brute
HISTOIRE 4
C'est la première fois que l'on atteint le point médian. Je l'ai dit, je dois donc tenir parole.
Comme on m'avait dit que c'était le cours de CE1 en allant à l'école, j'avais prévu d'y aller dès la récréation. Mais que dire une fois sur place ? Ce serait trop gênant de juste dire bonjour et de partir.
전정국
« Ah… Salut. Min Yoon-gi. »
민윤기
"…quoi."
전정국
Il y a un ami dans ma classe que je dois absolument voir, mais quand j'arrive sur place, je ne sais pas quoi dire.
민윤기
Pourquoi viens-tu me voir ?
J'étais nerveuse car on me prend toujours en flagrant délit de mensonge. Si je m'y prends mal, ils découvriront que je mens. Comment faire pour que ça paraisse convaincant ?
전정국
«…C’est quelque chose comme ça.»
민윤기
« Est-ce une femme ? »
전정국
« Non… ! Je suis un homme ? »
민윤기
"…Mensonges."
전정국
"Non…."
Min Yoon-gi m'a dit de le regarder dans les yeux. Pff, je suis vraiment faible face à ce genre de choses… Finalement, je me suis fait prendre à mentir.
민윤기
«…Heh. Alors, c'est quelqu'un que tu apprécies ?»
전정국
«… Mon type idéal.»
민윤기
"……oh mon Dieu."
Il a dû être incroyablement surpris. Cela fait longtemps qu'il n'a pas apprécié les femmes, à tel point qu'on lui dit souvent qu'il est exigeant. Son type idéal est d'ailleurs assez difficile à satisfaire.
민윤기
Quelle excellente nouvelle !
전정국
« Qu’est-ce qu’il y a de si spécial ? Dites-le-moi vite. Que dois-je dire… ? »
민윤기
"J'ai hâte de."
전정국
Aïe.
민윤기
«Vas-y, vraiment.»
전정국
« Tais-toi. Tu veux mourir de honte ? »
박지민
Oh, juste bonjour.
Park Jimin, qui écoutait à l'écart, semblait frustré et m'a simplement dit de le saluer. J'ai trouvé ça étrange, mais d'un autre côté, je me suis dit que ça n'allait pas poser de problème.
박지민
« Au fait, qui est-ce ? La femme qui a conquis votre cœur. »
전정국
« Pff, sérieusement, pourquoi il se comporte comme ça ? Je m’en vais. »
J'avais peur que la pause ne se termine, alors je n'ai plus écouté les enfants et je me suis dirigée rapidement vers la classe 2.
« Hmm… Est-ce lui ? »
"OMS."
Il existe quelque chose comme ça.
« Mais qu’est-ce qu’il raconte depuis tout ce temps ? »
Les filles sont un peu bruyantes, non ? Contrairement à notre classe tranquille où seules Min Yoon-gi, Park Ji-min et moi discutions, la classe 2 était incroyablement bruyante. Les voix se chevauchaient de partout et, honnêtement, ça m'a donné un peu mal à la tête. Je crois que je devrais ajouter les filles calmes à mon type idéal.
Mais je ne vois pas cet ami. Serait-ce la mauvaise classe ? Non, j’étais sûr qu’il était en classe 2. C’est pour ça que j’ai dit ce matin : « C’est la classe d’à côté. » Mais si c’est la classe d’à côté, ça pourrait être la classe 4… Après avoir écarté ces questions, je suis retourné en classe.
En entrant dans la classe, je me suis sentie mal à l'aise sous leurs regards insistants, alors je les ai ignorés et me suis assise. Bien sûr, comme Min Yoon-gi était assis à côté de moi, les ignorer n'a servi à rien.
박지민
Tu as passé un bon moment ? Hahaha.
전정국
Il n'était pas là.
민윤기
Ah. C'est ennuyeux.
전정국
Mais les filles sont vraiment bruyantes.
박지민
« Pourquoi ? C’était bruyant parce que c’était la première fois que tu allais dans la classe des filles ? »
전정국
« Ouais. C’est calme ici parce que nous sommes les seuls à faire du bruit. »
민윤기
« C’est tellement bruyant ! C’est agaçant parce que vous faites beaucoup de bruit. Je parie que les autres ressentent la même chose. Eh ! Les enfants ici sont vraiment insupportables ! »
전정국
« 닥쳐 개새끼야. »
J'ai rapidement couvert la bouche de Min Yoon-gi lorsqu'il s'est mis à débiter des inepties à nos camarades. Il semble que ce soit la première fois qu'il parle autant.
박지민
Min Yoon-gi a été le plus bavard aujourd'hui.
민윤기
C'est une excellente nouvelle, n'est-ce pas ?
