Boarding House/Stagione 2

Primo appuntamento / La gelosia di Daniel

Solo noi due sappiamo che stiamo insieme.

Oggi è il mio primo appuntamento solo io e Jihoon.

Tuttavia, quando Jihoon si è confessato nella stanza di Somhee ieri sera, Daniel stava ascoltando da fuori dalla porta.

Daniel ha preparato un regalo per Somhee, con una lettera all'interno.

Dio mio ...

Ho ricevuto un messaggio di testo

솜희

Jihoon, esci

박지훈

Sì♡

솜희

Vado da qualche parte e torno subito.

강다니엘

Dove sei andato?

솜희

Incontrare un amico

강다니엘

Chi è il tuo amico?

솜희

Amico dell'Accademia

강다니엘

Hai detto che volevi incontrarci?

강다니엘

Posso venire anch'io?

솜희

Di cosa stai parlando?

솜희

Là non ci sono uomini (bugia)

솜희

Se mi segui, sei l'unico uomo.

솜희

Andremo in un posto che non ti piace.

강다니엘

Dove???

솜희

Negozio di cosmetici e negozio di abbigliamento

솜희

Ci sono cose del genere.

강다니엘

Allora non arrivare tardi.

솜희

Poi tornerò.

솜희

Che succede a Daniel? Oggi aveva un'espressione sospetta.

박지훈

Vado da qualche parte e torno subito.

강다니엘

Dove sei andato?

박지훈

Ho deciso di incontrare un amico e giocare a calcio.

강다니엘

Vieni qui un attimo.

박지훈

Perché?

박지훈

Tu vieni

강다니엘

Hai fatto la tua dichiarazione a Som-hee ieri, vero?

박지훈

Come hai fatto...?

강다니엘

Ieri ho ascoltato tutto.

강다니엘

Arrivederci

박지훈

uh

솜희

Perché? Ora

박지훈

Scusa, mi stavi aspettando, vero?

솜희

Ho mentito a Daniel. Il cuore mi batteva così forte che stavo quasi per farmela addosso.

솜희

Daniel si comportava in modo strano oggi. Mi ha detto di tornare a casa prima.

박지훈

Sai che sono qui

솜희

uh?

박지훈

Dove potremmo andare per un appuntamento oggi?

솜희

Hai voglia di andare in un bar?

박지훈

Va bene, andiamo.

박지훈

Vuoi tenerti per mano e andare?

솜희

eh

Somhee e Jihoon hanno iniziato il loro primo appuntamento in un bar. È stato un appuntamento davvero emozionante.

박지훈

Cosa dovrei mangiare?

솜희

Ho il caffè

박지훈

Allora prenderò anch'io un caffè.

솜희

Vado a fare l'ordine.

박지훈

No, lo farò.

솜희

Va bene, lo farò.

솜희

Farò un ordine.

알바생

SÌ

솜희

Per favore, dammi due tazze di caffè.

알바생

SÌ

Il caffè arrivò pochi minuti dopo.

솜희

Prendi un caffè qui.

박지훈

Grazie

솜희

Ahia, è bollente

박지훈

Va bene, fai attenzione. Vuoi che ti dia un bacio per farlo stare meglio?

박지훈

Piace

솜희

Grazie, non fa affatto caldo.

박지훈

Carino

솜희

eh?

박지훈

Sei carino/a

솜희

///

박지훈

Ho la faccia rossa

솜희

Non prendermi in giro

박지훈

Non mi piace

솜희

Jihoon, vuoi davvero essere picchiato il primo giorno del nostro appuntamento???

박지훈

(Urlando) No

Abbiamo deciso di andare al grande magazzino a vedere un film.

È un film d'azione

박지훈

Pioggia d'acciaio, chiamata?

솜희

chiamata

Entrammo nel cinema.

박지훈

Som-hee, mangiamo popcorn.

솜희

Sto ingrassando

박지훈

Sei bella anche se ingrassi

솜희

(Con espressione seria)

박지훈

Che ne dici di un drink?

솜희

eh

박지훈

Vado a comprare popcorn e due bibite.

솜희

Sì, vai veloce e torna indietro.

Ma al cinema

Ho incontrato i bambini.

솜희

Oh mio Dio

Tra tutte le persone, mi sono imbattuto proprio in Daniel.

강다니엘

Che cosa siete?

강다니엘

Continui a incontrare i tuoi amici dell'accademia

솜희

Come fai?

강다니엘

Sono venuto a vedere un film con i miei figli.

박지훈

Som-hee, ho comprato i popcorn.

I bambini sorprendono Som-hee e Ji-hoon a un appuntamento.

옹성우

Cosa? State insieme?

배진영

Wow... non ha alcun senso.

이대휘

Obaya

Daniel afferra il polso di Som-hee ed esce dal cinema.

continuare