Les brutes et Iron Woman

Épisode 2 - Je t'aime bien, la fille au mur de fer...♡

강다니엘

Salut, Park Ji-hoon !

박지훈

pourquoi

강다니엘

Un nouvel élève est arrivé !

박지훈

Êtes-vous une femme ?

강다니엘

euh!!

강다니엘

Ils disent qu'elle est super jolie !!

박지훈

d'accord?

박지훈

Allons-y

Classe 8 (Classe Yeoju)

박우진

oh mon Dieu..

박우진

Jihoon...

박우진

Elle est super jolie.

박지훈

(Donne à l'actrice principale)

박지훈

Hé, tu es mon genre.

박지훈

Sortons ensemble.

박지훈

Aujourd'hui est-il le premier jour ?

이여주

Non

이여주

Une autre personne n'a pas répondu.

이여주

Pourquoi fais-tu tout ce que tu veux ?

이여주

(étude)

박지훈

Tu ne vas vraiment pas sortir avec quelqu'un ?

이여주

ouais

박지훈

Vous le regretterez plus tard.

이여주

s'en fiche

박지훈

dent..

박지훈

Si tu n'y prends pas garde, tu risques de devenir le paria de l'école !

박지훈

Je suis le tyran numéro un de cette école.

이여주

donc?

이여주

Je ne vous ai rien demandé.

박지훈

dent..

강다니엘

Hé, la cloche va bientôt sonner.

강다니엘

allons-y!!

박지훈

ouais

-Pause-

임나연

Hé, Jihoon t'a dit de venir sur le toit.

이여주

sous..

이여주

Il aurait dû venir...

이여주

Je n'y vais pas !

임나연

Salut, c'est Jihoon qui t'appelle.

임나연

Veux-tu vraiment devenir le paria de l'école ?

이여주

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

임나연

sous..

임나연

J'irai à sa place.

임나연

Salut~♡

박지훈

Pourquoi venez-vous ?

임나연

Puisque l'actrice principale a dit qu'elle ne viendrait pas

임나연

Je suis venu à sa place.

박지훈

s'en aller

임나연

Oh...

임나연

Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus...

박지훈

On s'est rencontrés hier aussi, lol.

임나연

ㅡ3ㅡ

박지훈

La cloche sonne

박지훈

(S'en va)

임나연

C..

-Prochaine pause-

작가

Osez sauter les heures d'étude !

임나연

Salut, Lee Yeo-ju

임나연

Jihoon appelle à nouveau.

이여주

Je ne veux pas y aller

임나연

mdr

임나연

Hé, tu risques de te faire tabasser par Jihoon si tu continues comme ça.

임나연

C'est le genre de mec qui ne ménage même pas les femmes, lol.

임나연

Tu ferais mieux de partir vite.

이여주

sous..

이여주

d'accord..

이여주

sous..

이여주

vraiment

이여주

C'est lui qui m'a appelé, et pourtant...

이여주

C'est lui qui est en retard...

이여주

Devrais-je simplement partir...

박지훈

Salut, désolé haha

박지훈

Il est tard...

이여주

Euh, je suis vraiment en retard.

박지훈

(Frapper le mur)

이여주

euh..?