Ça fait un moment qu'ils n'arrêtent pas de dire : « Quelle joie ! Quelle joie ! » Je ne comprends pas pourquoi rencontrer mon type idéal serait une telle joie…
« Tu es vraiment doué pour parler ouvertement, n'est-ce pas ? Hein ? Que fais-tu, Park Jimin, à ne pas retourner à ta place ? »
Au son soudain de la voix du professeur, je tournai la tête vers l'estrade. Le professeur se tenait là, appuyé contre celle-ci, le visage empreint d'une profonde émotion contenue, nous fusillant du regard, bien sûr.
Avons-nous bavardé sans même nous rendre compte que le professeur était entré ? Je n’ai absolument pas entendu la sonnerie non plus. Finalement, Jimin est retourné à sa place, et le cours a commencé sans qu’on s’en aperçoive.
Le cours passa plus vite que prévu car Min Yoon-gi s'endormit, et Park Jimin vint s'asseoir devant moi et me pressa d'aller voir cet ami.
박지민
Réussissez cette fois-ci.
전정국
« Ah, je comprends… »
J'ai hésité entre aller en classe 2 et en classe 4, mais j'ai finalement choisi la 2. Par chance, mon amie était là. J'avais peur que même en la saluant à voix haute, ma voix ne soit couverte par le bavardage des filles, alors je me suis contentée de faire un signe de la main.
Cet ami m'a fait un signe de la main. Je ne m'attendais pas à ce qu'il accepte, alors j'étais ravi. J'ai hésité à partir, me demandant si ce serait bizarre de juste dire bonjour et de repartir aussitôt. Mais j'ai alors aperçu le président du conseil des élèves de terminale s'approcher de la classe 2. Était-il venu me rattraper ?
C'était un malentendu. Ce terminal ne me cherchait pas, mais un élève de seconde. J'allais partir sans trop y prêter attention quand j'ai entendu quelqu'un crier : « Yeoju ! » et j'ai vu un élève accourir. Cet élève était mon idéal.
Elle s'appelle donc Yeoju. Je suis restée là, me demandant si elle avait fait quelque chose de mal. Mais qu'elles m'aient remarquée ou non, elles ne m'ont pas jeté un seul regard et discutaient ouvertement et affectueusement juste devant moi.
Il était évident, à voir son expression, que Yeoju était amoureuse, et la présidente du conseil des élèves souriait aussi. J'allais partir, mais la colère monta en moi, alors je décidai de les observer. Peut-être à cause de ma mauvaise humeur, j'avais l'air de les fusiller du regard.
Ils continuaient de bavarder sans même me jeter un regard. N'ayant jamais de ma vie été ignorée en face de moi – non, jamais même ignorée –, je me sentais ainsi pour la première fois. C'était terrible.
Finalement, j'ai lâché un simple « Salut ». Je ne sais pas ce qui m'a pris. J'étais tellement en colère que j'ai dû agir sans réfléchir. J'aurais dû partir. Je n'aurais même pas dû le dévisager. C'est un réflexe qui me prend quand je suis en colère, alors je n'ai pas pu m'en empêcher. Avec le recul, je ne comprends pas pourquoi j'ai fait ça. Je le regrette tellement.
Au final, je suis revenue à la case départ. Et tout ce lait chocolaté que je leur ai offert avec mon propre argent ? Et Min Yoon-gi et Park Jimin qui leur disaient de se ressaisir ? Et moi qui allais les voir ? C'est ça qu'ils appellent « malheureux » ? Ou peut-être pas ?
박지민
"Yol. Vu le temps que tu es là, tu as parlé aussi ?"
Oui, je l'ai fait. À ceci près que l'autre personne n'était pas moi ; Park Jimin avait raison cent, mille fois.
전정국
« Oh, je l'ai fait. »
박지민
De quoi avez-vous parlé ?
전정국
« Pas moi, tu sais, ce salaud de président du conseil étudiant. Je l'ai fait avec lui. »
박지민
« Hein ? Pourquoi ce type apparaît-il soudainement ? »
Je suis désolé de vous avoir parlé de façon familière, d'avoir juré et de vous avoir mal parlé, Monsieur Senior. J'étais tellement en colère sur le coup que je n'ai pas pu me retenir. Avec le recul, c'est vraiment pathétique.
전정국
« Je ne sais pas. Il semblait que Yeoju appréciait aussi le président du conseil étudiant. »
박지민
Comment connais-tu mon nom ?
전정국
« La présidente du conseil étudiant a appelé : “Yeoju”, et elle est sortie en souriant. »
박지민
« Oh mon Dieu. Que faisons-nous, Jungkook… »
전정국
« Je ne sais pas. Je vais arrêter de parler. »
박지민
« D’accord. Je vais passer le reste de mon temps avec ma copine. »
Sérieusement, pourquoi réagit-il/elle ainsi ? Est-il/elle vraiment obligé(e) de dire des choses pareilles devant quelqu’un qui a échoué ?
