Peut-on recommencer ?

Épisode 26

égouttage)

김재환

Puis-je entrer ?

김주연

Hein ? Euh-euh... Entrez.

김재환

mdr..

김주연

Avez-vous quelque chose à dire ?

김재환

Je veux juste... être proche de toi

김주연

Avec moi..?

김재환

Oui. Avec toi.

김재환

Nous avons le même âge, alors arrêtez d'utiliser des titres honorifiques.

김주연

Ah... ah oui

김재환

C'est le réveillon de Noël demain, que fais-tu ?

김주연

Ah, c'est déjà la veille de Noël...

김주연

Eh bien... je pense qu'il sera avec Taehyung.

김재환

Tu veux passer du temps avec lui ?

김주연

Ça m'est égal.

김재환

Vraiment ? Alors je le dirai à Kim Taehyung.

김재환

Envie d'un rendez-vous ?

김주연

date?

김재환

Oui. Date

김주연

Euh... eh bien, oui.

김재환

Qu'est-ce que tu veux faire demain ?

김주연

Euh... on regarde un film ?

김재환

d'accord,

11:41 AM

김주연

Il a dit avoir réservé la séance de 12h15, alors pourquoi ne vient-il pas ?

김태형

Juyeon, où vas-tu ?

김주연

Hein ? Kim Jaehwan ne te l'a pas dit...?

김태형

Kim Jae-hwan ?

김주연

Ah… « Kim Jaehwan, tu n’as rien dit à Taehyung ?! »

김재환

Juyeon, désolée. Allons-y vite.

김태형

(Bruit sourd) Hé, où m'emmenez-vous ?

김재환

J'ai un rendez-vous avec Juyeon aujourd'hui,

김재환

On est un peu en retard, Juyeon. Peux-tu lâcher mon poignet ?

02:44 PM

김주연

Le film était vraiment amusant. N'est-ce pas ?

김재환

Oui, c'était amusant.

김재환

On se reverra ?

김주연

Ouais ! Revenons le voir... hehe.

김주연

Allons faire du shopping !!

김재환

Oui, achetez tout ce que vous voulez.

Après avoir terminé tous les achats,

김재환

Pourquoi passer cinq heures à faire les courses...?

김주연

Ah... c'était difficile, n'est-ce pas ? Désolé.

김재환

Non, non, il n'y a pas de quoi s'excuser.

김주연

Waouh... Tiens, il neige !

김재환

bien?

김주연

Euh... ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas vu de neige...

김재환

Pourquoi ? Il a neigé l'an dernier aussi.

김주연

Ah… Taehyung et moi étions dans un orphelinat jusqu’à l’année dernière, et comme nous ne pouvions pas vraiment sortir…

김주연

J'ai vu tes yeux quand tu étais tout petit, et je ne les ai plus jamais revus depuis.

김재환

Désormais, tu pourras simplement regarder la neige avec moi chaque année.

김주연

De quoi parles-tu… Pourquoi devrais-je regarder la neige avec toi chaque année ?

김재환

Je t'aime bien

김주연

…? Cela ne fait que deux jours que nous nous sommes rencontrés…

김재환

Je suis tombé amoureux au premier regard.

김주연

Ne mens pas

김재환

C'est vrai.

김주연

Erelebebe, je ne l'entends pas.

김재환

Salut !! Je t'aime bien !!!!!!!!

correspondre!!)

김주연

C'est dingue ! Sérieusement, qu'est-ce que tu fais de si embarrassant ?!

김재환

Tu as tout simplement ignoré ce que j'ai dit !!!!

김주연

D'accord, d'accord... Pff, ta voix est vraiment forte...

김재환

Euh… Compris ? Je t’aime bien.

김주연

Ouais, ouais

※Oui. À partir de maintenant, leurs flirts et leurs démonstrations d'affection extrêmement intenses commencent. Âmes sensibles s'abstenir si vous avez la phobie des couples.※

Hand-ting hand-ting (Descendre sur une rampe pour célébrer la veille de Noël)