Au revoir bébé
Préparer l'aquarium.


Depuis quand suis-je devenu comme un poisson pris au piège dans ton bocal, incapable de te quitter ?


김종대
« Frère, j'ai un problème. Peux-tu m'écouter ? »


김민석
"Qu'est-ce que c'est?"


김종대
« Je... crois que j'ai trouvé quelqu'un qui me plaît ! »

Au début, ce n'était qu'un peu de curiosité. Il y avait toujours tellement de monde autour de moi que je ne pouvais pas m'empêcher de le remarquer.

Mais plus j'observais, plus j'étais stupéfaite. Même l'élève de terminale, connue pour son mauvais caractère, se comportait comme une grande sœur attentionnée, et même le professeur Park, réputé pour ses mauvaises notes, était entièrement dévoué à vous.


김민석
"Quelqu'un que tu aimes bien ?"


김종대
« Oui, il est vraiment mignon et c'est le genre de personne qui illumine l'environnement rien qu'en le regardant. »

J'ai alors compris que cet enfant avait le don d'influencer positivement son entourage. C'était un enfant qui ne cherchait pas à être aimé, mais qui savait donner en premier.


김민석
«Depuis combien de temps m'aimes-tu ?»


김종대
« Six mois se sont écoulés… ? »

Cependant, comme il avait une personnalité qui ne se laissait pas toujours exploiter, beaucoup de gens appréciaient cet enfant sûr de lui.


김민석
« Quoi, si longtemps ? »


김민석
« Que se passe-t-il ? Je pensais que cela ne prendrait que deux mois maximum. »


김종대
« Que se passe-t-il… ! Je ne suis pas une profiteuse ! »


김민석
« Tu es une profiteuse, n'est-ce pas ? »



김종대
"...Pas question ?!" (Surprise)


김민석
"Pouah-"


김종대
"Hé, ne te moque pas de moi, hyung !!


김민석
« Avouez-vous être une profiteuse ? »


김종대
"...une certaine reconnaissance"


김민석
« Alors, vous en avez parlé ? »


김종대
« Bien sûr que non ! Qui suis-je ! »


김민석
"Or. Sa. Pa."


김종대
« Ah, pourquoi me faites-vous ça ?! »


김민석
«Alors, vous me connaissez?»

Mon frère a demandé, les yeux brillants de curiosité.


김종대
"Ça... est-ce que ㅇㅇ le sait.?"


김민석
« Oh, cette petite chose ? »


김종대
"Frère, si tu dis ça devant lui, il va mourir;;"


김민석
«Alors, c'est lui...?»

J'ai acquiescé d'un signe de tête, et mon frère m'a regardé avec des yeux surpris.

C'est parce que ㅇㅇ et moi étions meilleurs amis et avons enfreint la règle selon laquelle il ne peut y avoir d'amis entre hommes et femmes.

ㅇㅇㅇ
"Yaaaaaaah !!!! Kim Jong !!"

Puck-ㅇㅇ accourt vers moi joyeusement et me serre dans ses bras. Les gens autour de moi détournent le regard, comme si c'était une habitude, et reprennent leur chemin. J'aime bien Puck-ㅇㅇ, qui arrive toujours en fanfare avec son sourire timide, ce qui me rend difficile de me mettre en colère quand j'ai mal.

ㅇㅇㅇ
« Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? J'espère qu'ils serviront du riz frit au kimchi. »


김종대
« Ça ne te lasse pas ? Moi, ça ne me plaît pas, même en le regardant. »

ㅇㅇㅇ
"Hé héhé, même si notre groupe dit ça, s'ils ne viennent pas à la cafétéria, qui leur achètera leur repas ?"

ㅇㅇㅇ
« C'est exact - Kim Jong ! »

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire en la voyant fredonner un air et sauter de joie à l'idée de manger.