Les moments forts de BTS
17/Pare-balles ➡️Pare-balles
Quelques jours plus tard...
Kim Taehyung, Kim Yeoju, Jeon Jungkook et Lee Harim étaient dans la même classe et fréquentaient le même lycée.
Le début de Bulletproof...
Ces quatre-là se regroupent et vont à l'école ensemble.
전정국
Waouh... Yeoju, tu es vraiment très jolie dans ton uniforme de lycéenne.
김여주
Oh vraiment?
김여주
Vous allez bien ensemble.
김태형
Oh... au fait, je suis nerveuse...
이하림
Donc...
Entrez dans la salle de classe
Bruyant
김여주
Oh, c'est bruyant
전정국
C'est pourquoi
Pendant ce temps, le couloir bruyant
나일찐
Oh mon Dieu
나일찐
Notre meilleur élève de BTS, Kim Seok-jin
김석진
pourquoi.
나일찐
Il y a une jolie fille nommée Kim Yeo-ju en classe 2.
나일찐
Je pense que toi et Seokjin vous entendriez bien...
김석진
Est-ce ainsi?
나일찐
Oui.
김석진
Entrons
Roulement de tambour
claquer
나일찐
Seokjin apparaît
김여주
(Chuchotant) Harim, Seokjin ? Qui êtes-vous ?
이하림
(À voix basse) Tu ne sais pas ? Nous sommes les meilleurs élèves du lycée.
이하림
(Chuchotant) Il y a plein de choses comme le visage en premier, la force physique en premier, etc., mais Namjoon oppa passe avant tout ㅋㅋ Il est célèbre même parmi les écoliers.
이하림
(à voix basse) Et je suis en CE2
김여주
Ah...
김석진
On dit qu'il y a une jolie étudiante de première année ici, Kim Yeo-ju
김여주
Oui ? Moi ?
김석진
Oui. Tu es jolie.
김석진
Moi et l'âne
김석진
Vous pourrez alors profiter pleinement de votre vie au lycée.
김석진
Ce serait mieux si c'était un emploi à temps plein.
김여주
Ah... non haha
김여주
Je ne suis pas un professionnel... je suis juste un étudiant haha
김여주
Et... je déteste les Japonais...
김석진
quoi?..
이하림
oh mon Dieu!..
이하림
J'ai avoué mes sentiments au beau Seokjin oppa
이하림
Vous avez refusé...
김여주
Haha désolé
선생님
Qui vient en classe de CP ?
선생님
sortir!
나일찐
Qui a dit à Seokjin d'entrer et de sortir ?
김석진
D'accord...
김석진
Allons sortir
나일찐
hein?
김석진
dépêchez-vous!
나일찐
Ah... oui...
김석진
« Ah… l’héroïne dit qu’elle n’aime pas travailler… devrais-je démissionner… »
Roulement de tambour
claquer
이유나
euh?
이유나
Je cherchais ce senior haha
이유나
Je suis aussi en classe 2, en première année !
김석진
d'accord?
김석진
« Tu es sexy... »
이유나
Ah, c'est pour ça... Je veux être proche de mon aîné haha
김석진
Ouais... enfin...
선생님
Que font-ils en dehors de la salle de classe ?
전정국
Je ne sais pas
Après les cours...
Je rentre de l'école...
Sortir avec Taehyung, Yeoju, Jungkook et Harim
Seokjin, Yoongi, Hoseok, Yuna et Iljin traînent ensemble
김여주
Ah... j'étais nerveux, mais ça s'est bien terminé...
이하림
Yeoju, mais c'est trop dangereux pour toi de vivre la vie d'un lycéen.
김여주
pourquoi ?
이하림
Et si mes aînés continuaient à me faire des aveux...
김여주
Haha, jetez tout ça !
이하림
Ce n'est pas le cas...
김태형
c'est exact...
전정국
Et si ça fait mal, dis-le-moi
전정국
C'est ça
김여주
Ah, ça va mieux maintenant ?
전정국
Au cas où
김태형
c'est exact
Pendant ce temps, la faction japonaise
이유나
Oh vraiment?
이유나
Vous êtes tellement drôles les garsㅋㅋㅋ
민윤기
Oh vraiment?
김석진
Alors je fais genre, ouaf ouaf ouaf
나일찐
Haha...
정호석
C'est fou, vraiment
이유나
Ah oui, puisque vous autres, les aînés, travaillez dur, je vais aussi commencer à me maquiller davantage demain.
김석진
Oui. Fais-en quelque chose de joli.
이유나
bien sûr
le lendemain
제작자
À partir de maintenant, le lycée à l'épreuve des balles commence...