Traitez-moi de diable, princesse
ÉPISODE 37#Je ne veux pas me souvenir.
***
L'empereur s'approcha de moi. Ce devait être Yun Gi-oh.
Pourquoi est-ce Kim Taehyung qui se tient devant moi ?
정은비
…soupir…soupir…
김태형
.....
Les larmes coulaient de désir. N'aurais-tu pas pu venir à moi plus tôt ? Pourquoi… es-tu apparu au moment où j'essayais d'oublier ?
김태형
Quel est ton nom,
정은비
Soupir... soupir...
Je ne pouvais pas parler. J'avais l'impression de ne plus pouvoir respirer. Même ta voix était la même qu'avant.
김태형
Ha...
Il soupira. Les yeux qu'il fixait étaient froids, glacials.
Il a ramassé le pistolet qui était à côté de lui et l'a pointé sur moi. J'étais tellement furieuse qu'on ne puisse même pas me reconnaître.
김태형
Quel est ton nom?
정은비
Hmph... Kim... Taehyung...,
정은비
Je t'aime tellement...soupir...tellement
정은비
Kim Taehyung...soupir...soupir...Je t'aime,
Les larmes continuaient de couler. Quand je t'ai vu, ce que j'avais le plus envie de te dire, c'était : « Je te l'avais dit, toi qui ne te souvenais de rien à ce moment-là, mais ça ne servait à rien de le dire, alors j'ai crié jusqu'à en avoir la gorge enrouée. »
정은비
Vraiment... pfff... je t'aimais tellement...
J'entendais des chuchotements autour de moi. Je n'arrêtais pas de penser : « J'espère vraiment que tu reviendras, toi qui fronces les sourcils devant moi. »
정은비
Pourquoi... tu ne peux pas le faire...sanglots...
김태형
.....
On pressa la détente du pistolet. La balle partit avec un bruit sec.
La balle a frôlé mes cheveux.
정은비
.......
김태형
Qui es-tu?
김태형
Qui... beurk...
김태형
Ha.......
김태형
Qui es-tu!!!!
Tous les regards se posaient sur moi. J'avais l'impression d'être aspirée. Le seul mot de Kim Taehyung fit taire les alentours.
[Point de vue de Taehyung]
Ces mots, « Je t’aime », résonnaient sans cesse dans ma tête. J’étais en pleine confusion : à qui pouvais-je bien dire une chose pareille ?
Une scène a défilé devant mes yeux comme une lanterne qui tourne sur elle-même.
J'ai commencé à avoir mal à la tête à force de me demander pourquoi j'embrassais cette femme et pourquoi elle pleurait.
C'était tellement frustrant que j'avais envie de me forcer à me remémorer ces souvenirs.
하인
P..Votre Majesté, tout va bien...
김태형
Ça va, haa...ugh....
Ça n'allait pas. J'avais l'impression que ma tête allait exploser. Les cicatrices qui recouvraient mon corps étaient liées à cette femme, et tout cela était empreint de mystère.
정은비
......
Je voulais essuyer les larmes qui coulaient des yeux de cette femme, pourquoi... pourquoi mon cœur me faisait-il si mal, pourquoi voulais-je la faire disparaître de ma vue ?
Mais le tremblement léger de ses doigts l'empêcha de tirer sur la femme.
김태형
Qui est Jeong Eun-bi ?
김태형
Hwang... beurk... beurk
정은비
.....!
Dans mon esprit, seule l'image de Jeong Eun-bi ne cessait de me revenir. Était-ce la personne que je recherchais ?
La femme qui se tient devant moi ressemble-t-elle à l'image que je me fais de la femme ?
김태형
…Pourquoi m’aimes-tu ?
김태형
pourquoi...!!
Un liquide froid coula de ses yeux.
La princesse que j'aimais. Je ne veux pas être plus triste que ça.
Mais les souvenirs continuaient de défiler, comme pour me dire que le ciel n'était pas de mon côté.