les brutes
ÉP.43) Les brutes
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ce salaud ? Il n'a rien dans la tête, ce crétin ?
김태형
C'est pour ça, lol, qu'est-ce qui t'a fait ça, pff ?
전정국
mdr
김태형
Allons vite trouver du tteokbokki.
전정국
Ouais lol
임여주
maman
여주엄마
Hein ?~
임여주
Je reviens dans quelques instants.
여주엄마
où?
임여주
Ah, Jungkook et Taehyung viennent te chercher.
여주엄마
Oui~ Fais attention sur la route~
임여주
Euh
임여주
Où sont ces enfoirés ?
정민승
Salut ! Je suis... Yeoju !
임여주
(ignorer
임여주
Hé !! Où es-tu !!!! Jeon Jungkook !!!!!!!! Kim Taehyung !!!!!!!!!!!
정민승
Je suis Yeo-ju !!!!!
임여주
(ignorer
임여주
Hé !!!!!!!!!!!! Où es-tu ?!!!!!!!!!!!
정민승
??
정민승
Salut !!! Je suis Yeo-ju !!!!!
임여주
(ignorer
Cogner-!!
정민승
Hé!!
임여주
Maman
임여주
Qui êtes-vous ? Me connaissez-vous ?
정민승
Sérieusement… lol Tu ne me connais pas ?
정민승
Tu es mon amant
정민승
Je suis Jeong Min-seung lol
임여주
Je ne t'ai pas demandé ton nom et tu n'as pas fait comme si tu me connaissais. J'ai honte. Dégage, espèce d'anchois !
임여주
Je suis fatigué(e)~
정민승
(J'ai été touché par une bombe artisanale)
정민승
...Pouah
임여주
Eva Seba, en as-tu assez de faire semblant de pleurer ?
정민승
....
임여주
Ouais~ Je fais semblant de ne pas te connaître en public
임여주
Si vous faites semblant de savoir
임여주
Alors tu meurs à mes yeux. (Frissons)
정민승
(frémir
정민승
M...désolé
임여주
kkj
정민승
(Hocher la tête
김태형
Hein ?! Héroïne !!!!
전정국
?Êtes-vous ici?
김태형
ouais!
임여주
Hé
임여주
Le tteokbokki était juste là, pourquoi avoir fait tout ce chemin ?
전정국
Je l'ai déjà acheté
전정국
Je suis venu prendre l'air.
임여주
mdr..
김태형
Ah oui, c'est vrai.
김태형
Yeoju, as-tu vu Jeong Minseung en venant ici ?
임여주
Hé, tu as vu ça aussi ?
김태형
ouais
전정국
ouais
임여주
Haha, on ne se reverra plus~
임여주
Allons-y rapidement
김태형
d'accord
전정국
couverture
Drrrrrr!-
largement-
여주엄마
Tu es là~ ?
임여주
d'accord
임여주
Salut, on arrive pour rencontrer Jeong Min-seung
민윤기
Qui est-il ?
임여주
Tu étais dans la même classe que moi.
임여주
Tu ne te souviens pas ?
민윤기
Ah oui, parce que je quittais souvent le travail plus tôt à l'époque.
임여주
mdr
박지민
Jeong Min-seung..?
박지민
Je l'ai souvent entendu quelque part.
임여주
Vous en avez peut-être entendu parler.
전정국
Maman, voici du tteokbokki...
여주엄마
Oh~ merci :-)(sourire
Ma mère a donc pu quitter l'hôpital.
est parti en voyage
Oh, bien sûr, tous ensemble
박지민
Waouh, il faut que je prenne une photo.
임여주
mdr
김석진
...ㄷㄷㄷㄷ(effrayant
임여주
..ㅡㅡ?
임여주
Cher aîné, prenez soin de vous...
김석진
ㄷㄷㄷ
임여주
Oh mon Dieu...
임여주
On y trouve aussi de délicieuses choses.
김석진
Quelque chose de délicieux ?!!!!!!!!!
