Frères brutes et sœur délinquante adoptive
Quelles ont été les réactions des autres petits amis lorsqu'ils ont vu le maillot de bain ?
1. Kim Seok-jin et Kang Myeong-jo
김석진
Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
강명조
Pourquoi ? J'essayais juste de te remonter le moral !
김석진
Mais enfin ! Qu'est-ce que c'est que ça ?!
강명조
Ah ! Sérieusement, pourquoi es-tu comme ça ? Tu es vieux ?
김석진
Hé... Tu dis ça parce que tu vieillis ?...ㅜㅠ
강명조
Oppa... tu pleures ?
2. Jeong Ho-seok & Dodam
정호석
(Boudeuse) Dam-i, c'est quoi ces vêtements ?
도담
Hein ? Ça ? C'est pas joli !
정호석
Ce n'est pas le problème, c'est juste trop court...
도담
Ce n'est donc pas joli ?
정호석
Non, ce n'est pas que ce ne soit pas joli...
도담
Alors c'est joli ?
도담
Tant que je suis jolie aux yeux de mon frère, ça me suffit haha
정호석
Beurk... Quoi...///
3. Kim Namjoon et Yedam
예담
Que pensez-vous de ceci ?
김남준
hein?
예담
Est-ce que ça vous convient ? J'ai fait ce choix après mûre réflexion.
김남준
...
예담
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela ?
김남준
N'est-ce pas... trop fou...
예담
Vraiment ? Eh bien, je trouve que c'est mieux qu'un bikini.
김남준
Certes, c'est mieux qu'un bikini, mais ça reste révélateur.
예담
Ça fait longtemps que je ne suis pas allée à la plage, alors je suis contente.
예담
Alors regardez-moi aujourd'hui.
김남준
Hmm... oui
김남준
Juste pour aujourd'hui -
4. Park Jimin et Seo Ji-hyun
박지민
Ma sœur ! C'est quoi ces vêtements ?
서지현
Qu'est-ce que c'est ? Comment ça se passe ?
박지민
C'est trop sale...ㅠㅜ
서지현
Hein ? Ça ?
박지민
Oh là là ! Qui porterait des vêtements pareils ?
서지현
Pourquoi te plains-tu comme ça ?
서지현
Tu ne portes que des sous-vêtements !
박지민
Culotte ! C'est un maillot de bain carré !
서지현
Je porte juste un maillot de bain, n'est-ce pas ?
박지민
Êtes-vous et ma sœur pareilles ?
서지현
Quelle est la différence ?
박지민
Euh... le genre ?
서지현
...battons-nous
박지민
(rides...)
서지현
(Rires étouffés) T'es mignon(ne) - t'es ringard(e), moi je suis ça. Maîtresse, maîtresse ?
박지민
Pff... ouais haha
5. Kim Taehyung et Lee Rua
김태형
Sœur, Illuwa-
이루아
hein?
김태형
Qui s'habille comme ça ?
이루아
Ah... ceci ?
이루아
C'est trop long, je suppose... Même moi, je trouve que c'est long ?
김태형
Non ?! Est-ce parce qu'il est trop court ?
이루아
Court ? Ceci ?
이루아
Je voudrais le porter plus court, mais j'ai peur de prendre du poids, alors je le porte long.
김태형
Long ?! Ça ?!
이루아
Tu n'as pas vu ceux des autres enfants ? Ils sont beaucoup plus courts que le mien !
이루아
C'est une très jolie tenue !
김태형
S'il vous plaît ? S'il vous plaît ?
김태형
Bien habillé !
김태형
(Enroulez une grande serviette autour de votre taille) Comme ceci !
김태형
(Enfiler un vêtement d'extérieur) Voilà la bonne façon de s'habiller !
이루아
...il
김태형
Qu'est-ce qui est drôle ?
이루아
Non, juste... lol
이루아
(En fermant la fermeture éclair du manteau que porte Taehyung) Tu t'emmitoufles bien et tu pars...
김태형
(Joyeux) Ouais ! Haha
6. Jeon Jungkook et Irahel
이라헬
Jeongguya~ Rachel est là~
전정국
Héhé ! N'est-ce pas un peu trop révélateur ?
이라헬
Est-ce ainsi?
전정국
Oui ! C'est trop...
이라헬
Vraiment ? Mais c'était tout ce que j'avais...
전정국
Et si d'autres hommes voient ça !
이라헬
De quoi parlez-vous ? Où est cet homme ?
다 같이
?
전정국
Je ne sais pas pour les autres, mais je suis un homme aussi !
박지민
Comment ça, tu ne sais pas ? Inma !
정호석
Ne sommes-nous même pas des hommes ?
이라헬
Euh… Bref, je n'ai rien à me mettre pour sortir ?
전정국
Ah bon ? Moi non plus…
이라헬
Hmm... que dois-je faire...?
전정국
Euh... Ah, je ne peux pas m'en empêcher...
이라헬
quoi ?
전정국
Allez ! Je te serrerai dans mes bras et je te couvrirai !
이라헬
Waouh ! Sérieusement…
이라헬
Ce n'est pas une bonne idée ! ^^