전정국
« 개새끼야 ?
박지민
« Hahaha, je plaisante. La cloche a déjà sonné. »
C'était l'heure de la pause du quatrième tiers-temps. Comme pour le troisième, je décidai de ne pas y aller. De toute façon, même si j'y étais allé, on ne m'aurait pas accueilli ; un simple bonjour aurait suffi. Tout ce que j'avais fait jusqu'à présent s'était avéré vain.
박지민
Ah, j'ai tellement sommeil que je pourrais en mourir.
전정국
« Min Yoon-gi, c'est déjà toi. »
박지민
« Il n'a pas commencé à dormir dès la deuxième heure ? Hahaha. Combien d'heures a-t-il dormi ? »
전정국
Est-ce la pause de la quatrième période ?
박지민
« Ouais. Hahahaha. »
전정국
« C’est dingue. Hé, Min Yoon-gi. »
Yoongi, qui s'était endormi au milieu de la deuxième heure de cours, dormait toujours profondément. Les professeurs avaient depuis longtemps renoncé à le réveiller, et comme il a de toute façon du mal à se réveiller une fois endormi, je l'ai rapidement tiré du lit. Mais Yoongi ne s'est pas levé.
박지민
"Hé, Yoon ! Gi ! Chok ! Chok !!!"
전정국
« Hahahahahaha, fou. »
Park Jimin a crié à l'oreille de Yoongi : « Yoongi, humide », le surnom que Yoongi détestait le plus.
민윤기
«…Veux-tu mourir ?»
박지민
"Je me suis réveillé."
전정국
C'est la pause pour la quatrième période, Yoongi.
민윤기
« Ah… fou. »
박지민
« Hahaha, pourquoi vas-tu même à l'école ? »
민윤기
« Pff, zut. Il faut que je me réveille. »
박지민
«…Aller ensemble sur le toit ?»
Ça veut dire qu'ils suggèrent de fumer sur le toit. Je me demande quand ils vont enfin arrêter. Park Jimin a déjà dépassé ce stade, et Min Yoongi… il le fait depuis encore plus longtemps. Leurs poumons doivent être noircis.
민윤기
"…aller."
Donc, ces gars-là comptent sécher le cinquième cours. Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de le passer toute seule. De toute façon, ça n'a pas d'importance, puisque je suis assise loin de Jimin en cours et que Yoongi dort tout le temps, donc il ne sert à rien.
« Où sont Jimin et Yoongi ? »
La cinquième heure de cours commença, et lorsque le professeur remarqua l'absence de Jimin et Yoongi, aucun élève ne répondit à la question.
C'est parce que l'autre jour, Jimin buvait en cachette avec des élèves d'un autre lycée et, ivre, il a crié à nos camarades : « Si vous me dénoncez pour avoir bu, je vous tue ! » Bien sûr, il ne s'en souvient pas.
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de prendre mes responsabilités.
전정국
« Je suis allé à l’infirmerie. Parce que je me suis blessé. »
«…Comment pourrais-je te croire, Jungkook?" »
전정국
Débrouillez-vous.
«…Président de classe, trouvez Jimin et Yoongi et amenez-les ici.»
"…Oui…?"
J'ai décidé d'intervenir à nouveau, car ça aurait été un peu compliqué si ce gamin s'était retrouvé mêlé à nos affaires. Franchement, je vous le dis, ces gars-là ne peuvent pas fonctionner sans moi.
전정국
Je viendrai te trouver.
« Jeon Jungkook, pourrais-tu ne pas t'en mêler ? Le professeur s'en chargera. »
Je te le dis, c'est toujours comme ça. Ce prof est particulièrement doué pour la discrimination. Même si notre image est un peu comme ça, tous les élèves ne sont pas comme Park Jimin et Min Yoongi. Eux deux posent vraiment problème, mais je suis quand même plutôt correct, non ?
C'est même ce professeur qui m'a demandé si j'avais triché aux examens du premier semestre, alors que j'avais eu une bonne note. L'incident s'est arrangé à l'amiable, mais depuis, je suis désagréable uniquement avec lui. Ça peut paraître puéril, mais on pourrait appeler ça une petite vengeance.
전정국
"Oh, je dis juste que je pars."
J'ai juste lâché cette remarque et j'ai quitté la classe. C'est dommage d'avoir raté le cours de cinquième heure, mais de toute façon, ça n'a pas d'importance puisque ce prof n'enseigne même pas correctement.
J'ai quitté la salle de classe et suis monté sur le toit, pensant que je le trouverais là. Mais un spectacle incroyable se déroulait sous mes yeux.
전정국
«…Hé. Tu es fou ?;;»
"MDR."
Ces types sont vraiment des fauteurs de troubles. Aujourd'hui, j'ai regretté pour la première fois d'être ami avec des gens comme ça.