« Mais je ne peux plus le supporter. »

Épisode 2 : Rencontre

김여주

Le cours est enfin terminé !

김여주

Kayon ! Je reviens tout de suite, je vais juste aux toilettes.

김가연

Par hasard, ce jour-là… ?

김여주

Pff, je déteste ça.

김가연

Bon voyage ! Je vais au snack-bar, lol.

김여주

Uya

김여주

(Sortir dans le couloir)

김여주

Beurk, c'est vraiment dégoûtant !

김여주

(En cours d'exécution)

김여주

largement

김여주

Aïe ! (L'héroïne bouscule quelqu'un et tombe sur cette personne)

김여주

.... ?

박지민

êtes-vous d'accord ?

김여주

Euh... (Se levant brusquement) Je suis désolé...

박지민

Je vais bien, haha. Et toi ?

김여주

Oh, ça va... haha

박지민

Alors c'est un soulagement... Première année...?

김여주

Ah oui, c'est exact !

박지민

(Regardant l'étiquette) Kim Yeo-ju...? Je suis Park Jimin, de deuxième année, haha.

김여주

Ah, c'est donc vous, aîné... Bonjour haha.

박지민

(Trop mignon haha) Tu as raison, je peux te parler familièrement haha

김여주

Ouais, haha. Alors comment je devrais l'appeler...

박지민

Je serais heureux si tu m'appelais Oppa.

김여주

Ah... oui...

김여주

Oh...ppa...ppa ?

박지민

(Bien, haha) Ouais, c'est bien, hein ?

김여주

Ahaha (Qu'est-ce que c'est que ça...?)

박지민

On se verra souvent à partir de maintenant, haha

김여주

Ah oui, c'est vrai haha

김여주

Je m'en vais maintenant !

박지민

Ouais... haha

김여주

Bon, c'est tout pour le moment. (L'héroïne court aux toilettes)

박지민

(Jimin baisse la tête et esquisse un sourire narquois)

한여름

Oppa !

박지민

Ah, zut, encore ce salaud...

한여름

Qui est-elle ? Et qui est-elle ?

박지민

Oh, vous n'avez pas besoin de le savoir. (Qu'en feriez-vous ?)

한여름

Ah, pourquoi tu te comportes comme ça, oppa ? Haha (bras croisés)

박지민

Arrête ça. (Elle retire son bras) Je m'en vais.

한여름

Putain… qui diable s’immisce-t-il encore dans les affaires des autres ?