Peut-on recommencer ?

Épisode 33

진하영

Pourquoi tu me dis seulement maintenant que tu as un copain ?

진하영

Je commence à me sentir un peu blessée... genre !!

김주연

Pourquoi tu te fâches encore ? lol

전정국

Alors, comment s'appelle ton copain ?

김주연

Je ne te le dirai pas. Je le garderai pour moi.

진하영

Il est devenu un vrai romantique.

김주연

Tu devrais bientôt commencer à sortir avec quelqu'un, toi aussi.

김주연

Avant, tu changeais de petit ami toutes les deux semaines, mais tu es bien silencieuse ces derniers temps, Jin Hayoung ?

진하영

Je commence à m'énerver...

진하영

Je vais vivre célibataire jusqu'à la fin de ma vie.

김주연

Bon... tu te débrouilleras très bien tout seul.

전정국

Kim Ju-yeon, pourquoi ne me poses-tu pas la question ?

김주연

quoi ?

전정국

Pourquoi je n'ai pas de petite amie

김주연

Je ne suis pas curieux.

전정국

^^

진하영

Vous avez dit que quelque chose vous préoccupait, qu'est-ce que c'est ?

김주연

Ah, eh bien...

김주연

Ces derniers temps, il est devenu... obsessionnel, on pourrait dire...

김주연

Ces derniers temps, il essaie de tout savoir sur ce que je fais et ne me laisse absolument pas sortir seule.

김주연

J'ai même eu un couvre-feu...

진하영

C'est une obsession.

진하영

Tout simplement, rompez.

전정국

Hé ! Tu me dis de rompre à chaque fois que je dis quelque chose.

진하영

Attendez… ! On dirait qu’ils vont bientôt se séparer.

진하영

On dit qu'il vaut mieux annoncer les mauvaises nouvelles tout de suite. De toute façon, s'ils se séparent, Kim Ju-yeon va de nouveau traverser une période très difficile.

진하영

Il vaut mieux maintenant que de souffrir plus tard.

진하영

Plus tard, une fois adultes, nous ne pourrons peut-être plus être souvent aux côtés de Juyeon.

전정국

Peut-on rompre quand on est amoureux ?

진하영

Ouais, je n'aime pas me faire mal.

전정국

Avez-vous la même personnalité que Kim Juyeon ?

진하영

Euh... c'est vrai.

김주연

C'est ma faute de vous avoir demandé conseil. Arrêtez de vous disputer.

김주연

Soupir... On se voit la prochaine fois.

김주연

Je m'en vais

전정국

Kim Ju-yeon est partie à cause de toi ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus tous les trois.

진하영

De quoi parles-tu ? J'y suis allé à cause de toi.

전정국

Bref, Jin Hayoung...

진하영

Soupir... Jeon Jungkook... sérieusement

김주연

Je suis de retour..

김재환

Juyeon, tu es là ?

김주연

Tu n'avais pas dit que tu passais la journée avec tes amis ?

김재환

On devait se voir, alors je t'attendais à la maison pour venir te chercher.

김주연

Oh, désolé... Vous n'avez pas pu jouer à cause de moi.

김재환

Non, ça va.

김재환

Qui as-tu rencontré aujourd'hui ?

김주연

Hayoung et Jungkook

김재환

Où vous êtes-vous rencontrés ?

김주연

..café

김재환

Vous étiez seulement au café ?

김주연

…Oui, j’étais au café tout ce temps.

Même après cela, les questions de Jaehwan ont continué...