pas être traînés de force.

홍지수

Nous devons le rattraper.

권순영

Comment est-ce possible...

홍지수

...Je dois appeler cet ami.