Sekolah Menengah Atas Anti Peluru
31. Kebangkitan



변백현(의사)
Lim Hyo-jun! Tenanglah!


임효준(삼촌)
Kamu...tidak tahu...


변백현(의사)
Apa?


임효준(삼촌)
Kamu tidak tahu bahwa aku harus berpisah cukup lama dari Yeoju dan Taehyung...


임효준(삼촌)
Apa yang kau lakukan... Tarik aku keluar...

경호원
Ya!


이동민
Tidak... tunggu sebentar.


이동민
Apa kesalahan terbesarku? Karena Kim Yeo-ju, aku dikenai tindakan disiplin! Aku hanya ingin menjalani kehidupan normal di sekolah ini... Tapi dia menghalangi... Ini semua salahku...

Fiuh!


임효준(삼촌)
!


김태형
Hati-hati dengan ucapanmu, dasar bajingan...!


김태형
Hei, kalau begitu seharusnya kau tidak datang. Kenapa sekolah kita, di antara semua sekolah? Dan kenapa kau pindah ke kelas perempuan? Dasar bajingan tak tahu malu.


김태형
Apakah kamu sehebat itu?


이동민
Lidah...saudara...


김태형
Siapa kakak laki-lakimu? Aku tidak punya adik laki-laki! Satu-satunya adik laki-lakiku adalah tokoh protagonis perempuan! Dasar sampah!


임효준(삼촌)
Taehyung...tenanglah...


김태형
Dasar berandal... Apakah kau masih manusia setelah melakukan itu? Apakah kau masih hidup setelah melakukan itu?


김태형
Bajingan keparat ini...


이동민
saudara laki-laki....


김태형
Jangan mendekati sekolah kami lagi! Mengerti!


정호석
Bro...hentikan...


임효준(삼촌)
Apa yang kau lakukan! Aku akan menyeretmu keluar!

경호원
Ya!

Sebulan kemudian


김태형
Saudaraku... aku masih belum tahu kapan aku akan bangun...?


변백현(의사)
Fiuh... Seharusnya kamu sudah bangun sekarang... Sudah lebih larut dari yang kukira.


김여주
(merasa ngeri)


김태형
Hei... apa kau lihat itu? Aku menggerakkan jariku!


변백현(의사)
Aku akan segera bangun haha


김여주
Ugh...ugh...ugh..


김태형
Pahlawan wanita!


김여주
Oh...bro...


김태형
-Hoseok!


정호석
-Kenapa! Aku sedang di kelas sekarang!


김태형
-Kamu tidak memberikan ponselmu padaku?!


정호석
-Mengapa!


김태형
-Yeoju...sudah bangun...haha


정호석
-Oke, sekarang juga lol

Setelah beberapa saat


전정국
Kim Yeo-ju!!


김여주
Apakah kamu di sini? lol


변세정
Hei...kau gadis kecil...terisak.


배주현
Apakah kamu sudah lama merindukanku, teman?


박수영
saya juga..


김예림
saya juga!


김여주
Maaf ya haha


김여주
Ini dia, semua ini gara-gara si brengsek itu... Jangan tinggalkan aku sendirian...


정호석
Tenanglah... Apakah kamu baik-baik saja?


김여주
Semuanya semakin membaik sedikit demi sedikit.


김여주
Kurasa aku bisa pergi ke sekolah minggu depan haha


변세정
Oh iya!