[Pause] Excusez-moi de vous rencontrer pour la première fois.
2. J'ai été utilisée par mon petit ami.
강태현
Vous ne le saviez pas ?
강태현
Choi Woojin est populaire auprès des filles
강태현
Vous êtes donc la cible numéro un en ce moment.
이혜서
...quoi?
강태현
Ah, Choi Beom-gyu est ici par hasard.
이혜서
Hein... où...?
Quand j'ai appris que Choi Beom-gyu arrivait
J'ai regardé autour de moi dans la salle de classe et j'ai jeté un coup d'œil dans le couloir.
Personne n'était visible
강태현
Vous entendez les filles crier là-bas ?
강태현
J'ai entendu dire que Choi Beom-gyu arrive.
"Waouh, Beomgyu !!"
"Tiens, prends ça !"
« Waouh, on a échangé un regard… »
« Waouh, il est vraiment beau… »
이혜서
...
이혜서
C'est très populaire
Je me sentais étrange
Est-ce vraiment une relation amoureuse ?
Nous ne sommes peut-être en couple que par mots, mais
La fille qui m'appelait petite amie
Être parmi des filles comme ça
Je me sentais un peu étrange
최범규
Hé
강태현
Salut Choi Woojin, tu es là ?
최범규
euh
최범규
Mais à côté de toi il y a
이혜서
...moi?
최범규
Ouais toi
최범규
Sors un instant
이혜서
Pourquoi moi...?
«Quoi ? C'est ta copine ?»
"Hé, pas question !"
« Choi Woo-jin, célèbre pour son mur de fer, a une petite amie ? »
최범규
…Écoutez tous attentivement
최범규
Voici ma copine
최범규
Parce que j'ai une copine maintenant
최범규
Si quelqu'un me colle ou me touche encore
최범규
Même les femmes ne me laissent pas tranquille
이혜서
...?
"quoi..."
« Qu'est-ce qu'il a de si bien, un gamin comme ça... »
« Honnêtement, Hyejeong, l'aînée, est plus jolie. »
이혜서
Je suis Choi Beom-g...
최범규
Pourquoi ne vous taisez-vous pas tous ?
최범규
Du moins, à mes yeux, c'est la plus jolie
최범규
Où jugez-vous les autres ?
이혜서
Non...?!
이혜정
Lee Hye-seo...?
"Waouh, Hyejeong senior !!"
« Waouh, il est tellement beau… »
« Je pense que Hyejeong, l'aînée, vous conviendrait mieux que Lee Hye-seo... »
이혜정
…qu’est-ce que vous venez de dire ?
Hyejeong a rapidement compris la situation.
Allez voir le groupe de filles qui bavardaient.
Il a dit avec des yeux perçants
이혜정
Pourquoi ne vous taisez-vous pas tous ?
이혜정
Parce que Hyeseo est ma petite sœur
이혜정
Quiconque touche à ceci mourra.
이혜서
...sœur
이혜정
Hyeseo, suis-moi
이혜정
Choi Beom-gyu, toi aussi
최범규
...
이혜정
êtes-vous d'accord?
이혜정
Ne prenez pas leurs paroles trop au sérieux.
이혜정
Je dis ça juste parce que je suis jaloux de toi.
이혜서
...hein
Comment ne pas le garder dans ton cœur ?
Les flèches acérées qui me critiquent
Il a volé vers moi et m'a transpercé le cœur.
이혜서
...
이혜정
Oh et
이혜정
Choi Beom-gyu, toi
이혜정
Est-ce à cause de cela ?
최범규
...
이혜정
Réponds-moi
이혜정
Hyeseo, as-tu accepté mes aveux parce que tu voulais te servir de moi ?