Pension de famille/Saison 2
Premier rendez-vous / La jalousie de Daniel
Nous sommes les seuls à savoir que nous sortons ensemble.
Aujourd'hui, c'est mon premier rendez-vous en tête-à-tête avec Jihoon.
Cependant, lorsque Jihoon a fait ses aveux dans la chambre de Somhee hier soir, Daniel écoutait depuis l'extérieur de la porte.
Daniel avait préparé un cadeau pour Somhee, accompagné d'une lettre.
oh mon Dieu ...
J'ai reçu un SMS
솜희
Jihoon, sors de là
박지훈
Oui♡
솜희
Je vais quelque part et je reviens tout de suite.
강다니엘
Où êtes-vous allé?
솜희
Pour rencontrer un ami
강다니엘
Qui est ton ami ?
솜희
Ami de l'Académie
강다니엘
Tu as dit que tu voulais me rencontrer ?
강다니엘
Puis-je venir aussi ?
솜희
De quoi parles-tu?
솜희
Il n'y a pas d'hommes là-bas (mensonge)
솜희
Si vous me suivez, vous êtes le seul homme.
솜희
Nous allons dans un endroit que tu n'aimes pas.
강다니엘
Où???
솜희
Magasin de cosmétiques et magasin de vêtements
솜희
Il y a des choses comme ça.
강다니엘
Alors n'arrivez pas en retard.
솜희
Je reviendrai alors.
솜희
Qu'est-ce qui ne va pas chez Daniel ? Son expression était suspecte aujourd'hui.
박지훈
Je vais quelque part et je reviens tout de suite.
강다니엘
Où êtes-vous allé?
박지훈
J'ai décidé de retrouver un ami et de jouer au foot.
강다니엘
Venez ici un instant.
박지훈
pourquoi ?
박지훈
Tu viens
강다니엘
Tu as avoué tes sentiments à Som-hee hier, n'est-ce pas ?
박지훈
Comment avez-vous...
강다니엘
J'ai tout écouté hier.
강다니엘
À plus tard
박지훈
euh
솜희
Pourquoi ? Maintenant
박지훈
Désolé(e), vous m'avez attendu(e), n'est-ce pas ?
솜희
J'ai menti à Daniel. Mon cœur battait si fort que j'ai failli me faire pipi dessus.
솜희
Daniel se comportait bizarrement aujourd'hui. Il m'a dit de rentrer plus tôt.
박지훈
Tu sais que je suis là.
솜희
euh?
박지훈
Où devrions-nous aller en rendez-vous aujourd'hui ?
솜희
Envie d'aller dans un café ?
박지훈
D'accord, allons-y.
박지훈
Tu veux qu'on se tienne la main et qu'on parte ?
솜희
hein
Somhee et Jihoon ont eu leur premier rendez-vous dans un café. C'était un rendez-vous vraiment romantique.
박지훈
Que dois-je manger ?
솜희
J'ai du café
박지훈
Alors je prendrai un café aussi.
솜희
Je vais passer la commande.
박지훈
Non, je le ferai.
솜희
C'est bon, je le ferai.
솜희
Je vais passer une commande.
알바생
Oui
솜희
Veuillez me donner deux tasses de café.
알바생
Oui
Le café est arrivé quelques minutes plus tard.
솜희
Prenez un café ici.
박지훈
merci
솜희
Aïe, il fait chaud
박지훈
C'est bon, fais attention. Je peux t'embrasser pour que ça aille mieux ?
박지훈
comme
솜희
Merci, il ne fait pas chaud du tout.
박지훈
mignon
솜희
hein?
박지훈
Tu es mignon(ne)
솜희
///
박지훈
Mon visage est rouge.
솜희
Ne me taquine pas
박지훈
Je n'aime pas ça
솜희
Jihoon, tu veux te faire frapper dès le premier jour de notre rendez-vous ???
박지훈
(Criant) Non
Nous avons décidé d'aller au grand magasin pour regarder un film.
C'est un film d'action
박지훈
Steel Rain, appelez-vous ?
솜희
appel
Nous sommes entrés dans la salle de cinéma.
박지훈
Som-hee, mangeons du pop-corn.
솜희
Je prends du poids
박지훈
Tu restes jolie même si tu prends du poids.
솜희
(Visage sérieux)
박지훈
Si on buvait qch?
솜희
hein
박지훈
Je vais acheter du pop-corn et deux boissons.
솜희
Oui, allez-y vite et revenez.
Mais au cinéma
J'ai croisé les enfants.
솜희
oh mon Dieu
De toutes les personnes possibles, j'ai croisé Daniel.
강다니엘
Qu'est-ce que tu es?
강다니엘
Tu continues à voir tes amis de l'académie
솜희
Comment vous
강다니엘
Je suis venu voir un film avec mes enfants.
박지훈
Som-hee, j'ai acheté du pop-corn.
Les enfants surprennent Som-hee et Ji-hoon en plein rendez-vous.
옹성우
Quoi ? Vous sortez ensemble ?
배진영
Oh là là... ça n'a aucun sens.
이대휘
Obaya
Daniel prend le poignet de Som-hee et sort du cinéma.
continuer