Garde du corps ° GARDE DU CORPS
#43 - Le droit d'exprimer son affection
박지민
Où allez-vous, Directeur ?
강여주
Hmm... Je ne sais pas, j'irai simplement là où la secrétaire Kim me dira d'aller.
김태형
...ha,
김태형
Non, Monsieur le Réalisateur, vous devriez savoir où vous allez.
김태형
Vous allez au village faire un don dès maintenant.
강여주
ah,
강여주
C'est... genre, un article paraît ensuite ?
김태형
[Hochements de tête]
강여주
Ah, on dirait que ça va prendre un certain temps pour y arriver.
김태형
Hmm... ça va prendre un peu de temps.
김태형
Ce n'est pas si loin.
강여주
[Hochements de tête]
_
"Haha, c'est vraiment le réalisateur Kang Yeo-ju ?!"
«Vous aviez dit que vous feriez un don à notre village,
Chuchotement
강여주
Waouh… le ciel est vraiment dégagé.
Avant la cérémonie de donation, Yeoju fixait intensément le ciel.
Les villageois rassemblés pour assister à la cérémonie de donation fixaient Yeoju avec insistance, comme fascinés.
Swoosh-]
박지민
Le ciel est-il si beau ?
Jimin murmure en posant son menton sur l'épaule de Yeoju.
강여주
...!?
강여주
Oh... hé,
강여주
Même s'il n'y a pas de personnalités publiques...
강여주
Je dois surveiller les gens… !
박지민
On ne peut même pas faire ça ?
강여주
Ça ne suffira pas.
강여주
Sais-tu à quel point les villageois me dévisagent en ce moment ?
박지민
Dites à Mme Kang Yeo-ju de regarder ceci.
박지민
Je regarde aussi Kang Yeo-ju, en tout cas.
À ce moment-là, Taehyung se tenait derrière les deux autres.
김태형
Ha....
김태형
Directeur,
김태형
Maintenant, veuillez monter sur l'estrade et saluer les villageois...
강여주
Oh... euh ?
강여주
euh _
L'héroïne s'éloigne précipitamment de Jimin et suit le chef du village jusqu'à l'estrade.
김태형
ha ,
김태형
C'était toi le problème.
박지민
*Rires*
박지민
Kang Yeo-ju n'est-elle pas vraiment mignonne ?
Jimin parle à Taehyung, souriant inconsciemment à l'actrice principale qui parle dans le micro avec un sourire radieux.
김태형
......
김태형
N'allez pas trop loin.
김태형
Même si c'est à l'extérieur, c'est un travail d'entreprise.
박지민
Même si nous sommes dehors, nous sommes amoureux.
김태형
…Attends-tu d’être rentré du travail pour me témoigner ton affection ?
박지민
Waouh, parce que c'est une liaison secrète au bureau, vous n'accordez même pas aux amoureux le droit d'exprimer leur affection ?
김태형
Ce n'est pas ça!!!...
박지민
Ah, Kang Yeo-ju est jolie. Hé.
김태형
......
김태형
Dois-je présenter ma démission ?
박지민
Si vous faites cela, je vous en serai reconnaissant.
박지민
Alors, vous devriez sortir ensemble sans faire attention à vos moindres faits et gestes.