pension de famille
Épisode 13
le lendemain
석진
Salut les amis !! La frontière arrive aujourd'hui ~ !!
지민
Ouah!!!
Ding dong ding dong..... ti d...
나
M... qu'est-ce que c'est...? (ouvre la porte)
태형
Bonjour!!
나
Ah... ouais...
남준
Je suis désolé(e)... Je présente mes excuses en votre nom...
나
Oh non..!!
태형
Héhéhé
나
(Qu... qu'est-ce que c'est ?)
지민
Taehyung !!
태형
J..Jimin...?
지민
Héhé, tu m'as manqué Taehyungㅠㅠ
태형
Moi aussi, haaaaaaang
남준
Ah. Je me présente tardivement. Je suis Kim Namjoon.
호석
Bonjour ! Je suis Hope Hope Jeong Ho-seok >_ㅇ
남준
Bonjour, Monsieur Jeong Ho-seok (s'incline)
호석
Hein...? B...Parle de façon informelle, parle de façon informelle !
남준
Oui!
윤기
Pourquoi restes-tu planté devant le meuble à chaussures ? Allons au salon.
모두
Oui!!
나
Il fait très froid ici, mais le salon est chaud !
태형
(Pourquoi mon cœur bat-il plus vite chaque fois que je vois cette personne...?)
정국
○○, épluchez-moi quelques fruits, s'il vous plaît~
나
Jeon Jungkook !! Je vais décider pour toi aujourd'hui... Suis-moi dans ma chambre. Ha. Ha.
정국
Je suis désolée, ma sœur~><
나
...D'accord... (soupir...)
석진
Très bien, alors permettez-moi de me présenter et de vous parler de ma pension !
석진
Je suis Kim Seokjin, j'ai 27 ans et je suis le membre le plus âgé de cette pension de famille !
윤기
Min Yoongi, 26 ans, petit ami de ○○
나
Je m'appelle ○○○ et j'ai 25 ans ! Et… euh…
윤기
C'est ma copine !
석진
La mise en conserve se fait à l'extérieur^^
나
Oui..
여주
Mot Yeo-ju, 25 ans
호석
Je m'appelle Jung Ho-seok et j'ai 25 ans !
남준
Kim Nam-joon, 25 ans
지민
Je suis Park Jimin ! J'ai 24 ans !
태형
Je suis Kim Taehyung, j'ai 24 ans !!
정국
Jeon Jungkook, 22 ans, le plus jeune
<Après avoir expliqué les règles>
석진
Alors jouez maintenant !
모두
Ouais~!!!
태형
(chuchotement) Jimin... cette grande sœur...
지민
La grande sœur de ○○ a un petit ami~
태형
Alors, retirez-le simplement..ㅎ
지민
De quoi parlez-vous ? Dépêchez-vous de déplacer vos bagages !