Puis-je être heureux ?

Épisode n° 10

L'héroïne qui est montée sur le toit...

반 여자애들

Toi?

J

quoi

반 여자애들

Le meurtrier qui a tué Lee Ji-eun

J

(Surprise) Non.

반 여자애들

Non, pour être exact, vous l'avez plongé dans le coma ?

J

(se prend la tête)...

반 여자애들

Hahaha, c'est vrai, j'ai raison...

Un instant, l'héroïne perdit la tête et se mit à rire comme une folle.

J

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋLe ciel d'aujourd'hui est parfait pour tuer des gens (soudain sérieux)

반 여자애들

(gênée) Oh... qu'est-ce qui ne va pas avec cet enfant ?

L'héroïne se met à tuer les gens un par un, riant sans âme.

반 여자애들

S...s'il vous plaît...sauvez-moi (tremblant)

J

Hahaha, je déteste ça, pourquoi moi ? « Pourquoi moi ? »

L'héroïne, qui avait tué des gens avec une telle frénésie, reprend bientôt ses esprits et appelle Seol-gi.

J

- S'occuper du corps.

Avant même d'entendre la réponse de Seolgi, Yeoju raccrocha et se dirigea vers la villa.

[Imaginez que c'est la nuit]

이여주

Te revoilà… Tu avais dit que tu ne viendrais pas…

L'héroïne entre dans la pièce.

Bientôt, on entend un faible bruit de sang qui goutte, mêlé à des pleurs.

이여주

Heh heh..ugh....huh....(retenant le sang qui coule)

Alors… combien de temps s’est écoulé… Je me suis rapidement effondré et endormi.

Le lendemain...

Bien sûr, l'héroïne n'est pas rentrée chez elle, et cette fois, Seol-gi a appelé l'école ou sa maison.

강슬기

(On frappe à la porte) Patron...

이여주

…(pas de réponse)

강슬기

Je vais entrer (ouvrir la porte et entrer)

Seol-gi ouvrit la porte et entra, paniquée ; la pièce était sens dessus dessous.

강슬기

...-Je vais vous donner l'adresse, alors venez vite, s'il vous plaît.

Seol-gi passe un coup de fil, puis déplace Yeo-ju jusqu'au lit et nettoie la chambre.

의사

…C’est vraiment grave… Votre respiration est irrégulière, vous avez l’impression que votre corps est en feu et vos blessures sont profondes.

강슬기

…je fais une pause pendant un petit moment…

의사

C'est exact. Si tu te surmènes comme la dernière fois, tu ne pourras plus tenir.

À ce moment-là, l'héroïne fronça les sourcils et se leva.

이여주

Aïe... (se soutenant d'une main)

의사

Je ne sais pas si vous allez vraiment m'écouter, mais… si la situation s'aggrave… cela pourrait être bien plus dangereux.

이여주

...euh..

Après la disparition de la nébuleuse, les reproches de Seolgi commencèrent.

강슬기

Patron, y avait-il d'autres couteaux que celui que j'ai jeté ? J'étais sérieux quand je vous ai dit de tous les jeter, mais je suis content que vous ayez été pris. Vous ne vous sentez pas bien, et ce n'est pas parce que vous ne bougez pas ou que vous ne mangez pas correctement que vous êtes dans cette situation. Si vous voulez faire autre chose à l'avenir…

L'héroïne écoute d'un air absent, comme si elle avait renoncé.

강슬기

Patron, vous m'écoutez ? Écoutez, je suis vraiment inquiet.

Prochain épisode 11

???

Où diable es-tu et que fais-tu ? (En colère)

이여주

(en riant)

???

Je dois recevoir un appel comme celui-ci...