임여주
pétiller!!!...
임여주
(Hocher la tête
김석진
Héhéhé
임여주
..(tremblant
승무원
Des repas seront servis.
승무원
Qu'aimeriez-vous boire ?
임여주
J'ai du jus d'orange
민윤기
Je suis un collage
김석진
Je suis une poule mouillée (???)
김남준
Frère... bois...
김석진
Ah, ce collage
김남준
Je veux du cola aussi
정호석
Donnez-moi du cidre, s'il vous plaît.
박지민
Je voudrais du jus d'orange, s'il vous plaît.
박지민
Je vais boire la même chose que l'héroïne ><
민윤기
...
김태형
Ce cola...
전정국
Je fais aussi des collages.
승무원
oui~
승무원
Bon appétit.
임여주
Oui
김석진
Héhéhéhéhéhé
임여주
S'il vous plaît, taisez-vous... haha
김석진
Oh~ Oh~
임여주
(Ppajik
palet-!
김석진
Café glacé !
김남준
pétiller..
김석진
...(sanglot
김석진
Ça fait tellement mal...
여주엄마
Hoho~
Maintenant, direction l'hôtel... vite !
임여주
Salut - Min Yoon
민윤기
quoi
임여주
Réveillez-vous
민윤기
Ah, qu'allez-vous faire ?
임여주
...
김태형
Salut les gars, ça vous dit de faire ça ?!!!!!
임여주
Chut ! Silence ! Maman dort.
김태형
Alors… tu veux être sérieux ? (à voix basse)
임여주
d'accord
김석진
appel
김남준
ouais
민윤기
couverture
정호석
Ouais~!
박지민
Bonne Deb
전정국
appel
김태형
Attendez !
김태형
Pistolet pistolet.!
Korororol
김태형
tressé-!
largement-!!!
민윤기
Qu'est-ce que c'est, une boisson ?
정호석
..?
Instantané-
Gorgée-
정호석
Abebepububububububu !!!!!!!!!!!
정호석
Ceci est de l'alcool
민윤기
Oh~.....
민윤기
Soyons sérieux
민윤기
d'accord
민윤기
Nous posons des questions au fur et à mesure que nous revenons en arrière
전정국
d'accord
전정국
Moi d'abord ?
김태형
ouais
전정국
Hmm..
전정국
Yeojuya
임여주
hein?
전정국
Qui détestez-vous ici ?
임여주
C'est un peu bruyant, Monsieur Kim Seok-jin
정호석
Ouf... lol
김석진
MDR!!!
민윤기
Alors comment consommes-tu de l'alcool ?
전정국
Si l'un de nous demandait à l'autre,
전정국
Si vous ne pouvez pas répondre dans les 5 secondes
전정국
Je bois
민윤기
d'accord
김태형
À mon tour ensuite !!!
Après avoir tourné en rond en posant des questions comme ça...
La personne la plus ivre
Kim Tae-tae
김태형
Héhéhéhéhéhé~~~~~Ehéhé
김태형
Héhéhéhé !!!!! ><
김태형
J'aime tellement Kim Taehyung ><kyukyuk
임여주
...
박지민
...
김태형
Yoonkiya><
민윤기
Ahh ...
김태형
Héhéhéhé ?! Quoi ?
전정국
Tu avais dit que tu le ferais, et maintenant tu es ivre ?
박지민
Ce que je veux dire, c'est
김태형
Kyuuuuu~~~??>ㅠ<
민윤기
Hé... que quelqu'un m'emmène
박지민
(Évitez de vous asseoir)
임여주
(s'échapper
김석진
(dormir
김남준
(dormir
정호석
(dormir
전정국
(s'échapper
민윤기
Hé ! Emmène-moi avec toi ! Ouais !
Min Yoongi s'est retrouvé seul comme ça.
On dit qu'il ne reste plus que Kim Tae-tae, qui a pris la pilule.
민윤기
Hé ! Vous êtes à la traîne !