[Pause] Le président est un coureur de jupons

#31 : La personne que j'ai oubliée

Grâce à la femme qui a dit ça hier, j'ai passé une longue nuit avec elle pour la première fois depuis longtemps. Ce n'était pas une nuit d'intimité forcée, mais plutôt une nuit passée à nous murmurer notre amour.

김 석진 [29]

"...joli."

Un simple coup d'œil à son visage m'a suffi pour comprendre pourquoi j'étais tombé amoureux d'elle et pourquoi je l'avais épousée. Ses longs cils ressortaient encore plus lorsqu'elle avait les yeux fermés, et ses grands yeux clairs étaient encore plus mis en valeur lorsqu'ils étaient ouverts.

Un nez fin et pointu, de jolies lèvres ni trop épaisses ni trop fines...

Je l'ai regardée une fois et je n'ai pas pu m'empêcher de l'embrasser sur la joue, tant elle était jolie. Mais mon bonheur s'est limité à cela.

김 석진 [29]

"Il est temps d'aller rencontrer Jung Ho-seok."

Ddallang_

C'était un café à l'ambiance décontractée qui ne correspondait pas à l'image que Jung Ho-seok se faisait de lui. L'enseigne indiquait « JAKE CAFE », et j'ai commencé à soupçonner que Jung Ho-seok avait ouvert un nouveau café pour réaliser son vieux rêve.

정 호석 [28]

"Accueillir_"

J'ai vu Jeong Ho-seok porter un tablier au comptoir.

김 석진 [29]

«…Qu'est-ce que c'est, un tablier dépareillé?"»

정 호석 [28]

« Je devrais essayer quelque chose comme ça quand je serai en Corée. »

정 호석 [28]

« Quand je suis allée aux États-Unis, je n'ai pas pu le faire parce que j'étais tellement résignée. »

김 석진 [29]

« Qu'est-ce qui vous intéresse ? Je dois rentrer chez moi rapidement. »

정 호석 [28]

« Oh, le secrétaire Sun attend ? »

정 호석 [28]

« Personne n'aime plus que moi. »

정 호석 [28]

« Alors je vais faire court. »

J'ai légèrement tressailli au changement soudain de regard de Jeong Ho-seok, mais par fierté, je n'ai pas cédé et je l'ai fusillé du regard.

정 호석 [28]

« Veuillez bien prendre soin de l'héroïne. »

김 석진 [29]

"...quoi?"

정 호석 [28]

« Je suis quelqu'un de très timide, j'ai du mal à m'exprimer correctement et j'ai beaucoup de blessures. »

정 호석 [28]

« J’ai protégé cet enfant de gens comme toi pendant trois ans. »

정 호석 [28]

« Bon... il semblerait que tu comptes sur un bon à rien comme moi, alors je te fais confiance et je te laisse faire. »

정 호석 [28]

« Je serai occupé par le travail du groupe P, je n'aurai donc aucune raison de recontacter Yeoju. »

김 석진 [29]

« Ne t'inquiète pas, je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour quelqu'un comme toi. »

정 호석 [28]

"Ah... mais,"

정 호석 [28]

«Faisons attention à ce que nous disons.»

정 호석 [28]

« À moins que vous ne vous fassiez étrangler par un chien enragé, que vous ne deveniez bleu et que vous ne mouriez. »

J'ai croisé le regard de Jeong Ho-seok, désormais d'un noir brûlé, pendant un instant. Son regard était si terrifiant, si meurtrier, que je me suis figée sans m'en rendre compte.

Après avoir perdu quelque chose de précieux, j'étais hors de moi, alors j'ai retenu les mots qui allaient sortir de ma bouche, et quand ils sont sortis, ce n'étaient pas du tout des malédictions, mais plutôt des mots encore plus effrayants.

정 호석 [28]

« Depuis quand sommes-nous devenus si proches que nous pouvons nous parler de façon si informelle ? »

정 호석 [28]

«Soyez poli. Au moins, donnez le bon exemple à la jeune femme.»

김 석진 [29]

«Vous devenez de plus en plus impoli?»

정 호석 [28]

«Quoi ? Le président Kim a été le premier à le faire.»

정 호석 [28]

« Monsieur le Président, pensez-vous que tout cela soit dû à votre karma ? »

J'étais furieuse contre Jeong Ho-seok, qui riait aux éclats en me tapotant l'épaule du bout de l'index.

claquer_!!!!!!!

김 석진 [29]

« Espèce de fou furieux, tu vas la fermer, non ?! »

김 석진 [29]

" 개새끼가 어디다 손을 대고 지랄이야 !!!!!!! "

J'ai saisi Jeong Ho-seok par les épaules et l'ai plaqué contre le mur. Haletant de colère, il a lâché mes mains une à une, le visage détendu, le regard toujours aussi impassible.

정 호석 [28]

« Pourquoi es-tu si excité alors que je ne réponds pas… »

Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. C'est vrai, c'est vrai.

