Bloody Mary
nouvelle colocataire


제작진
Monsieur NaPD, notre projet n'a subi aucune modification majeure jusqu'à présent. Est-ce possible ?


나영석PD
C'était pareil quand Yeoju était à l'hôpital. Il ne nous reste plus qu'à attendre et voir.


나영석PD
Et... ça fait quelques jours, mais seulement deux jours...


나영석PD
Attendons de voir.


황제민현
C'est ici ? Samcheong-dong...

Ding dong ding dong


이대휘
Qui est venu ?

Il se trouve que Yeoju était en train de nettoyer le jardin.

Grincer..


한여주
qui es-tu ?


황제민현
Oh ! Bonjour. Je m'appelle Hwang Min-hyun.


이대휘
Qui est là ? Ma sœur ?


이대휘
Oh, Minhyun hyung


황제민현
Ahahaha.. Daehwi était là !


한여주
Bonjour, entrez


이대휘
Mais que s'est-il passé ?


황제민현
Vous voulez que je vive ici à partir d'aujourd'hui ?


한여주
Oui?


이대휘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qui se passe ?

Après une semaine de tournage, le réalisateur Na Young-seok a décidé d'intégrer davantage de sujets, sans qu'il y ait de changements majeurs.

Cette fois-ci, je voulais voir quelle serait leur réaction si je les envoyais sans leur révéler les circonstances.


황제민현
Alors, qui est là ? Je n'ai entendu parler de toi que récemment...


강다니엘
Pourquoi y a-t-il autant de bruit dehors ? Que se passe-t-il ?


강다니엘
Salut ! Frère. Ahaha… Comment es-tu arrivé ici ?


황제민현
J'aimerais vivre ici... haha... tu y étais aussi ?


백자(짐승딸)
Wolwol.. (Maman ! Un bel homme est arrivé)


한여주
Ne fais pas de bruit, Baekja. Tu es un bon garçon. On dirait que ta famille s'est agrandie.


강다니엘
Trois personnes ont vécu ici jusqu'à présent. Ah ! Il y a aussi une porcelaine blanche, donc quatre.


황제민현
Porcelaine blanche ?


백자(짐승딸)
Wolwol (C'est moi. C'est moi ! Humain)


황제민현
Oh ! Un chien ? Je suis allergique aux poils de chien… Que dois-je faire ?


이대휘
Oh… et voici Han Yeo-ju, la grande sœur qui vit avec nous.


황제민현
Enchanté(e). Prenez soin de moi.


한여주
Entrez et engagez une conversation agréable.


한여주
Je n'ai pas reçu l'information... Que dois-je faire ?

L'héroïne réfléchit. Aucune réponse ne vint.


한여주
Je suis allergique aux poils de chien, dois-je donc séjourner dans une chambre séparée ?


황제민현
Ça va tant que vous ne vous approchez pas trop.


백자(짐승딸)
Que dois-je faire?


강다니엘
Il y a certes des inconvénients... Mais je pense qu'il serait préférable pour vous d'utiliser le bâtiment séparé.


한여주
Ou alors j'utiliserai l'annexe.


이대휘
Ça ne va pas du tout ! Niel hyung, ta grande sœur attrape les insectes et nous protège quand on a peur.


황제민현
Je suis douée pour attraper les insectes aussi. Je n'en ai pas peur non plus. Haha.


한여주
C'est exactement ce qu'il me fallait ! Haha, j'utiliserai l'annexe.

L'héroïne utilise donc l'annexe.


한여주
Un autre bel homme a rejoint le camp des beaux hommes.

L'héroïne, frustrée de ne pas comprendre les intentions de l'équipe de production, allume une cigarette.

Alors que j'allumais un feu avec un briquet et que je fumais, Min-Hyeon s'est approchée de moi.


황제민현
Puis-je t'appeler grande sœur ?


한여주
Oui bien sûr


황제민현
Tout le monde dit que je suis plus âgé que toi, donc j'imagine que tu es plus âgé que moi. N'hésite pas à me parler.


한여주
Alors détendons-nous tous les deux. Ça te va ?


황제민현
Bien sûr. Mais tu fumes, ma sœur.


한여주
Pas terrible, n'est-ce pas ? Une femme qui fume


황제민현
Eh bien… c’est une question de goût… mais je n’aime pas vraiment ça.


한여주
Je suis ravi que vous respectiez mes goûts.


한여주
Minhyun, quel est ton plat préféré ? Fast-food, cuisine occidentale, cuisine coréenne ?


황제민현
Je préfère le riz. J'aime le riz.


한여주
C'est différent de ce que ça paraît. D'accord, j'en tiendrai compte.


황제민현
Mais vous êtes responsable des repas toute seule ? Ça doit être difficile.


한여주
Je suis au chômage… et comme le contrat concerne une famille recomposée, j’ai décidé de m’en occuper. Et personne ne sait cuisiner.


황제민현
C'est vrai haha... Je suppose que je devrais au moins me décider pour la vaisselle.


한여주
Après avoir terminé, ils décident de faire trois tours de Go-Stop ?


황제민현
Quel genre de jeunes d'une vingtaine d'années jouent à Go-Stop ?


한여주
Avec une appli... une appli de jeu... lol


황제민현
C'est amusant ici.

Hein ? Il y a une porcelaine blanche là-bas. Elle n'a pas l'air défraîchie ?


한여주
Je commence à m'habituer à cette maison... haha

Puis Daniel s'approche.


강다니엘
Ma sœur, étais-tu avec moi ?


한여주
Oui... parce que la lumière est agréable...


강다니엘
Nous avons une séance photo aujourd'hui. Tu veux venir avec nous ?


한여주
Moi ? Je crois que je suis une nuisance...


강다니엘
Ça va. Je m'ennuie quand je suis seul.


황제민현
Viens avec moi. Toi aussi, ma sœur.

Deux personnes emmènent la protagoniste féminine de force.