{Du sang, de la sueur et des larmes}
Épisode Vampire
박여주
Pouah...
민윤기
Tu reprends tes esprits ?
박여주
...Cet endroit...
민윤기
Tu t'es effondré, alors je t'ai simplement ramené chez moi.
박여주
Alors… ce n’est pas un rêve ?!
박여주
(Tâtonnant) ....
L'héroïne, tenant les ailes dans ses mains, eut la chair de poule sur tout le corps.
박여주
Aïe...
민윤기
(Tout en vous tendant du thé) Buvez ça et reprenez-vous.
박여주
Je n'ai pas le temps pour ça... Je dois aller le voir !
민윤기
que..?
민윤기
Vous parlez du propriétaire de ces ailes ?
박여주
euh..
박여주
À bien y penser, je ne connais même pas le nom...
민윤기
Alors, comment comptez-vous le trouver ?
박여주
Arbre jumeau.
민윤기
Hein… Tu le savais aussi ?!
박여주
Désolé, désolé...
박여주
Bref, je m'en vais !!
민윤기
Ah, il fait nuit là-bas en ce moment, donc...
claquer!
민윤기
C'est nul... (murmure)
Zzzzz~
박여주
Ouf... Heureusement, la garde était baissée.
전정국 - JK
Qu'est-ce que tu es?
박여주
Kyaaaaaaah !!
민윤기
(Rattraper l'héroïne juste avant qu'elle ne tombe) Tsk... Je savais que ça arriverait.
전정국 - JK
Mais… vous êtes quoi, vous ?!
박여주
...Qui es-tu?
전정국 - JK
Non… c’est plutôt la question que je devrais poser.
전정국 - JK
C'est notre territoire, comment les humains sont-ils arrivés ici ?
민윤기
Tu es idiot ? Tu m'as vraiment dit ça, lol.
박여주
Ah, que faites-vous...
전정국 - JK
Mais qu'est-ce que tu fous, espèce d'idiot ?
Battement!
박여주
(Montrant les ailes) Amenez le propriétaire de ces ailes.
전정국 - JK
Hooooooh !!
전정국 - JK
C'est l'aile de V !
박여주
V..? Son nom est V ?
민윤기
V ? lol
민윤기
Il est vraiment le fils de U.
전정국 - JK
Comment as-tu fait… Impossible… !
박여주
Euh, Hunter. Je suis pressé, alors tapez V.
전정국 - JK
...Pourquoi moi ?
민윤기
Devrions-nous alors partir à leur recherche, armés ?
전정국 - JK
Je l'amènerai...
민윤기
Tu es tellement naïf lol
S'assoupir
박지민 - JM
Le propriétaire des ailes de V recherche V...?
박여주
Toi... ce beau gosse ?
박지민 - JM
Quoi, monsieur !?!
민윤기
Heh...
박지민 - JM
Hein... De simples humains...!
claquer!!
김태형 - V
Tais-toi. (Sauver des vies)
박지민 - JM
....
전정국 - JK
...
민윤기
Es-tu ce V ?
박여주
Exactement. Je le pense aussi.
김태형 - V
Yeoju… tu es venue dans notre monde à cette heure précise sans aucune peur ?
김태형 - V
Amène aussi ton copain, haha.
박여주
Un... petit ami...?
민윤기
Waouh, c'est un peu dur.
민윤기
Ce n'est pas mon petit ami, c'est un ami.
김태형 - V
Eh bien... c'est du pareil au même, lol.
박여주
Bref, pourquoi mes ailes... non, tes ailes, sont-elles venues à moi ?
김태형 - V
Comment pourrais-je le savoir ?
민윤기
Est-il toujours aussi impoli ?
전정국 - JK
C'est parce que c'est la nuit...
전정국 - JK
Les descendants directs du roi vampire prennent progressivement une teinte sombre la nuit en vieillissant.
민윤기
Cet homme serait-il en train de devenir maléfique ?
김태형 - V
Ça ne vous regarde pas.
김태형 - V
Tu ne peux pas me rendre mes ailes ?
박여주
Tu sais que je peux te donner ça non pas parce que j'en ai envie, n'est-ce pas ?
박지민 - JM
Attendez une minute, vous avez dit que vous étiez chasseur.
박여주
Hein… Vous avez dit ça aussi ?
박지민 - JM
Attendez, alors son ami à côté de lui est aussi chasseur...?
민윤기
Hmm... Je suppose que je suis un chasseur, mais... pas vraiment... Je ne l'ai pas fait par envie... lol
김태형 - V
S'ils sont tous les deux chasseurs, on dirait qu'ils sont venus pour me capturer.
박여주
quoi..!
김태형 - V
J'ai entendu ce que vous avez dit après mon départ.
박여주
C'est vrai
박여주
Tu es à la fois mon bienfaiteur et mon ennemi.
민윤기
Qu'est-ce que c'est encore...?
김태형 - V
Ah... les gardes vont bientôt arriver en patrouille, alors dépêchez-vous d'y aller.
김태형 - V
Quand la nuit tombe sur le monde des humains, elle revient.
박여주
Je comprends, alors assure-toi de sortir.
민윤기
Hé, l'alerte se bloque, courez vite !
Zzzzz~
김태형 - V
....
김태형 - V
J'ai peur...