Les brutes et Iron Woman
Premier jour de travail de Yeoju
07:00 PM
김여주
Pourquoi ces enfoirés ne sortent-ils pas... ?
유선호
Salut~
김여주
Diggy ? Pourquoi sommes-nous ensemble maintenant ?
정세운
Mais pourquoi maintenant ?
김여주
Je dois aller travailler maintenant. À quoi bon si le président arrive en dernier ?
김여주
Venez vite
이우진
d'accord
유선호
Waouh, votre entreprise est grande.
김여주
Entrez rapidement
안형섭
Pré-pression~
회사원
Bonjour, Président
김여주
Bonjour
김여주
Secrétaire?
비서
Oui
김여주
Il y a cinq personnes. Elles sont nouvelles aujourd'hui.
김여주
Veuillez me dire où se trouvent ces personnes, ainsi que les autres employés.
비서
Oui
비서
Monsieur le Président, la réunion commence dans 30 minutes.
김여주
Ta sœur
비서
Vous devez vous rendre immédiatement dans la salle de conférence.
회사원
Je pense qu'il serait préférable de faire ceci ♥@#"-(♥^#^-@#:_/@&+£+
김여주
Mais je pense qu'il vaudrait mieux faire comme ça'♥^-^#*920173♥^♥:!27"?:#1♥@#
회사원
Très bien, la réunion d'aujourd'hui est terminée.
비서
Monsieur le Président, c'est l'heure du déjeuner.
김여주
Oui, je mangerai avec mes amis.
김여주
Bon, tout le monde, allons déjeuner.
회사원
Oui
김여주
Allons manger aussi
정세운
d'accord
이우진
Qu'est-ce que tu vas manger ?
의웅
Allons manger de la viande
김여주
d'accord
유선호
Pourquoi es-tu si fatigué(e) ?
김여주
C'est difficile...
진영
Sœur~
재환
Héhéhé
김여주
Que se passe-t-il?
다니엘
Nous sommes venus ici pour manger aussi.
지훈
Chérie~
김여주
AC
지훈
Et ensuite, chérie ?
김여주
Nous ne sommes même pas en couple.
지훈
D'accord... n'est-ce pas ?
김여주
hein
김여주
Ça y est, j'ai fini de manger. On se lève ?
의웅
d'accord
재환
Salut, à quelle heure arrives-tu ?
김여주
Si vous faites des heures supplémentaires, il est environ 2 heures du matin.
재환
Pourquoi le président fait-il des heures supplémentaires ?
김여주
Monsieur le Président, n'êtes-vous pas occupé par le travail ?
김여주
J'ai beaucoup de travail, donc je vais faire des heures supplémentaires.
김여주
Vous commencez.
유선호
J'attendrai, allons-y ensemble
김여주
Bon, vous allez dormir parce que vous êtes fatigués de m'avoir attendu.
정세운
Il reste néanmoins dangereux pour une femme d'y aller seule.
김여주
À vous de trouver la solution...
지훈
C'est exact, je vais vivre avec toi maintenant.
김여주
pourquoi
지훈
Il a dit que nous devrions nous marier pour des raisons politiques et vivre ensemble.
김여주
ouais
김여주
Jinyoung, à plus tard
진영
Oui, ma sœur~
김여주
Monsieur 00
회사원
Oui
김여주
Veuillez annuler mon contrat avec l'entreprise.
회사원
Oui?
김여주
Ces personnes sont manifestement des personnes qui s'accrocheront à notre entreprise. Je ne veux pas que notre entreprise fasse faillite à cause d'elles, alors je vous prie d'annuler le contrat.
회사원
Oui, Président
김여주
Monsieur ☆☆, veuillez organiser au plus vite les documents que je vous ai remis précédemment et les transmettre au bureau du président.
회사원
Oui!!
비서
Monsieur le Président, j'ai une réunion à 15h. Vous devez partir maintenant.
김여주
Allons-y, ma sœur
유선호
(Chuchotement) Le président est occupé lui aussi.
(Chuchotement) Il a donc des jours de congé ?
이우진
(Chuchotement) Je ne sais pas
회사원
Les gars : les nouveaux, venez par ici.
정세운
Oui
hammam
회사원
Pourquoi restez-vous fidèle à votre président ?
유선호
Cela relève de notre vie privée.
회사원
Si vous ne parlez pas, vous serez détruits ici.
안형섭
Qui menace qui ?
회사원
Nous vous le disons
이우진
Eh bien, nous en saurons un jour plus sur notre relation avec le président.
의웅
Ensuite, selon la situation, vous pourriez être licencié.
À cette époque, l'héroïne
김여주
Quoi, tu me rencontres ?
???
Oui, je crois.
김여주
Eh bien, commençons par entendre les idées de votre entreprise.
???
d'accord