Peut-on recommencer ?

Épisode 44

김재환

Juyeon-ah

김재환

(Explosion) Je m'ennuie

김주연

Laissez-moi tranquille. J'ai besoin d'étudier.

김재환

Salut... J'étudie depuis 9 heures maintenant.

김재환

Tu ne vas pas jouer avec moi ?

김주연

C'est la période des examens pour nous, vous savez.

김주연

Je dois étudier. Amusons-nous bien après les examens !

김재환

Hé, l'examen est dans deux mois, tu sais ?

김주연

Néanmoins, il faut commencer à se préparer deux mois à l'avance pour ne pas être nerveux et réussir le jour de l'examen, n'est-ce pas ?

김주연

Je suis juste anxieuse... Veuillez me comprendre uniquement pendant la période des examens.

김재환

…Ce n’est pas pour rien qu’il est le meilleur élève de toute l’école.

김재환

Tu es vraiment agaçante, Kim Juyeon, sérieusement !!

김재환

Tu as étudié sans même jouer avec moi, alors si tes notes sont mauvaises cette fois-ci, prépare-toi.

김주연

Oui, va voir Taehyung et va soit au cybercafé, soit regarde un film.

김주연

C'est trop bruyant

김재환

blesser) ...

김재환

Salut Kim Taehyung

김태형

Si vous êtes venu ici pour vous plaindre auprès de moi, allez-vous-en.

김태형

Juyeon est généralement très sensible car elle étudie très dur pendant des mois avant l'examen.

김재환

Non… tu es doué pour les études, alors pourquoi étudies-tu autant… ?

김태형

Son rêve est de devenir procureur.

김태형

C'est pourquoi j'étudie autant.

김재환

Ah...

김재환

Alors avec qui suis-je censé jouer ? (sanglotant)

김태형

Tu n'étudies pas ?

김재환

Haha... Je ne pense pas que ce soit quelque chose à dire en jouant à un jeu mobile.

김태형

Je... je suis tout simplement naturellement intelligent !

김주연

Hé ! Si vous comptez faire du bruit, sortez !

전정국

Pourquoi êtes-vous venus chez moi ?

김태형

J'avais une bonne raison de faire ça.

김태형

Hey Jeon Jungkook, il n'y a rien à manger ? J'ai faim...

전정국

Euh... Je suis vraiment troublée parce que tu as fait irruption soudainement...

김재환

J'ai faim, j'ai faim...

김태형

*Soupir*... Hé, Kim Jaehwan. Ça te dirait de commander du Jjajangmyeon ?

김재환

Hé, c'est toi qui le commandes.

김태형

Jeon Jungkook. Tu vas manger du Jjajangmyeon aussi, n'est-ce pas ?

전정국

Hé... vous n'êtes pas en train de réviser pour vos examens ?

김재환

…Qu’est-ce qui ne va pas chez ce gamin ?

김재환

Kim Taehyung, est-il le même genre de garçon que Juyeon ?

김태형

…J’avais oublié un instant…

Rrrrrr

전정국

J'ai besoin d'un appel.

전정국

"Oh, Juyeon."

김주연

Jungkook, as-tu des notes d'anglais organisées ?

김주연

J'avais mon cahier à l'école, alors j'allais aller le chercher, mais ils ont dit que l'école était fermée le dimanche...

전정국

« Ah. J'en ai. Dois-je vous les apporter maintenant ? »

김주연

Si cela ne vous dérange pas, je vais vous poser la question maintenant...

전정국

"D'accord. J'arrive tout de suite."

전정국

« Puisque je suis là, puis-je étudier avec vous ? Je voudrais demander au meilleur élève de toute l'école si j'ai une question à lui poser. »

김주연

Ouais. Allez.

전정국

" hein "

김재환

Où vas-tu ? (En mangeant du Jjajangmyeon)

전정국

Je vais apporter mon cahier d'anglais à Juyeon et étudier avec elle.

전정국

Vous allez étudier ensemble, n'est-ce pas ?

김태형

Ah, tu parles d'étudier en mangeant, ça me donne mal au ventre.

전정국

Je vais d'abord passer chez toi, alors mange tout le jajangmyeon avant que tu ne reviennes.

김재환

Dois-je vraiment aller étudier ?

김태형

Ah, je ne sais pas, mange, tout simplement.

Tonification Tonification