Garçon papillon

1) Une rencontre inattendue

매니저

Jungkook, ceci n'est pas autorisé.

전정국

Pourquoi ? J'ai dit que je m'en occuperais moi-même.

매니저

Même ainsi, le retrait est excessif.

전정국

Je m'en occuperai moi-même.

김석진

Jungkook Jeon ?

전정국

Pourquoi es-tu ici, mon frère ?

김석진

Pourquoi vous retirez-vous ?

전정국

Je suis fatigué et épuisé.

매니저

Pourtant, c'est impossible.

전정국

Arrêtez, s'il vous plaît !

Jeon Jungkook, membre du groupe BTS, a décidé de quitter le groupe en raison du trac.

매니저

Avez-vous vérifié tout le matériel de scène ?

보조

Seule l'avant-dernière lumière a été allumée jusqu'à présent.

박지민

Jeon Jungkook, sors !!

Park Jimin a crié sur Jeon Jungkook, qui se dirigeait vers la deuxième lumière à l'extrémité de la scène.

전정국

mal !!

Jeon Jungkook a heurté un luminaire et a perdu connaissance, et son trac a commencé après cela.

전정국

Je suis désolé, je ne peux pas vous en donner la raison.

김석진

S'il vous plaît, ne faites pas ça.

À ce moment précis, on entend la voix d'une femme.

이지은

Je suis vraiment désolé, mais 500, c'est impossible.

류준열

As-tu oublié ce que ton père m'a fait quand il était ivre ?

이지은

Bien sûr ! Mais conduire en état d'ivresse a-t-il encore un sens de nos jours ?

류준열

Ton père a bousillé ma voiture comme ça en conduisant en état d'ivresse !

이지은

Je suis vraiment désolé, mais 5 millions de wons, c'est tout simplement trop...

류준열

C'est une somme considérable !

À ce moment-là, Jeon Jungkook et Lee Ji-eun échangent un regard.

이지은

(Oui, c'est ma chance)