정 호석 [28]

"Je suis tellement content que tu aies fait tes preuves comme ça, hyung."

정 호석 [28]

« Je suis tellement heureuse parce que mes plans ne sont pas ruinés ? »

김 석진 [29]

"...quoi?"

김 석진 [29]

« …Mais qu’est-ce que vous mijotez ?! »

정 호석 [28]

«Vous pouvez vous en réjouir.»

정 호석 [28]

« Dans mon plan, notre président Kim est également inclus… »

정 호석 [28]

« Plus que tout, Seon Yeo-ju fait aussi partie de mes projets. »

김 석진 [29]

"quoi...?"

정 호석 [28]

« Regardez attentivement. »

정 호석 [28]

«Regarde droit dans les yeux la personne que tu aimes qui souffre.»

정 호석 [28]

« Ce que le président m'a fait… »

정 호석 [28]

«Vous le recevrez exactement dans le même état.»

정 호석 [28]

"Héhé, je pars en Amérique demain."

정 호석 [28]

« Alors, tout ce que vous avez entendu aujourd'hui, gardez-le précieusement dans votre cœur… »

정 호석 [28]

« Attendez en silence, président Kim. »

정 호석 [28]

« Alors, on sort maintenant ? »

김 석진 [29]

"...Arrêtez de harceler l'héroïne."

김 석진 [29]

«Je ne peux plus céder.»

정 호석 [28]

"Hmm, eh bien~ ?"

정 호석 [28]

« Celui qui était le plus cruel était le président. »

정 호석 [28]

« C'est toi qui as commencé. »

정 호석 [28]

«Vous allez devoir payer pour ça, n'est-ce pas ?»

정 호석 [28]

« C’est mon tour maintenant, alors tu peux rester là, impuissant. »

정 호석 [28]

"Ce look vous va beaucoup mieux, Président Kim_ㅎ"

J'ai eu un mauvais pressentiment en voyant le chien enragé. Où que j'aille, tu me poursuivrais jusqu'au bout du monde.

[Groupe N : Bureau du président]

…Je suis probablement celle qui souffre le plus en ce moment. Quand est-ce que ça a commencé ? J’ai commencé à nourrir un tel ressentiment.

김 남준 [28]

« … te souviendras-tu de moi ? »

김 남준 [25]

"...après_"

Il y a trois ans, j'ai grandi dans un environnement difficile. J'ai quitté la maison dès que je suis devenu adulte, me vantant d'être devenu indépendant, mais je suis au chômage depuis cinq ans maintenant.

김 남준 [25]

« Mademoiselle… je suis tombée à nouveau. »

J'avais passé d'innombrables entretiens, mais tous s'étaient soldés par un échec. Je passais mes journées à fumer des cigarettes dans des ruelles, à les gaspiller en vain. J'avais même envisagé de mourir en silence à plusieurs reprises.

선 여주 [25]

"Avez-vous du feu?"

김 남준 [25]

"...Oui?"

Un jour, comme tous les autres, une jeune et jolie femme s'est approchée de moi alors que je fumais et, sans prévenir, m'a demandé si j'avais du feu. J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu une cigarette serrée dans sa main.

Quiconque la verrait penserait que c'est la première fois qu'il la voit… Ses yeux étaient rouges. Elle avait l'air un peu triste, mais c'est tout. Je suis trop occupée à gagner ma vie, alors de qui d'autre me soucierais-je ?

김 남준 [25]

"...Oui, donnez-moi une cigarette, s'il vous plaît."

선 여주 [25]

"merci..."

J'ai accepté la cigarette sans hésiter, mais j'ai réfléchi un instant. Si elle ne comptait pas vivre avec moi, je devais l'en empêcher. Alors, j'ai allumé une cigarette par inadvertance, j'ai empêché la femme de la prendre et je l'ai prise moi-même.

선 여주 [25]

"Que fais-tu...!"

김 남준 [25]

« Pourquoi essayez-vous de l'éviter ? »

선 여주 [25]

"...ne t'en fais pas."

김 남준 [25]

«Je n'aime pas ça.»

선 여주 [25]

"...Quoi?"

김 남준 [25]

« J’essaie d’empêcher une autre personne de gâcher sa vie comme je l’ai fait. »

선 여주 [25]

"...J'ai déjà tellement gâché ma vie que vous n'avez pas à vous en soucier."

선 여주 [25]

"...J'ai perdu la personne que j'aimais le plus."

김 남준 [25]

« Votre mari ? »

Une femme acquiesça d'un signe de tête, avec un sourire forcé. Je n'éprouvais aucune sympathie particulière. J'avais depuis longtemps oublié ce que l'amour pouvait être.

