Frères brutes et sœur délinquante adoptive
Épisode 65
이안
Salut les gars !
강명조
Annong-
이라헬
Au revoir, Kook-ah~
전정국
Trame-
...
Boum boum...
이안
Oh, je suis tellement fatiguée
전정국
moi aussi-
이안
Tu me manques, oppa
전정국
Je te verrai quand je rentrerai à la maison
이안
Mais pas maintenant, tu sais, tu regardes tellement Rachel à l'école~ Mais pas moi ?
이안
Je ne pourrai pas te voir longtemps car tu es occupé(e), mais tu vas peut-être me manquer un peu.
전정국
Oh là là, c'est vrai ?
전정국
Alors, à titre temporaire, aimeriez-vous admirer le visage de ce type ?
이안
Haha, tu veux perdre ton sang-froid ?
이안
Que vas-tu faire de ta vie sans ce beau visage ?
전정국
Hein ! C'est ridicule ! Je suis tellement talentueuse ?!
이안
Oh là là, vous êtes en train de faire des bêtises ?
이안
Nous sommes là.
김태형
Venez tôt ! Venez vite gonfler un ballon !
박지민
Pff... Il y a un vent tellement fort que j'ai mal aux joues...
정호석
J'ai froid aussi en ce moment...;;
이안
Désolé, je vais me dépêcher.
(10 minutes plus tard)
김남준
Waouh, j'ai fini
이안
Aïe... J'ai mal aux yeux...
민윤기
Approchez ceci de votre joue (vous tend une boisson fraîche)
이안
Merci~
김석진
Maman et Papa seront bientôt là.
박지민
Éteignez les lumières et cachez-vous !
Bip bip bip, bip, bip !
엄마
Salut les amis, maman est là !
아빠
Hein ? Les lumières sont éteintes ?
엄마
Donc… ils sont tous partis ?
Bang ! Bang !
정호석
Félicitations pour votre retour !
이안
Oui maman ! Tu m'as manqué !
아빠
Hé ? Et papa ?
이안
Bien sûr, papa me manquait aussi !
민윤기
Veuillez vous asseoir ici.
엄마
Oh là là, c'est vous qui avez fait tout ça ?
김석진
Pour être exact, Yoongi et moi avons tout fait.
민윤기
Depuis que tu es venue en Corée, je t'ai offert des repas coréens haha
아빠
Comme prévu, notre fils ! Il est super !
이안
Notre Yoongi oppa, c'est le meilleur marié du monde !
엄마
C'est vrai, Yoongi et Seokjin sont bons cuisiniers et beaux !
전정국
J'en prépare un aussi ?!
박지민
moi aussi!
김남준
moi aussi!
정호석
Namjoon, ce n'est pas toi... (sanglots)
김남준
ah...
엄마
Au fait, tu as une copine ?
박지민
Oui?
김태형
Ah~ Voilà !
엄마
Pourriez-vous vous présenter, s'il vous plaît ?
아빠
Notre fille aurait-elle un amoureux par hasard...?
아빠
Alors papa va être contrarié ㅠㅜ
이안
Ahahaha...;;
엄마
Regarder!
엄마
La maman d'Annie est un homme très cool et gentil, permettez-moi de vous la présenter !