Puis-je vous séduire ?
Puis-je te séduire, ma sœur ? #11
성재
-Ma sœur, tu veux sortir avec quelqu'un aujourd'hui ?
여주
-Vraiment ? Où vas-tu ?
성재
-J'ai entendu dire qu'un magasin de machines à pinces allait ouvrir près de notre entreprise ?
여주
Oh là là… allons-y, allons-y
성재
-ㅋㅋㅋTu es mignon
여주
-Que dites-vous… ! Bref, vous venez maintenant ?
성재
-Oui, je me prépare.
여주
-bien!
성재
Ma sœur, tu es si jolie aujourd'hui ♡
여주
Beurk... c'est quoi ce truc ?
성재
Ah~ pourquoi...
여주
Haha, allons-y
성재
D'accord, allons-y
성재
Je vais te choisir une poupée.
여주
Tu es doué pour ça ?
성재
Oui, je suis vraiment doué !
여주
Pourriez-vous alors me désigner le Doraemon là-bas ?
성재
D'accord, je vais le choisir pour vous.
성재
D'accord, compris.
여주
Oh!
성재
Regarde. Je suis douée pour repérer les choses... Ah ! Je l'avais raté.
여주
quoi..
성재
Non non non non, c'est de la main qui libère !
여주
Vous ne touchez pas ? D'accord. Continuez.
여주
d'accord
성재
(Deuxième tentative)...
성재
(Je n'ai pas pu l'attraper) Ah ! J'aurais pu l'attraper...
여주
Hmm... Je vais essayer.
성재
d'accord..
여주
Ah ! Compris
성재
Pff... J'allais te rattraper...
여주
D'accord. Je n'en ai besoin que d'un, alors allons ailleurs !
성재
hein!
성재
Où devrions-nous aller ?
여주
C'est vrai. J'ai entendu dire qu'il y a une boutique Terry dans le coin. Allons-y ! On pourrait s'acheter des tenues assorties et croiser des gens qu'on connaît.
성재
Oh, je vais à un rendez-vous avec ma sœur aînée, suis-je obligée de voir son visage ?
여주
Oh, pourquoi ? C'est joli.
성재
Quoi ? Ma sœur est plus jolie ?
여주
Ouf... de quoi parlez-vous ?
성재
C'est vrai, mais... allons-y
여주
d'accord!
여주
Salut!
태리
Oh, bonjour ! Ça fait longtemps !
다솜
Salut ma sœur ! Mais c'est qui ce type ?
성재
Salut, à mon frère
다솜
C'est aussi mon frère... pff
여주
Haha, ils se disputent dès qu'ils se regardent. Bref, Taeri, essayons des tenues assorties pour les couples.
태리
Vraiment ? Alors...
태리
Que pensez-vous de ceci ?
여주
Oh, c'est joli
성재
Alors, on fait comme ça ?
여주
bien!
태리
D'accord, je vais conclure pour vous, alors attendez.
다솜
Qu'est-ce que ton grand frère aime, ma sœur ?
성재
C'est à nouveau une affaire civique
다솜
J'ai demandé à ma sœur. C'est sûrement toi qui es sarcastique.
성재
Que représentes-tu pour moi, oppa ? Tu es si méchant...
다솜
Ouf ouf ouf
태리
Voilà les vêtements !
여주
merci
성재
Réprimandez-le sévèrement. Il ne m'écoute absolument pas.
태리
Il a été bon avec moi...
성재
D'habitude, il traite tout le monde bien sauf moi.
태리
Haha, vraiment ?
여주
Allons-y vite. Si nous restons ici, nous continuerons tous les deux à nous battre.
태리
D'accord, au revoir~
(Je vais faire ça parce qu'il n'y a pas de contexte)