Garde du corps ? Non, monsieur, je vous aime.
Épisode 0




로나린
papa!

로회장
Silence ! D'où vient ce bruit ?


로나린
Mais ce n'est pas ça !

로회장
Si vous aviez eu un comportement correct, le cours de l'action n'aurait pas baissé !


로나린
Hein… Je suis une action !

로회장
Quoi ? Mais où as-tu trouvé un tel courage !


로나린
Ah ! Suis-je un trader en bourse ?

로회장
Bien sûr que c'est toi !


로나린
Tch... c'est une action !

로회장
Chut ! Excusez-moi, je suis la plus jeune, alors je réponds toujours « oui, oui » et j'ai un caractère de cochon. De qui je tiens… Pff…


로나린
Tu ressembles tellement à ton père !


민윤기
Ah… non, ça va. J’ai rencontré bien pire que moi. Quelqu’un comme toi, c’est juste un peu trop.

로회장
Héhéhé... C'est la première fois que j'entends mon enfant perdre quelque part.


민윤기
Ah… j’ai dit ça parce que je pensais que ni la défaite ni la victoire n’étaient bonnes, je suis désolé.

로회장
Non, c'est parce que c'est la première fois que quelqu'un regarde notre enfant comme ça.

로회장
Alors, tenez votre promesse et prenez bien soin de moi.


민윤기
Oui, monsieur. Entrez, je vous prie.


로나린
Hé, qui êtes-vous ?


민윤기
Je m'appelle Min Yoongi et je serai votre protecteur à partir d'aujourd'hui.


로나린
Pourquoi moi...?


민윤기
Je ne répondrai pas aux questions personnelles. Veuillez partir.


로나린
Hein… attendez !


로나린
Ce type est de retour...

Deux jumeaux qui me traitent comme une merde


로나린
Non, alors qui était cette sœur aînée dont on parlait tout à l'heure ?


민윤기
Ce sont mes affaires personnelles. Cela ne vous regarde pas, Mademoiselle.


로나린
Hum... Ma garde du corps est vraiment jolie et a un beau corps, hahaha, pourquoi je m'en fiche ?


민윤기
Je n'ai aucun lien de parenté avec vous, et... il n'y a aucune raison pour que vous vous souciiez de moi.

Pour d'autres, c'est infiniment chaud


민윤기
Quel âge as-tu ? Quel est ton nom ?

로은혁
4 ans… Ro Eun-hyuk… oncle… sa grande sœur Kang est tellement mignonne…


민윤기
Quel est le nom de ta sœur ?

로은혁
Salut... ma sœur !


민윤기
Ma sœur, tu es là ?

로은혁
Oui ! Merci, monsieur.

Même mes amis sont gentils avec moi


민윤기
Attention, jeune fille, vous pourriez abîmer votre joli visage.


이지은
Ah... merci...


민윤기
Alors fais gaffe à ne pas te faire prendre. Je préviendrai bien Taehyung.


이지은
Oh là là ! Merci. Franchement, je fonds littéralement quand je vois Kim Taehyung.

Non, mais ce garde du corps est mignon aussi.



민윤기
Hein ? Oh... ce n'est pas ça...


로나린
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol


민윤기
Non… Est-ce la bonne chose à faire ou…

Parfois, c'est effrayant.


민윤기
Waouh… C’est une salle d’étude ?


민윤기
De nos jours, les lumières dans les salles d'étude sont toutes vives et tape-à-l'œil, n'est-ce pas ?


로나린
…hé… garde du corps…



민윤기
Pourquoi ? Me connais-tu ? Si oui, reste près de moi pour que je ne te voie pas utiliser ton corps contre les hommes.

Ou… quelque chose de bizarre ?


민윤기
Hé... bouge un peu


로나린
Ah... monsieur, monsieur...


민윤기
Min Yoongi. Dites Min Yoongi, pas « Monsieur ».


로나린
Mi..Min, Yoongi..


민윤기
Bien mieux

Parfois, c'est cool


민윤기
Tu veux... avec moi ?


로나린
Garde du corps, non, je vous aime, monsieur

Aimeriez-vous voir une romance avec cet étrange garde du corps ?