Le harcèlement de BTOB

03.

Les rumeurs concernant Sungjae ont persisté même après la réconciliation des membres.

On dit qu'il ne peut pas dormir une seule journée sans une femme.

On dit qu'il boit comme un trou et qu'il conduit.

J'ai entendu dire qu'il rencontrait jusqu'à cinq femmes à la fois.

Chaque jour, une bataille fait rage sur Internet entre les Melodis et leurs détracteurs, alimentée par des rumeurs ridicules, et l'expression de Sungjae s'estompe peu à peu.

매니저

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe... Les rumeurs concernant Seongjae n'arrêtent pas de circuler...

육성재

J'ai peur... Je n'ai pas fait ça... T_T

매니저

Je sais... il est impossible que notre Seongjae ait fait ça...

정일훈

Je vous le dis, je ne sais pas pourquoi...

프니엘

La situation devient sérieuse...

이창섭

Je sais..

임현식

Je ne peux pas porter plainte ?

매니저

Je ne trouve pas l'auteur de la publication originale...

서은광

sous..

육성재

Je vais tenir une conférence de presse… Si je reste silencieux plus longtemps, quelque chose de grave va se produire.

매니저

C'est dangereux...

육성재

Néanmoins... je veux continuer à faire partie de BTOB... ㅜㅠ

매니저

Ah oui... j'ai vu qu'il y avait même une pétition en ligne pour vous expulser...

육성재

Sanglots sanglots

매니저

D'accord... je vais me renseigner.

Et quelques jours plus tard

매니저

Seongjae, une conférence de presse est prévue après-demain.

육성재

merci

매니저

Je suis désolé de n'avoir pas pu te protéger

육성재

Non… je sais que tu as travaillé dur dans l’entreprise.

이창섭

Allons-y ensemble

서은광

Oui, on ne peut pas se contenter d'envoyer nos plus jeunes.

이민혁

Allons-y tous ensemble

육성재

Oui^^

salle de conférence de presse

육성재

après..

매니저

Es-tu prêt?

육성재

Oui

매니저

allons-y

매니저

La conférence de presse de Yook Sung-jae va maintenant commencer. Veuillez ne poser des questions qu'aux personnes qui y sont invitées et évitez de poser les mêmes questions plusieurs fois.

육성재

Bonjour, c'est Yook Sungjae de BTOB.

Seongjae est assis sur la chaise devant la table, tandis que les autres membres se tiennent derrière lui.

육성재

Oui... le journaliste là-bas

Journaliste 1 : Oui, ici OO du journal OO. La rumeur qui circule au sujet de Yook Sung-jae est-elle vraie ?

육성재

Non.

Journaliste 1 : Et les preuves ?

육성재

Alors, quelles sont les preuves que j'ai fait ça ? Pensez-vous que ces rumeurs soient crédibles ? Je vis en résidence universitaire avec mes hyungs… Je dors toujours en résidence, sauf quand mon emploi du temps ne me le permet pas.

육성재

Je trouve ces rumeurs absurdes, comme celles qui prétendent que je ne peux pas dormir sans une femme ou que je fréquente plus de cinq femmes à la fois.

정일훈

C'est exact... Sungjae dort toujours au dortoir... mais il est du genre à dormir avec ses hyungs parce qu'il a peur...

육성재

Hyung, je crois que je n'ai pas besoin de te le dire.

정일훈

Ah... désolé

육성재

Et la conduite en état d'ivresse ? Je n'ai pas de voiture et je n'ai pas de permis de conduire.

Journalistes : Murmures

Journaliste 2 : Il y a eu beaucoup de rumeurs absurdes, n’est-ce pas ?

Journaliste 3 : On dirait que quelqu’un était déterminé à ternir délibérément votre réputation.

육성재

Quelqu'un m'a fait une suggestion.

육성재

Il s'agissait d'une offre prévoyant une prime à la signature de 5 milliards de wons et un partage des bénéfices à 80 % contre 20 % si je rejoignais son entreprise.

