{Du sang, de la sueur et des larmes}
épisode 2 : Le passé de Seungcheol


Alors, lorsque mon frère et moi sommes devenus princes, nous avons reçu le nom de vampire.

Je ne me souviens plus de son nom,

Mon nom est...



Greta{그리타}
Noël !


Noel{노엘}
euh...?


Greta{그리타}
Que fais-tu..?


Noel{노엘}
Ah... juste...

C'était lorsque j'étais en sixième année d'école primaire.


Greta{그리타}
Euh... dans quel collège vas-tu aller ?


Noel{노엘}
Moi aussi,


Greta{그리타}
...Soupir... Pourquoi ne prends-tu aucune décision ou ne fais-tu rien par toi-même ?


Noel{노엘}
Tu sais que tu ne peux rien faire, que peux-tu faire quand tout est décidé par ton père ?


Greta{그리타}
Eh bien… c'est vrai.


Noel{노엘}
Mais Grita,


Greta{그리타}
hein..?



Noel{노엘}
Pourquoi suis-je plus jolie aujourd'hui ? lol


Greta{그리타}
Hein... Je crois que je suis folle ;


Noel{노엘}
Pourquoi ? Tout le monde sait qu'on sort ensemble ?


Greta{그리타}
Tch... mais quand même...


Noel{노엘}
mdr

claquer!!


Greta{그리타}
(Hmm)



Noel{노엘}
...quoi


?
Seungch... non, Noël.


Noel{노엘}
Que se passe-t-il?


?
Père appelle, viens vite.


Noel{노엘}
.....


Greta{그리타}
Allez-y et revenez...


Noel{노엘}
Euh... attendez une minute...!


Greta{그리타}
Ouais

Cliquetis-


Greta{그리타}
...Noël..


Depuis le décès de ma mère, nous sommes complètement brouillées.

KWANG !!


Noel{노엘}
Pouah...!!


U{유}
Noël, tu as une copine, n'est-ce pas ?


Noel{노엘}
Héhéhé...


?
Oui, papa...


U{유}
Fermez-la!!!


?
.....


Noel{노엘}
Oh... cet enfant...


U{유}
Et cet enfant ?


Noel{노엘}
Ne...touchez pas...


U{유}
Hmm... J'imagine que c'est un enfant que notre Noël chérit beaucoup ?


U{유}
alors,


U{유}
Voulez-vous appuyer encore plus fort dessus ?


Noel{노엘}
..!!!


?
père!!!


U{유}
Comprenez bien,


U{유}
Si je ne romps pas avec cette fille,


U{유}
L'enfant meurt.


Noel{노엘}
.....


U{유}
J'ai compris?


Noel{노엘}
père....

Fissure!!!


U{유}
Tu es silencieux, papa ? Haha


U{유}
Tu ressembles tellement à ça x.


?
...(drapeau..


U{유}
Tout le monde, sortez !


Ouf !


Noel{노엘}
sous....

Rompre..?

Sinon, je te tue… ?? lol


?
Que faites-vous ? Venez vite !


Noel{노엘}
Ha... V, tu ne connais pas ma situation ?


?
Hein ? Quoi, tout à coup ?


Noel{노엘}
Je ne veux plus jamais perdre quelqu'un que j'aime !


?
Pareil pour moi. Je ne veux pas te perdre.


Noel{노엘}
Hein… ? Qu’avez-vous dit… ?


?
Tu es mon frère. L'autre personne est mon père.


?
Le seul moyen de vaincre mon père est,


?
C'est une rupture.


Noel{노엘}
.....


Noel{노엘}
sous...


Noel{노엘}
Je ne romprai jamais,


Noel{노엘}
Toi aussi, j'espère que tu ressentiras cela un jour, V.


Noel{노엘}
C'est vraiment terminé entre nous.


?
.....

Le vent était froid et glacial ce jour-là.


Noel{노엘}
Hehe...ha...Gritta...Je t'ai attendue longtemps..

.....


Noel{노엘}
Cette... Rita...?


Noel{노엘}
Oh, où es-tu passé(e)...??


Noel{노엘}
Grita...


Noel{노엘}
Veuillez sortir...


Noel{노엘}
Pouah....

Pas à pas-


Greta{그리타}
Heh, heh... Désolé...


Noel{노엘}
Où étais-tu!?!?


Greta{그리타}
Ooooh... Je suis vraiment désolée... J'essayais juste de te faire une surprise, mais j'ai fini par pleurer.


Noel{노엘}
S'il te plaît... reste à mes côtés à partir de maintenant, d'accord ?


Greta{그리타}
...Il est arrivé quelque chose à votre père.


Noel{노엘}
Oh non ? Il ne s'est rien passé de spécial… héhé


Greta{그리타}
mensonge,


Greta{그리타}
Même si tu sais que c'est évident d'après ton expression ?


Noel{노엘}
.....


Noel{노엘}
Désolé..


Greta{그리타}
D'accord, mais ne me frappez pas au visage.


Noel{노엘}
euh..?


Greta{그리타}
Tu es vraiment aussi stupide ?


Greta{그리타}
Tu as une cicatrice sur le visage...


Noel{노엘}
Ah... d'une certaine manière... c'était un peu amer...


Greta{그리타}
sous...


Greta{그리타}
Viens ici, je vais te mettre un médicament.


Noel{노엘}
Merci haha


Je pensais que Grita et moi serions heureuses ainsi.