L'ami de mon frère = mon mari ?

Épisode 7. Patates douces au cidre

민윤봄

« Miho, où vas-tu ? »

Yoon Bom descend et attrape Miho alors qu'elle se dirige vers le café.

박미호

« Haha… qui êtes-vous ? »

Yoon Bom sourit devant son impudence.

민윤봄

« Eh bien, si vous ne reconnaissez même pas votre chef d'équipe de la même entreprise, ne devriez-vous pas aller à l'hôpital ? »

박미호

« Pourquoi tu parles ? Tu as l'air si jeune, lol. »

민윤봄

« Oh là là, merci pour le compliment. »

민윤봄

« Mais je suis votre supérieur. Même si vous êtes d'un grade inférieur au mien, j'ai essayé de vous parler poliment, mais en vous voyant agir ainsi, je ne peux pas. »

박미호

« Snif... snif... j'avais tort... »

Yoon Bom a compris qui était venu en voyant Miho se frapper soudainement et s'excuser.

강다니엘

"Excusez-moi, chef d'équipe Min ?"

민윤봄

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋC'est ça, est-ce vraiment effrayant ?

강다니엘

«Je reviens bientôt.»

민윤봄

« D'accord, alors ? »

민윤봄

« Miho, monte à l'étage. Tu crois vraiment que ta mémoire est si mauvaise ? Tu crois que tu te souviendras de tout ce que tu as commandé ? »

박미호

"Ah... haha, oh, ça va ?"

박미호

« J..J'ai une bonne mémoire !! »

민윤봄

« N'est-ce pas Miho qui m'a demandé qui j'étais tout à l'heure ? »

박미호

« Ah... c'est... »

강다니엘

« Vous venez aussi, chef d'équipe ? »

민윤봄

« Oui, depuis que M. Daniel est venu, je veux y aller aussi. »

민윤봄

« À bien y penser, ça doit être vraiment difficile de transporter autant de café dans une seule main… »

강다니엘

"Cuisiner... oui."

Grincer-

Dès leur entrée dans le café, ils passèrent commande et s'assirent.

강다니엘

"êtes-vous d'accord?"

강다니엘

« Où as-tu mal ? »

민윤봄

C'est fou, vraiment

민윤봄

Que vais-je faire de mon cœur si je vous dis simplement que j'ai quitté l'entreprise ?

민윤봄

« J’ai mal au cœur. »

강다니엘

« Pourquoi ai-je mal au cœur ? »

민윤봄

(Rires étouffés) Ouais, j'ai l'impression que mon cœur ne le supporterait pas si quelqu'un commençait à me parler de façon informelle dès que je quitterais l'entreprise.

강다니엘

"...C'est...moi.?"

민윤봄

"Oui. Oppa, je crois que je t'aime bien."

민윤봄

« Tu n'es pas stupide ? Même après avoir été traité comme ça. »

강다니엘

"....Désolé"

민윤봄

« Je crois que je pardonne trop facilement. »

강다니엘

« Mais Yoon Bom, même si tu ne pardonnes pas facilement, je serai à tes côtés. »

강다니엘

«Même si tu ne me pardonnes pas.»

강다니엘

"Parce que je t'aime plus que tu ne le penses."

민윤봄

Je suis fou...

민윤봄

Honnêtement, je ne voulais pas pardonner, mais mon cœur m'a pardonné.

민윤봄

Parce que mon cœur fait ce que ma tête ne peut pas faire.

민윤봄

C'est très gênant et bizarre, mais ce n'est pas forcément une mauvaise chose, n'est-ce pas ?

민윤봄

Du moins, je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.

민윤봄

Je vais donc me rapprocher de toi.

Après avoir bu mon café, je suis retourné au travail.

민윤봄

"Tout le monde, faites une pause."

민윤봄

"Prenons notre temps et reposons-nous."

Après mon discours, il semblait que tout le monde se dirigeait un par un vers la salle de pause.

박미호

"Chef d'équipe H ?"

