Traitez-moi de diable, princesse
ÉPISODE 02 #JeDisQueTuesMignon
Quand j'ai ouvert les yeux le matin, ce que j'ai vu devant moi était
diable.
C'est le même type qu'hier.
J'avais la tête qui tournait et j'étais en train de faire une crise de nerfs...
정은비
......
김태형
Votre Majesté vous appelle.
quoi..
Pourquoi… soudainement utiliser des titres honorifiques…
Ah... lol, je suis tellement énervée...
정은비
Sortir.
김태형
Oui
Avait-il une double personnalité ? J'avais beau y réfléchir, la situation me paraissait absurde.
정은비
Pourquoi mon père m'appelle-t-il si tôt le matin… zut alors…
정은비
Ah, le stress !
하인 1
Votre Altesse… Sa Majesté vous a convoqué de toute urgence.
정은비
Dites-leur que je vais appeler.
하인 1
Oh… oui
Eh bien, je n'avais pas d'autre choix que d'aller voir mon père en pyjama.
어머니
...wa-nya
정은비
Père
어머니
J'ai appelé
Je me sentais tellement mal. Haa... lol Pourquoi moi encore...
어머니
Quel âge as-tu maintenant ?
Quand j'ai répondu que j'avais 17 ans, il m'a soudainement giflé et m'a réprimandé.
정은비
......
어머니
Pourquoi une jeune fille de seulement 17 ans détient-elle un tel pouvoir ?!
Maintenant, tu cries même. Qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
J'étais tellement énervée que je n'arrivais même plus à parler.
어머니
Sa Majesté s'est inquiétée pour vous toute la journée.
어머니
À cause de toi, salope, j'ai l'impression de ne plus rien voir !
어머니
Qu'avez-vous fait à Sa Majesté ?!
정은비
....mère
어머니
Quel spectacle honteux pour une personne appelée Impératrice !!!
정은비
mère!!!!
정은비
Si vous continuez comme ça, je dirai tout à mon père.
정은비
Arrêtez !!
어머니
…Pff… pourquoi…
Cette impératrice qui ne me considère même pas comme son propre enfant...
Je me demande bien ce qu'ils ont contre moi pour agir ainsi.
Plus j'y pense, plus ça m'énerve.
정은비
Je m'en vais maintenant.
Je me suis rapidement dirigé vers la chambre.
정은비
Ha...
Où suis-je… me suis-je trompé de pièce… ?
김태형
quoi..
정은비
Où... se trouve cet endroit...
김태형
Ma chambre
정은비
Ha...
Je dois être fou de venir ici.
정은비
Désolé
정은비
J'irai
김태형
Princesse
김태형
Ce qui s'est passé?
정은비
O...euh...?
J'ai eu un pincement au cœur. Qu'on me demande de payer pour une chose pareille…
J'y ai vécu pendant 17 ans et il n'y avait personne.
김태형
Pourquoi pleures-tu, princesse ?
정은비
Le diable, sanglote, pourquoi es-tu si gentil ?
J'avais vraiment envie de pleurer.
La première personne à recevoir une chose pareille est un diable, mais
J'étais tellement reconnaissante.
김태형
...venez ici
J'ai accouru en pleurant comme un enfant, et le diable m'a serré chaleureusement dans ses bras.
김태형
...Ma princesse
정은비
Pff, pourquoi ?
김태형
Existe-t-il une loi qui stipule que le diable doit être mauvais ?
정은비
....
김태형
Il n'y en a pas.
김태형
Ne dites pas ça. Ça me brise le cœur, Princesse.
정은비
mdr...
정은비
diable
정은비
Mais pourquoi continuez-vous à utiliser un langage informel ?
김태형
Je suis beaucoup plus âgé que vous.
정은비
Quel âge as-tu?
김태형
312 ans
정은비
......?
김태형
Puis-je vous parler de manière informelle ?
정은비
hein...
정은비
Ne le faites pas devant les autres ministres.
김태형
Oui, je comprends.
김태형
J'écouterai la princesse.
김태형
Et je suis désolé pour hier.
정은비
...hein
정은비
Je m'en vais
김태형
À plus tard, princesse
Elle m'a adressé un grand sourire et m'a fait un signe d'adieu.
C'est normal qu'un diable... soit bon... lol
Pour une raison que j'ignore, j'ai l'impression de m'intéresser à toi.
Je suis tombé amoureux de toi.
J'aimerais même le diable
Qu'il s'agisse d'un serviteur ou d'un diable
Parce que tu es la seule à te soucier de moi.