pension de famille à l'épreuve des balles
Épisode 27 : Bon voyage + Nouvelle sortie ♡
김남준
..........
정호석
Pouah...
김석진
Ha.....
Il pleuvait tellement fort qu'on aurait dit que quelqu'un avait largué une bombe à eau dans le ciel.
Il pleut tellement fort que je ne peux pas sortir jouer, alors je suis coincé à mon hôtel.
Tout le monde semblait abattu et à court d'énergie.
박지민
Quand est-ce que la pluie va s'arrêter, Taehyung ?
김태형
Bien...
전정국
Ah, je suppose que je devrais aller nager tant que j'y suis...
김태형
natation!!
김석진
Maintenant que j'y pense, j'avais oublié qu'il y avait une piscine.
정호석
Super, je dois aller nager !
박지민
Ah, Kim Taehyung, que fais-tu !
김태형
pourquoi ?
박지민
Pourquoi tu te déshabilles ici, espèce de fou furieux !
김태형
Ah, je ne veux pas te frapper
박지민
Va dans ta chambre et change-toi.
김태형
Oh d'accord
•
••
•••
정호석
Hmm, donc on se change tous en maillot de bain ?
전정국
Non, Yoongi hyung n'a pas encore changé de vêtements...
민윤기
C'est énervant, vous jouez entre vous.
정호석
Hé, même le plus âgé des Jinhyeong a changé de vêtements, alors pourquoi ne changez-vous pas les vôtres ?
김석진
Hé, pourquoi suis-je ici !
전정국
C'est vrai, Jin hyung est peut-être un peu âgé, mais il est toujours en pleine forme !
김석진
Mais qu'est-ce que tu fais, petit morveux ?
전정국
C'est vrai que je suis vieux
김석진
Non ! Qu'est-ce que je fais de si vieux !
박지민
Mec, avoue-le...
김석진
Je ne peux pas l'admettre, beurk !!
김남준
Si ça continue, je ne pense pas que je pourrai nager...
정호석
Ça ne marchera pas, allons vite à la piscine !
김태형
Waouh, c'est de l'eau !!!
김남준
…Hé, je crois qu’on a choisi le mauvais endroit où loger
정호석
Pourquoi ? La piscine est sympa !
김남준
Que deviendraient ces enfants si brillants sur terre lorsqu'ils rencontreraient l'eau ?
정호석
.......
김남준
J'ai peur de lui, de la folie qu'il va encore faire...
민윤기
Hé, toi aussi tu es fou !
김남준
Salut mon frère, je vais encore plutôt bien.
민윤기
Bien
김태형
Héhé...
전정국
Ah, Taehyung, pourquoi tu continues à asperger d'eau ?
김태형
Je suis le dieu de l'eau !
김태형
(pulvérisation d'eau)
박지민
(Coup d'eau)
박지민
Ah, Kim Tae-hyeok !!
민윤기
Ils s'amusent tellement à jouer
김석진
Tu ne joues pas ?
민윤기
Je déteste tellement l'eau
김석진
Ah, donc le point faible de Yoongi, c'est l'eau ?
전정국
…Voulez-vous exclure notre Yoongi hyung ?
김태형
Laissons-nous simplement imprégner par ça.
김석진
Tu lèves les jambes, je lève les bras
김태형
(Levée des jambes)
박지민
Pourquoi lèves-tu la jambe maintenant ?
김태형
Mon frère m'a dit de lever la jambe...
김석진
Non, je t'ai dit de soulever les jambes de Yoongi, quand est-ce que tu vas soulever les tiennes ?
김태형
Ah-hang
박지민
Tsk tsk..
전정국
Alors je dois écouter la tête de Yoongi hyung~
민윤기
C'est quoi cette tête ? C'est quoi cette tête ?
Pongdang-☆
민윤기
Poohhak !!
정호석
Waouh, c'est la première fois que je vois Yoongi hyung dans l'eau.
박지민
Frère, tu te sens reposé ?
민윤기
.......
김태형
…Tu n’es pas fâché, Yoongi, n’est-ce pas ?
전정국
Puis nous sommes laissés pour compte
민윤기
Hé, venez tous travailler
김석진
Oui… (Pour information, il s’agit de mon frère aîné.)
김태형
Langue, c'était juste une blague...
Pak-
김태형
Beurk !
민윤기
Ne plaisantez pas, que pouvez-vous faire avec une seule châtaigne ?
김태형
Ça fait mal !
민윤기
Ouais, ouais
김태형
Oh vraiment..!
김남준
......
정호석
Namjoon
김남준
euh
정호석
C'est un voyage vraiment agréable.
김남준
...Je sais
Oui, une nouvelle sortie est arrivée, accompagnée d'un agréable voyage.
Le titre est Hello, Prince [BL]
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir passer quand vous aurez le temps.
Au revoir☆