salaud fou de la pension

Épisode spécial 3

한여주

Oh oh… ? (Laisse tomber le journal intime)

강의건

Pourquoi es-tu si surpris ?

한여주

Depuis combien de temps est-il là ?

강의건

Depuis que j'ai regardé mon téléphone

한여주

ah...

한여주

Eh bien... alors...

강의건

Tu ne me fais pas confiance ?

한여주

(secouant la tête)

강의건

Alors pourquoi as-tu regardé mon téléphone ?

한여주

Désolé(e)... (boudeur/boudeuse)

강의건

Si vous voulez voir mon téléphone, dites-le-moi et je regarderai.

강의건

Ne regardez pas en cachette

한여주

Oui..

한여주

Es-tu en colère ? (timide)

강의건

(Regarde l'actrice principale)

한여주

Je suis désolé... (écrasé)

Doux

강의건

Je ne suis pas en colère, alors ne vous découragez pas.

한여주

Vraiment ? (Regarde Eui-geon)

강의건

Pourquoi suis-je en colère ?

강의건

C'est plus étrange de le cacher.

한여주

J'ai fini de cuisiner.

강의건

(Hocher la tête)

한여주

Mangeons vite, j'ai faim.

한여주

(Mâcher)

강의건

Alors, comment était ton journal intime ?

한여주

N'est-ce pas plutôt un journal d'observations d'une protagoniste féminine, et non un journal intime ?

강의건

Haha, tu as raison.

강의건

Il y en a encore quelques-uns dans le placard.

강의건

Je te montrerai après avoir mangé ?

한여주

Je commence à avoir peur;;

강의건

mdr

강의건

Mangez rapidement (donnez de l'eau)

한여주

Le journal était mignon.

강의건

Suis-je un peu ?