Journaliste 1 : Waouh… c’est intense ?

육성재

La condition était de quitter BTOB et de se concentrer sur les activités en Chine.

육성재

Bien sûr, j'ai refusé.

육성재

Cependant, dès que j'ai refusé, des hommes costauds ont commencé à me suivre, provoquant des accidents de voiture, de fausses rumeurs se sont répandues et les menaces contre ma sécurité sont devenues fréquentes.

육성재

Et les offres de recrutement continuaient d'affluer.

Journaliste 1 : Où se trouve cet endroit ?

육성재

Hmm... (hésite)

Les mains des frères aînés se posent sur les épaules hésitantes de Seongjae et le tapotent doucement comme pour l'encourager.

육성재

Voici Choi Kang Entertainment.

Journaliste 3 : Cet endroit a mauvaise réputation…

Journaliste 2 : Vous vous êtes mis au mauvais endroit… C’est le genre d’endroit où ils vous forcent à accepter des sponsors.

Journaliste 3 : Êtes-vous sûr ?

육성재

Voici les faux documents fabriqués là-bas pour semer la discorde entre moi et les membres. Voici également les relevés téléphoniques et les SMS provenant de cet endroit.

Le nom de Choi Kang Entertainment figurait sur les documents, et les termes du contrat étaient consignés dans les SMS.

Journaliste 4 : C’est indéniable…

Les mains des journalistes s'agitent plus vite et les articles commencent à paraître un à un.

Sungjae fond en larmes, comme submergé par l'émotion… Alors que les articles affluent, montrant les membres l'enlaçant chaleureusement, l'opinion publique critique Choi Kang Entertainment et une enquête judiciaire est ouverte.

Les commentaires critiquant Seongjae ont été supprimés et remplacés par des commentaires d'excuses.

육성재

C'est un soulagement... n'est-ce pas ?

Seongjae sourit à nouveau en lisant ces commentaires.

이창섭

Notre plus jeune a travaillé dur.

육성재

mdr

Retour à l'hébergement

Seongjae s'endormit la tête posée sur les genoux de Changseop, l'air épuisé.

서은광

Il semblerait que Seongjae ait eu des difficultés.

이민혁

Je sais ..

임현식

Je me sens si mal, que dois-je faire ?

이창섭

L'entreprise m'a demandé de faire un V Live.

임현식

Montrons-leur que tu dors, lol

L'application V a donc commencé.

서은광

Bonjour, ici BTOB.

Mélodie : Oh mon Dieu... C'est dingue... Sungjae oppa, ça va ?

이창섭

Je devais être fatigué car je me suis endormi.

Seongjae est filmé en train de dormir, la tête posée sur un genou.

Mélodie : Ça a dû être difficile pour toi...

Les commentaires regorgent de gens inquiets pour Seongjae.

Seongjae s'est réveillé au bruit des membres.

육성재

Bâillement... Tais-toi...

Seongjae se réveille en se frottant les yeux… et en disant que c’est mignon, l’écran est maintenant rempli de cœurs bleus.

육성재

Hein ? V Live ?

정일훈

Oui... ils surveillent tout.

육성재

Oh..

Seongjae se couvre le visage, surpris.

서은광

Il est beau même au réveil... Quel monde injuste !

임현식

mdr

이창섭

Seongjae, tu es beau. Il ne reste même pas une marque.

육성재

vraiment ?

정일훈

hein

육성재

Bonjour, Melodies..

C’est seulement à ce moment-là que Seongjae a souri et salué.

Les mélodies rient, pleurent et font du bruit.

육성재

Ne pleure pas… Tout va bien maintenant ^^ Ne t’inquiète pas… Tes grands frères prennent bien soin de toi…

Rassurez les mélodies et la fin

육성재

Comment peut-on avoir la peau sèche en dormant… (boude)

정일훈

Seongjae ressemblait au Prince Endormi dans la forêt lorsqu'il dormait.

육성재

vraiment ?

이창섭

Ouais... il n'a même pas ronflé.

육성재

C'est fascinant.