민윤봄

« Oui. Pourquoi ? »

Ce n'est pas donné, mais c'est la seule vengeance possible.

박미호

« Voulez-vous du café ? »

강다니엘

"D'accord, Miho."

강다니엘

"Chef d'équipe, je vais vous préparer un café."

박미호

« Oh là là, que vous êtes gentil ! »

박미호

«Si vous craignez que je me salisse les mains...»

강다니엘

«Je suis inquiet.»

강다니엘

« Notre chef d'équipe traverse une période difficile à cause de gens comme vous. »

박미호

« Qu... quoi ? »

박지훈

«Veuillez le faire avec modération.»

옹성우

« Je l'ai vu depuis le début. »

윤지성

« Je suppose que vous n'êtes pas aussi perspicace que je le pensais ? »

황민현

«Vous pensiez qu'on allait simplement traiter nos employées avec respect ?»

민윤봄

Waouh… Sont-ils tous comme ça en même temps ou pas ?

민윤봄

Honnêtement, je mentirais si je disais que je n'ai pas été touchée.

박미호

"Euh... euh... ça..."

강다니엘

« On y va doucement, s'il vous plaît ? »

강다니엘

« Ça va trop loin. Je ne serais pas désolée si je savais que tu prendrais soin de nous, mais j'ai quelqu'un d'autre à charge de toute façon. »

박지훈

Néanmoins, j'aime bien.

박지훈

C'est ce que m'a dit mon frère.

박지훈

J'aurais dû prendre contact à ce moment-là...

박지훈

Eh bien, vous auriez dû me regarder au moins une fois.

윤지성

Tu l'aimes toujours.

윤지성

…Parce que Yoon Bom aime ça aussi…

하성운

J'espère que tout se passera bien.

하성운

Parce que Yoon Bom et Daniel hyung ont tous les deux traversé des moments difficiles.

민윤봄

"Waouh... c'est enfin le week-end !"

민윤기

"Bom Bom, est-ce que grand-père t'appelle ?"

민윤봄

"Oh ouais."

민윤봄

Je n'ai pas encore rencontré mon grand-père, mais je pense qu'il serait effrayant.

민윤봄

Habituellement comme ça

민윤봄

Et ma prédiction était juste.

할아버지

"Vous êtes ici."

할아버지

"Il est temps maintenant pour vous de contracter un mariage politique."

할아버지

« Je recherche un bon partenaire, alors rencontrons-nous. »

민윤봄

"..Oui?"

할아버지

«Vous allez bientôt vous marier pour des raisons politiques.»

할아버지

"Avec le deuxième fils du groupe BS, Kim Taehyung."

할아버지

« Peu importe que vous ayez quelqu'un que vous aimez ou non. »

할아버지

«Nous avions prévu de nous rencontrer samedi.»

할아버지

"Mariez-vous, dépêchez-vous."

할아버지

"Alors sors maintenant."

민윤봄

Quelle est la situation ?

민윤봄

Même Yoongi oppa n'est pas encore marié, alors je vais me marier ?

민윤봄

Et cela aussi, un partenaire de mariage politique...

민윤봄

Il a même mentionné Kim Taehyung...

민윤봄

Le Kim Taehyung que je connais ?

민윤봄

Vous avez dit que Seongwoon avait beaucoup changé...

민윤봄

Et je suis censé rencontrer Daniel samedi.

민윤봄

Allons voir un film...

민윤봄

Je me suis endormi après avoir réfléchi à beaucoup de choses.

민윤봄

C'était vraiment une sensation rafraîchissante jusqu'à il y a un instant...

민윤봄

C'était comme manger une patate douce au cidre.

르예 작가아

D'accord

르예 작가아

Vous parlez tous si bien, n'est-ce pas ?

르예 작가아

Merci à tous pour vos messages de félicitations à l'occasion de notre premier anniversaire.

르예 작가아

Merci beaucoup pour vos gentils mots.

르예 작가아

Je deviendrai un écrivain plus régulier et plus talentueux.

르예 작가아

Merci encore aujourd'hui, Renable♥️♥️♥️♥️