Amour sur le campus
Rentrez à pied
女學生
Salut Sheila
女學生
Quelqu'un vous cherche
Sheila
Mon frère?
Sheila
N'avions-nous pas dit que chacun suivrait son propre chemin après l'école...?
女學生
Ce n'est pas ton frère.
Sheila
Qui est-ce?
女學生
Kim Taehyung
Sheila
Taehyung...?
女學生
Oui, c'est exact.
Sheila
Kim Taehyung ?
金泰亨
Allons-y ensemble
金泰亨
Il se trouve que j'habite juste à côté.
Sheila
D'accord... (abasourdi)
Sheila
Taehyung... tu vis seul ?
金泰亨
Oui
Sheila
Ne te sentiras-tu pas seul(e) ?
金泰亨
Oui.
金泰亨
J'y suis habitué.
Sheila
Tu as probablement une petite amie maintenant.
金泰亨
Non.
金泰亨
Je n'ai jamais eu de petite amie.
Sheila
(Étourdi)
Sheila
réel?
金泰亨
réel
金泰亨
Pourquoi vous mentirais-je ?!
Sheila
Je voulais te dire que tu as une apparence plutôt correcte.
Sheila
Vous devez avoir beaucoup de prétendants...
金泰亨
J'ai été très renfermé pendant un certain temps.
金泰亨
Par conséquent, ils interagissent rarement avec les gens.
金泰亨
Mais je vais beaucoup mieux maintenant.
金泰亨
Il devrait donc bientôt se trouver une copine.
Sheila
(mdr
金泰亨
Et vous ?
金泰亨
Avez-vous un petit ami?
Sheila
Non
Sheila
J'ai quelqu'un que j'aime bien.
Sheila
Mais la personne la plus importante, c'est mon frère.
Sheila
Il n'aime pas que je sorte avec des garçons.
金泰亨
Frère
金泰亨
Il n'y a pas d'autre solution.
金泰亨
Si j'avais une petite sœur, je ne voudrais pas non plus qu'elle ait un petit ami.
Sheila
Mais vous n'avez pas de sœur cadette.
金泰亨
C'est vrai.
金泰亨
J'ai une question...
Sheila
Quoi de neuf.....
金泰亨
Pourquoi est-ce que je pleure aujourd'hui ?
Sheila
L'avez-vous vu ?
金泰亨
Je t'ai vue sortir de la salle de répétition, et tu n'arrêtais pas de pleurer...
Sheila
Oh....
Sheila
C'est parce que
Sheila
J'ai vu quelqu'un danser
金泰亨
Qui est-ce?
Sheila
Parc Jimin
金泰亨
Est-ce cette personne belle et célèbre ?
Sheila
Oui, c'est exact.
Sheila
Sa danse m'a fait pleurer sans même que je m'en rende compte...
金泰亨
L'aimes-tu ?
Sheila
Non!
金泰亨
Alors, qui préfères-tu ?
Sheila
JE......
Sheila
(Qui est-ce que j'aime ?)
Sheila
(Bien sûr, c'est Kim Seokjin !)
Sheila
(Mais pourquoi je ne peux pas le dire ?)
Sheila
Je ne sais pas
金泰亨
C'est contradictoire.
金泰亨
N'avais-tu pas dit au début que tu avais quelqu'un qui te plaisait ?
Sheila
C'était juste un lapsus !
Sheila
Tout le monde fait des erreurs.
金泰亨
Vraiment?
Approche de Sheila
Sheila
(Cette distance !!!)
Sheila
(a repoussé Taehyung)
Sheila
Tu me fais peur !
金泰亨
Je suis désolé~
Sheila
Dès notre première rencontre !
金泰亨
(mdr
金泰亨
À la prochaine ! (fait un signe de la main)
Sheila
(Flots)
閔玧其
Hé
Sheila
Qu'est-ce qui ne va pas?
閔玧其
Tu sors avec Kim Taehyung, ton voisin ?
Sheila
Non, comment cela pourrait-il être possible ?
閔玧其
Sinon, pourquoi es-tu rentrée à pied avec lui ?
Sheila
Nous sommes juste amis.
閔玧其
ami ?
閔玧其
Pas du tout
閔玧其
Vous êtes trop près.
閔玧其
Je t'ai dit que tu n'avais pas le droit de sortir avec des garçons ?
Sheila
Oui......
閔玧其
Ne recommence pas.
Sheila
D'accord... (impuissant)