Pare-balles
bulletproof-12, Là où il y a de l'espoir
전정국
Oui..?
김태형
Non, juste...
김태형
La porte arrière était ouverte.
전정국
Qui d'autre est ici à part nous ?
김태형
Vous... vous avez réussi à vous sortir de cet endroit la dernière fois, n'est-ce pas ?
김태형
On ne pourrait pas l'amener alors ?
전정국
Oh... ah...
김남준
Taehyung, arrête ça~
민윤기
Oui, ils ont dit que ce n'était pas vrai. Je suppose que je vais les croire.
민윤기
Si cette affirmation est fausse,
민윤기
J'en paierai le prix moi-même.
김태형
Ah... Oui...
Peu de temps après, dans la chambre de Jungkook.
전정국
…Haa… que dois-je faire…
민윤기
Oui, ils ont dit que ce n'était pas vrai. Je suppose que je vais les croire.
민윤기
Si cette affirmation est fausse,
민윤기
J'en paierai le prix moi-même.
전정국
S... Si je dis la vérité
민윤기
J'en paierai le prix moi-même.
전정국
…Ça ne marchera probablement pas…
전정국
Quand ils viendront demain... je leur expliquerai la situation et leur dirai de ne pas venir pour le moment...
Le lendemain... le salon du manoir de BTS
김석진
Les gars !! Il est 5 minutes avant midi !!
정호석
Hmm !! Préparons-nous à sortir !!
전정국
.....
박지민
...Jungkook Jeon.
박지민
Toi aussi, tu sors avec moi.
전정국
N...Oui ?
정호석
D'accord, Jungkook !! Je reste à la maison aujourd'hui !!!
전정국
Ah... oui...
전정국
S'il vous plaît, ne venez pas... S'il vous plaît, ne venez pas...
Pendant ce temps, Yeji, Seohyun et Jiyu
김서현
Les gars... Je me demande si je peux y aller aujourd'hui...
신지유
Bien..
김예지
Ces types sont fous ? Bien sûr qu'ils ne devraient pas y aller !
신지유
Je savais que ça se passerait comme ça... ?
김서현
d'accord..
un
mois
Un mois plus tard
Un mois plus tard << Désolé pour le rebondissement soudain de l'intrigue !!
김예지
Les gars, on devrait y aller maintenant, non ?
신지유
Franchement, ça fait un mois entier ; vous croyez que je résisterais encore ?
김서현
Super ! Je peux y aller aujourd'hui, c'est ça ?
김예지
Ouf... Regarde... Il n'y a personne ici, n'est-ce pas ?
신지유
hein!
김서현
Jungkook oppa... ne pourra probablement plus rester, n'est-ce pas...?
김예지
Pourquoi y es-tu encore si attaché ?! Bien sûr que non !
신지유
Ouais !! Mais vous êtes vraiment stupides ?
김서현
..d'accord...
à ce moment-là
Tic-tic-tac..
김예지
Chuchotant)) Hick, les gars, dépêchez-vous et courez vers la porte de derrière !!
김예지
Merde, saute !
신지유
Je cours !
김서현
Si je me fais prendre, je suis mort !
Ils coururent donc vers leur sanctuaire (?) et disparurent bientôt.
민윤기
??? mdr
김석진
Hé !! Min Yoon-gi !! Tu ne rentres pas vite !!!
민윤기
Hahaha, oui, j'y vais.
À suivre dans le prochain épisode.
(Apparition soudaine) Aperçu du prochain épisode
민윤기
Je crois que vous cachez quelque chose.
민윤기
À tout le moins, je ferai en sorte que tu ne te blesses pas.
전정국
N... Il n'y a rien de tel...
민윤기
En revanche, tout ce qui sortira après ce délai sera de votre responsabilité.
J'ai légèrement modifié la bande-annonce avant de mettre en ligne la conférence !