Lycée à l'épreuve des balles
31. L'éveil
변백현(의사)
Lim Hyo-jun ! Calme-toi !
임효준(삼촌)
Vous...ne savez pas...
변백현(의사)
quoi ?
임효준(삼촌)
Tu ne sais pas que j'ai dû passer beaucoup de temps séparée de Yeoju et Taehyung...
임효준(삼촌)
Que fais-tu... Sors-moi de là...
경호원
Oui!
이동민
Non… juste un instant
이동민
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ? À cause de Kim Yeo-ju, je suis sanctionné ! Je voulais juste vivre une vie normale dans ce lycée… Mais elle m'a tout gâché… C'est de ma faute…
Ouf !
임효준(삼촌)
!
김태형
Fais attention à ce que tu dis, espèce d'enfoiré...!
김태형
Hé, alors tu n'aurais pas dû venir. Pourquoi notre école parmi toutes les autres ? Et pourquoi t'es-tu inscrit dans la classe des filles ? Espèce de salaud sans scrupules !
김태형
Tu es vraiment si bon ?
이동민
Langue...frère...
김태형
Qui est ton grand frère ? Je n'ai pas de petit frère ! Mon seul petit frère, c'est l'héroïne ! Espèce de crétin !
임효준(삼촌)
Taehyung...calme-toi...
김태형
Espèce de petit malin… Es-tu encore humain après avoir fait ça ? Es-tu encore en vie après avoir fait ça ?
김태형
Ce putain de salaud...
이동민
frère....
김태형
Tu ne t'approcheras plus jamais de notre école ! Compris !
정호석
Frère... arrête...
임효준(삼촌)
Qu'est-ce que tu fais ! Je vais te traîner dehors !
경호원
Oui!
Un mois plus tard
김태형
Frère... Je ne sais toujours pas quand je vais me réveiller...?
변백현(의사)
Ouf... Tu devrais être réveillé(e) maintenant... Il est plus tard que je ne le pensais.
김여주
(frémir)
김태형
Mec... t'as vu ça ? J'ai bougé mon doigt !
변백현(의사)
Je vais bientôt me réveiller haha
김여주
Beurk... beurk... beurk...
김태형
Héroïne!
김여주
Oh...frère...
김태형
-Hoseok !
정호석
-Mais enfin ! Je suis en cours maintenant !
김태형
— Tu ne m'as pas donné ton téléphone ?!
정호석
-pourquoi!
김태형
-Yeoju... s'est réveillée... haha
정호석
-D'accord, là tout de suite lol
Après un certain temps
전정국
Kim Yeo-ju !!
김여주
Tu es là ? lol
변세정
Hé... petite fille...sanglots.
배주현
Tu m'as manqué depuis un moment, mon ami ?
박수영
moi aussi..
김예림
moi aussi!
김여주
Désolé haha
김여주
Voilà, c'est à cause de ce connard... Ne me laissez pas seul...
정호석
Calme-toi... Tu te sens bien ?
김여주
Ça s'améliore petit à petit.
김여주
Je pense que je pourrai aller à l'école la semaine prochaine haha
변세정
Oh ouais!