Traitez-moi de diable, princesse

ÉP.14#Désolé et encore désolé[1]

****

[Le point de vue de Hoseok à ce moment-là]

정호석

Ha......

Aujourd'hui encore, la journée a été particulièrement difficile à supporter.

Tout était difficile.

정호석

........

J'ai repris le médicament et je l'ai mis entièrement dans ma bouche.

정호석

*Tousse*... *Sanglot*

J'avais l'impression d'étouffer, mais la situation était trop difficile...

정호석

Ha.....

정호석

Maintenant… comment vais-je supporter ça…

Chaque jour était un véritable enfer.

Ma petite sœur, qui n'en sait pas encore beaucoup, et

Un empire où le pouvoir s'est effondré, et le père

정호석

D'une manière ou d'une autre... *sanglots*

Le goût du sang persistait aux coins de ma bouche.

J'ai pris mes médicaments tous les jours sans exception...

C'était une conséquence naturelle.

정호석

...Eunbi...que dois-je faire ?

C'est une vie à laquelle j'ai envie d'abandonner maintenant, mais

J'avais tellement mal, n'ayant d'autre choix que de porter le fardeau de ma jeune sœur.

정호석

.....Merde..

Les seules choses qui sortaient de ma bouche étaient des insultes dirigées contre moi, et j'avais l'impression de devenir fou.

(égouttage)

정호석

...N'entrez pas !

정은비

*Sanglots*, *Sanglots*, grand frère,

정호석

Pff... Eunbi

J'étais très surprise. Je me suis sentie tellement bête d'avoir crié, en supposant qu'il était un domestique.

정호석

Pourquoi êtes-vous venu...?

정은비

*Soupir*, dans un rêve, l'Empire d'Argent, noir

정호석

Vraiment ?... Ça a dû être vraiment effrayant...

Mon petit frère/ma petite sœur, qui est encore jeune et fragile

Il a simplement souri et m'a serré dans ses bras.

정호석

Je crois que je dois sortir un instant, grand frère...

정호석

Je vais appeler la femme de ménage, alors n'hésitez pas à lui demander.

정호석

Je suis désolé, vraiment désolé.

정은비

..Non..

정호석

Entrez;

김소정

.....Oui

정호석

Apaisez-les doucement et endormez-les.

김소정

Oui,

김소정

Princesse...dans la chambre

정은비

Frère, viens vite

정호석

D'accord. Ne pleure pas.

J'ai essuyé mes larmes avec ma main.

Les larmes me sont montées aux yeux sans que je m'en rende compte.

정호석

Oh... dépêchez-vous, la bonne vous attend.

정은비

hein...

J'ai couru vers la femme de chambre et je l'ai regardée quitter ma chambre jusqu'à la toute fin.

Après le départ de tous

Je n'ai pas pu retenir mes larmes et elles ont coulé.

정호석

Oh là là, *sanglots*

C'était un problème qu'il fallait résoudre, ne serait-ce que pour le bien de mon petit frère/ma petite sœur.

Je me suis habillé rapidement et je suis allé à la porte de la ville.

정호석

Ils auraient dû arriver depuis longtemps.

Le jour où l'Empire d'Argent arrive

Ce fut le jour où l'enfer commença.

Maintenant que la nuit est tombée et que la neige tombe à verse, c'est la folie !

L'Empire d'Argent s'approchait de nous au loin.

정호석

Ces salauds...

J'ai marmonné pour moi-même. C'était honteux, même de le regarder de face.

실버제국 하인

Écartez-vous, l'Empereur ne passe-t-il pas ?

정호석

Il n'est pas en position de parler comme ça.

정호석

Il est le prince de l'Empire d'Or.

정호석

J'ai quelque chose à dire à l'Empereur

실버제국 하인

...

Ils semblaient converser entre eux, et peu après, l'Empereur descendit.

실버제국 황제

C'est gentil de votre part d'être venu me dire au revoir.

정호석

C'est parce que j'ai quelque chose à dire.

실버제국 황제

Alors entrons et faisons-le.

정호석

N'est-ce pas votre château ?

실버제국 황제

où,,

정호석

L'Empereur est un véritable spectacle.

실버제국 황제

Écartez-vous !!!

정호석

Veuillez vous calmer,

정호석

Je vais essayer de conclure un accord.

정호석

Nous sommes de sang royal. Ne touchez pas à mon frère cadet ni à mon père.

정호석

Je deviendrai alors prisonnier de l'Empire d'Argent.

실버제국 황제

Oho... lol

실버제국 황제

Je pense que nous devons nous occuper de votre père.

실버제국 황제

Je veux dire, en ce qui concerne la question de la souveraineté nationale.

실버제국 황제

Si le prince épousait notre fille

실버제국 황제

Je ne supprimerai pas la souveraineté nationale.

정호석

.....

J'ai serré le poing si fort que le sang ne pouvait plus circuler.

정호석

....bonne nuit.

정호석

Ne faites pas ça...

실버제국 황제

Hahaha, alors j'irai à l'intérieur.

Je suis remonté dans la calèche et me suis dirigé vers le château.

Je n'ai pas pu retenir ma colère en voyant cela.

정호석

Désolé....

J'avais tellement pitié de ma petite sœur qui était restée avec moi.

Il était toutefois évident qu'ils allaient encore me provoquer aujourd'hui.

C'était mon dernier choix.

정호석

La personne qu'on appelle « Oppa »... lol, être aussi faible

Le cœur lourd, je me suis effondrée au sol.

champ de neige blanc

Seule la zone autour de moi était teinte en rouge.