선 여주 [25]

« C’est une histoire d’amour qui a commencé alors que j’essayais d’oublier mon ex-petit ami. »

선 여주 [25]

« Mais la fin était sincère… Je suppose que j’étais le seul à le penser. »

김 남준 [25]

« ...Je ne peux cependant pas compatir avec vous. »

김 남준 [25]

« Malgré tout, j’ai peur que tu finisses comme moi. »

김 남준 [25]

« Je suis le genre de personne qui pourrait mourir demain sans que personne ne le sache. »

김 남준 [25]

« Personne n'est triste... »

김 남준 [25]

« Peut-être que je n’aurai même pas droit à des funérailles et qu’on me retrouvera mort dans la rue, en train de pourrir. »

김 남준 [25]

« C’est tellement triste que je ne puisse même pas faire ça. »

김 남준 [25]

« Ce n'est pourtant pas encore fini. »

김 남준 [25]

"Accrochez-vous bien."

선 여주 [25]

"...Je vais essayer."

선 여주 [25]

«Alors vous aussi... n'abandonnez pas la vie.»

선 여주 [25]

« Je pensais que je serais triste alors. »

김 남준 [25]

"...C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toi."

김 남준 [25]

« Eh bien, c'était une réunion agréable. »

선 여주 [25]

"Hé...!"

Mon travail terminé, j'écrasai ma cigarette et m'apprêtais à quitter la ruelle quand j'entendis une voix de femme m'appeler. Je me retournai et vis la femme, qui hésita avant de parler.

선 여주 [25]

« Je voulais vous contacter plus tard, mais… »

선 여주 [25]

«Puis-je avoir votre numéro ?»

Peut-être était-ce depuis ce moment-là quelque chose que je gardais enfoui au plus profond de mon cœur. Et plus ce secret s'enfouissait profondément, plus j'atteignais ce que l'on appelle communément le succès.

Trois ans plus tard, je suis devenu président du groupe N. J'avais remporté un prix lors d'un concours pour petites entreprises, et cela avait fait grand bruit. J'ai su saisir cette opportunité et j'ai décroché le gros lot.

Une lumière éclatante, non pas un simple rayon de soleil, a brillé dans les ténèbres de ma vie. C'était un jour que j'avais depuis longtemps oublié, cette femme.

Je me souviens encore de ma première rencontre avec le Groupe J. Le regard de la femme, encore plus abattu que celui que j'avais vu dans la ruelle, semblait encore plus désespéré.

...nettement plus mince.

김 석진 [29]

"Discutons en mangeant."

김 남준 [28]

"Oh oui."

김 남준 [28]

« Et les repas des secrétaires et des gardes du corps sont préparés là-bas, alors profitez-en… »

김 석진 [29]

« Ma secrétaire n'a pas besoin de manger. »

김 남준 [28]

"...Oui?"

김 석진 [29]

"Êtes-vous d'accord?"

선 여주 [28]

"...Oui, je vais bien."

En voyant son visage émacié, qui paraissait laid à tous, et ses yeux déjà dépourvus de force, j'étais furieuse.

김 남준 [28]

« Ah… Ça va vraiment ? »

김 남준 [28]

« Tu es si maigre. Tu devrais manger quelque chose… »

김 석진 [29]

« Bon, ma secrétaire n'aime pas les restaurants de ce genre. »

Ne pas apprécier quelqu'un et ne pas le nourrir sont deux choses différentes, mais le président du groupe J est sarcastique...

Quoi qu'il en soit, ce jour-là, nous avons continué à nous voir. J'ai également appris que la secrétaire du président du groupe J, l'homme avec qui j'avais eu une liaison, n'était autre que le président Kim.

Je voulais aussi protéger Yeoju, mais il n'y avait pas de place pour moi. Kim Seok-jin la maltraitait, Jung Ho-seok la maltraitait, elle était blessée, abandonnée, elle pleurait et se plaignait… C'était le chaos.

김 남준 [28]

"...Mais vous n'êtes toujours pas parvenu à vous débarrasser de ce sentiment."

김 남준 [28]

«Je suis tellement jaloux, tellement jaloux.»

Fatigant_

정 호석 [28]

[Je pars demain. On se voit un moment ?]

김 남준 [28]

"...Moi aussi_"

Au final, je ne suis qu'une personne comme les autres. Yeoju ne se souvient probablement de personne comme moi. Comment aurait-elle pu se souvenir de moi à l'époque, alors que j'étais si pitoyable ?

Si j'avais frappé Yeoju plus fort ce jour-là, il y a trois ans, les choses seraient peut-être différentes aujourd'hui.

Il n'y eut plus rien après cela, seulement de vagues regrets persistèrent.

[Aperçu]

김 남준 [28]

«Si c'est ce que tu veux, alors fais-le.»

김 남준 [25]

["Accrochez-vous bien."]

김 남준 [28]

"Accrochez-vous bien."

선 여주 [28]

"...Que dois-je faire?"

[Série avec 20 commentaires ou plus, série supplémentaire avec 30 commentaires ou plus] + Si vous avez l'impression que la publication de la série prend encore du retard, considérez cela comme le moment où je rattrape mon retard dans mes révisions...🙇‍♀️

Merci 😭💖 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Je vais travailler plus dur, Adi ! 😉

_ Nombre de caractères : 4460