relation occupée

(18)Amour occupé

부장 결경

Oh, M. Gabyeol et moi aurions dû réagir sur les réseaux sociaux officiels concernant les rumeurs de couple, mais ces deux-là sont absents.

최승철

Il doit y avoir des circonstances particulières...

부장 결경

Oh ! Vous avez vu ça hier ? J'ai entendu dire qu'il y a eu une bagarre entre deux femmes et trois hommes derrière le bâtiment de notre entreprise ; ils pleuraient, criaient et se donnaient des coups de poing.

최승철

Ah...haha

과장 종현

Hé, tu sais

최승철

Quoi?

과장 종현

La bagarre d'hier et l'absence de deux personnes aujourd'hui

최승철

Ah... c'est ça

|Expliquez ce qui s'est passé hier|

과장 종현

C'est tout, agent Lee ?

최승철

Oh ouais....

과장 종현

Alors, notre Mimi a mal à la gorge et de la fièvre ? Je suppose que je devrais aller lui rendre visite.

최승철

(Où est notre Mimi ? Elle lui rend visite à l'hôpital ?)

과장 종현

L'agent Lee est ici... et Mimi est là-bas ?

최승철

Oui

대리 연우

Seungcheol oppa !

최승철

Oh, surprise, je ne suis pas venu vous voir.

대리 연우

Ah~ pourquoi... à cause de cette fille, j'ai le visage enflé et la main qui me fait mal, alors je suis une patiente maintenant...

과장 종현

Alors Seungcheol reste ici et j'irai voir Mimi.

최승철

Oui ? (C'est un hôpital… devrais-je frapper Yeonwoo ?)

과장 종현

Mimi !

정미미

Hein ? Oppa

과장 종현

Il m'appelle encore oppa... haha

정미미

Que dois-je faire ? Tu es venu seul, oppa ?

과장 종현

Seungcheol voulait aussi venir (dans ta chambre d'hôpital) avec toi, mais il n'a pas pu venir à cause des circonstances (Yeonwoo l'a bloqué et il s'est retrouvé là).

정미미

Ah, je n'ai pas pu venir à cause des circonstances.

과장 종현

Ouais...

과장 종현

Oh ! Vous avez dit que vous étiez blessé ? Vous avez l'air d'aller bien.

정미미

Je vais bien. Enfin, là, dans mon estomac ? Enfin bref, j'ai l'impression que mes muscles sont tendus à l'intérieur… ㅜ Quand je crie ou que je rentre le ventre, ça fait mal parce que j'ai mal au ventre… J'ai aussi mal à la gorge.

과장 종현

Ah... votre voix est... un peu dure, non ?

정미미

C'est grave !

정미미

Oh, ça fait mal...

과장 종현

Haha, mangeons du porridge !

정미미

L'avez-vous fait bouillir ?

과장 종현

Oui, du porridge nutritif

정미미

Oh ! Quelle idée d'apporter de la pâte de crevettes au lieu du kimchi !

과장 종현

Tu manges du porridge avec de la pâte de crevettes

정미미

Héhéhé...

정미미

Ouf... Je crois que je suis sorti de l'hôpital... Je devrais juste aller dormir.

정일훈

Gashinaya ! Le repas est prêt. Venez !

정미미

Quel dialecte ! MDR César ! Mimi ne mange pas de riz !

정일훈

Se prétendre mignon mais de mauvaise qualité...

정미미

Waouh ! On est vraiment frères et sœurs, n'est-ce pas ? Sois gentil, Ilhoon.

정일훈

Voilà le genre de goût qu'il faut pour être un bon frère ! Une vraie complicité fraternelle ☆ C'est génial, non ?

정미미

Ouais, non

-Tok-

최승철

Ma sœur, que fais-tu maintenant ? Peux-tu me rejoindre ?

정미미

Pas maintenant ? Dans 30 minutes ?

최승철

Oui

-réalité-

정일훈

Qui es-tu?

정미미

Je ne sais pas^^

Juin

préparation

se préparer

Juin

préparation

Prêt

정미미

Je pars~

정일훈

Hein ? Où ça ? Hé !

Cliquetis

정일훈

Il est parti...

정미미

pourquoi ?

최승철

joli....

정미미

hein?

최승철

Oh non!

정미미

C'est quoi ça lol

최승철

Oh, ma sœur...

정미미

hein?

최승철

Tu veux venir chez moi ?

정미미

hein?

최승철

Non, je ne ressens rien de bizarre, je veux juste parler.

côté

최승철

////!

정미미

Je suis un peu gênée, haha. Bon, allons-y.

정미미

Pour un studio, c'est comme la maison d'une célébrité ?

최승철

Ah bon ?

정미미

hein

최승철

Oh, noona, je suis allée te rendre visite à l'hôpital hier, mais Yeonwoo m'en a empêchée, donc je n'ai pas pu te voir.

정미미

Ah bon ? (Gérant, dites-le-moi vous-même...)

정미미

Tu ne parles pas comme un enfant ?

최승철

Vraiment?

정미미

Oh mon dieu, c'est trop mignon lol

최승철

//

정미미

Mais est-ce pour cela que vous m'avez appelé ?

최승철

Non, ce n'est pas ça… Je crois que j'étais trop proche du gérant hier.

정미미

hein?

최승철

Noona, tu sors avec moi, mais quand tu appelles le gérant « oppa » et que tu parles de ta maladie, on dirait que tu fais semblant d'être mignonne… Hein ?

정미미

Hahaha, notre bébé est encore en colère ?

최승철

Je ne suis pas un bébé !

정미미

(Seungcheol dans ses bras) Désolée pour hier. Je crois que tout le monde était contrarié parce qu'on était dans la pièce d'à côté. Notre bébé est contrarié…

최승철

Non ! Je te le donnerai si tu me donnes juste un dernier baiser.

정미미

Oh là là, tes rêves sont grands aussi !

최승철

Tu ne vas pas le faire ? Je suis furieux.

côté

정미미

D'accord?

최승철

Non

côté

정미미

///

최승철

Désormais, je le ferai en premier. Bisous