Au fait, le petit ami de ma sœur
Épisode 34 Fais-moi confiance
전정국
Fais-moi confiance.
Je n'avais pas d'autre choix que de l'accepter à cause des paroles de Jungkook qui me disaient de lui faire confiance, mais
Pour une raison inconnue, j'avais un mauvais pressentiment.
Tout d'abord, Jungkook m'a dit de bien m'habiller.
Et puis j'ai attendu Jungkook à la maison.
((Ding dong ding dong
Peu après, la sonnette retentit dans la maison,
((Diririk
전정국
Ça fait très longtemps.
정여주
Je sais, c'est vrai. Désolé de ne pas avoir pu vous contacter ces derniers temps.
Pourtant, il était mon seul ami garçon.
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous contacter, j'étais très occupé.
전정국
Non, eh bien, vous deviez être très occupé vous aussi.
전정국
J'aurais dû vous contacter en premier.
전정국
Comme vous le savez très bien, la jalousie de ma copine n'est pas une blague.
Jungkook a une petite amie avec qui il sort depuis très longtemps.
Ma copine me connaît bien aussi, mais
Néanmoins, Jungkook n'a probablement pas pu me contacter car il se méfie de moi.
정여주
Je comprends, alors arrête de trouver des excuses et apprends-moi simplement comment remonter le moral de mon copain boudeur.
Quand j'en suis arrivé au fait, Jungkook m'a jeté un coup d'œil et a souri avec satisfaction.
전정국
"Hmm... cette quantité de vêtements est suffisante."
전정국
Très bien, allons-y.
정여주
"Où vas-tu?"
전정국
« Où irais-je d'autre ? Évidemment, sur le lieu de travail de ton petit ami. »
J'en suis restée sans voix, tellement Jungkook parlait avec assurance.
정여주
((embarras
전정국
«Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne pars pas ?»
정여주
« N-non… Vous êtes en train de dire que vous allez dans l’entreprise de mon petit ami en ce moment… ? »
전정국
D'accord, l'entreprise de votre petit ami
전정국
« Où travaille ton petit ami ? »
정여주
"...Groupe JY"
전정국
« Waouh, vous travaillez pour le plus grand conglomérat du pays ! »
전정국
Très bien, allons-y.
Il me fait sortir tandis que je reste là, l'air absent.
..........
JY Group, la société de Jimin, où je suis finalement arrivée.
전정국
Maintenant que je suis venu ici, c'est immense et génial.
정여주
"Euh... Jungkook"
정여주
« Mais qu’est-ce que vous essayez de faire ici… ? »
전정국
Que faire d'autre ? Il faut remonter le moral de ton copain.
Non... enfin, pourquoi essayez-vous de résoudre ce problème ici...?
정여주
« N-non... dois-je vraiment résoudre ce problème ici...? »
전정국
Je t'avais dit de ne faire confiance qu'à moi.
Au lycée, j'ai cru à ce conseil du genre « fais-moi confiance », et ça m'a valu de gros ennuis.
Puis-je vraiment faire confiance à ce type...?
정여주
"Alors restez ici un instant."
Je me suis approché de l'agent d'accueil dans le hall et je lui ai posé la question.
정여주
Excusez-moi
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
정여주
Je suis venu voir le président Park Jimin.
Avez-vous fait une réservation ?
Je constate que les grandes entreprises prennent des réservations juste pour rencontrer le PDG...
정여주
Oh non ! Je n'ai pas fait de réservation.
Alors vous ne pourrez pas vous rencontrer.
Ah... alors je suppose que je ne pourrai pas le rencontrer...
김태형
« Hein… ? Excusez-moi, vous n’êtes pas le sauveur de notre patron ? »
정여주
« Hein… ? Secrétaire… ! »
김태형
Alors c'est vous ! Patron, vous êtes venu me voir ?
정여주
« Ah… oui. Mais ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas l’envoyer parce que je n’avais pas fait de réservation. »
김태형
« Le patron avait l'air malade… »
정여주
« Jimin est-il malade… ?! »
김태형
Ce n'est pas ça, tu avais juste l'air un peu contrarié.
정여주
Puis-je rencontrer Jimin maintenant ?
김태형
"... Suis-moi"
Et donc, suivant la secrétaire Kim, Jungkook et moi nous sommes tenus devant la chambre de Jimin.
Les yeux de Jungkook s'écarquillent en découvrant les mots « Bureau du PDG ».
전정국
« Q-quoi… votre petit ami était le PDG du groupe JY… ?! »
정여주
C'est exact. C'est pourquoi j'ai demandé si je devais venir ici.
전정국
« Hmm... ça va chambouler mes plans... »
((égouttage
김태형
"Patron, un invité est arrivé."
Dites-leur d'entrer.
On entend la voix de Jimin, il ouvre la porte et suit la secrétaire Kim à l'intérieur.
Jimin, qui était assis à son bureau, se lève et relève la tête.
박지민
"N-Nuna...?"
박지민
« Qui est la personne à côté de vous...? »
J'ai tout de suite vu que l'expression de Jimin s'était assombrie lorsqu'il a aperçu Jungkook...